这首诗是明代诗人葛一龙在鸠峰送别友人万二前往泖上时所作,同时寄赠朗倩、明生、舜五三位挚友。全诗以江南水乡的送别场景为核心,借暮色景致抒发离别的淡远感伤,更寄寓了对平生挚友的深切思念,兼具写景与抒情的双重特色,整体风格质朴自然。
鸠峰送万二之泖上兼寄朗倩明生舜五
特地一抔起,宛然湖中央。
与君别于此,对酒情如伤。
寒水照荒路,夕风来寺香。
平生二三友,相忆在鲈乡。
与君别于此,对酒情如伤。
寒水照荒路,夕风来寺香。
平生二三友,相忆在鲈乡。
简要说明
逐句注释
- 特地一抔起,宛然湖中央:特地,此处指鸠峰这处小丘自然隆起;一抔原指一捧土,此处代指小巧的丘峰;宛然,仿佛、好似。句意:这处隆起的小丘峰,仿佛坐落在湖的中央。
- 与君别于此,对酒情如伤:君,指友人万二;别于此,在此地作别;对酒,指饯行饮酒;情如伤,满含离别惆怅的情绪。句意:我与你在此处作别,饯行对酒时,满心皆是离别的感伤。
- 寒水照荒路,夕风来寺香:寒水,清冷的湖水;荒路,友人即将奔赴的前路;夕风,傍晚的晚风;寺香,附近山寺飘来的香火气息。句意:清冷的湖水倒映着荒凉的前路,傍晚的晚风裹挟着山寺的清香。
- 平生二三友,相忆在鲈乡:平生二三友,指自己结交的寥寥几位挚友;鲈乡,典出《晋书·张翰传》,因张翰秋风起时思念吴地莼菜鲈鱼而归乡,后世以其代指吴地水乡,此处指友人去往的泖上地区;相忆,彼此思念。句意:我平生所交的几位挚友,我们彼此的思念,都系在这吴水乡间。
现代译文
特意隆起的小小丘峰,
宛然静卧在湖的中央。
与君在此执手作别,
对酒饯行,满心皆是离伤。
寒水映着荒寒前路,
晚风裹着山寺的清香。
我平生所交的寥寥挚友,
彼此的思念都系在这鲈乡。
创作背景
葛一龙为明代万历年间吴地诗人,吴江人,与江南一众文士交游密切。此诗为送别友人万二前往泖上(今上海松江泖湖一带,属古吴地水乡)时所作,同时寄赠三位同好。创作场景为傍晚时分的鸠峰送别地,诗人眼见水乡暮色,触景生情,既抒发与友人暂别的感伤,更借诗作传递对诸位挚友的思念,暗合了吴地文人特有的乡愁与交游情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗为标准五言律诗,首联点出送别之地的空灵景致,开篇勾勒江南水乡的独特意境;颔联直抒胸臆,点明送别时的感伤情绪;颈联转笔写景,以寒水、荒路、夕风、寺香等意象烘托暮色离别的氛围,情景交融;尾联收束于寄友之思,将个人离别之愁拓展为对诸友的共同思念,升华了主题。
- 用典自然,意蕴悠长:尾联“鲈乡”化用张翰莼鲈之思的典故,既准确点出泖上的吴地水乡属性,又暗含了对归隐田园、闲适乡居的向往,同时将诗人与友人的思念锚定在江南故土之上,让情感有了具体依托。
- 语言淡远,意境空灵:全诗用语质朴自然,无刻意雕琢之痕,以清冷的暮色意象营造出淡远的离别氛围,寺香的点缀又为苍凉的送别场景增添了一丝悠远的禅意,整体意境含蓄空灵,将离别的感伤与对友人的思念融为一体,余味悠长。
- 对仗工整:颈联“寒水照荒路,夕风来寺香”属于宽对,以“寒水”对“夕风”,“照”对“来”,“荒路”对“寺香”,句式整齐,音韵和谐,强化了写景的层次感。
常见问题
《鸠峰送万二之泖上兼寄朗倩明生舜五》的作者和朝代是什么?
《鸠峰送万二之泖上兼寄朗倩明生舜五》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《鸠峰送万二之泖上兼寄朗倩明生舜五》主要写了什么?
这首诗是明代诗人葛一龙在鸠峰送别友人万二前往泖上时所作,同时寄赠朗倩、明生、舜五三位挚友。全诗以江南水乡的送别场景为核心,借暮色景致抒发离别的淡远感伤,更寄寓了对平生挚友的深切思念,兼具写景与抒情的双重特色,整体风格质朴自然。
《鸠峰送万二之泖上兼寄朗倩明生舜五》的创作背景是什么?
葛一龙为明代万历年间吴地诗人,吴江人,与江南一众文士交游密切。此诗为送别友人万二前往泖上(今上海松江泖湖一带,属古吴地水乡)时所作,同时寄赠三位同好。创作场景为傍晚时分的鸠峰送别地,诗人眼见水乡暮色,触景生情,既抒发与友人暂别的感伤,更借诗作传递对诸位挚友的思念,暗合了吴地文人特有的乡愁与交游情谊。
《鸠峰送万二之泖上兼寄朗倩明生舜五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗为标准五言律诗,首联点出送别之地的空灵景致,开篇勾勒江南水乡的独特意境;颔联直抒胸臆,点明送别时的感伤情绪;颈联转笔写景,以寒水、荒路、夕风、寺香等意象烘托暮色离别的氛围,情景交融;尾联收束于寄友之思,将个人离别之愁拓展为对诸友的共同思念,升华了主题。 2. 用典自然,意蕴悠长 :尾联“鲈乡”化用张翰莼鲈之思的典故,既准确点出...