夜泊长桥同斗一君熙作

· 葛一龙

虹梁亘一里,半入溪花丛。
县郭浮居绕,江门照影空。
月寒春尽雪,渔集夜无风。
语谓同舟客,前年过此中。

简要说明

这首诗是晚明诗人葛一龙与友人斗一、君熙夜泊长桥时的唱和之作,以白描手法勾勒江南水乡暮春夜泊的清幽晚景,融景生情,末尾借怀旧之语带出淡淡的今昔之感,整体意境清冷静谧,风格淡雅自然。

逐句注释

  1. 虹梁亘一里:虹梁,喻指长桥如彩虹横跨水面;(gèn),绵延、横跨。句意:长虹般的长桥横跨了一里多长的水面。
  2. 半入溪花丛:溪花,溪边丛生的花草;半入,桥影半映在溪边花丛掩映的溪水之中。句意:桥影一半浸入了溪边花丛的水光里。
  3. 县郭浮居绕:县郭,县城的外城,此处代指县城周边区域;浮居,指临水而居的船家居所或水上人家。句意:县城周边的临水居舍环绕着江面。
  4. 江门照影空:江门,此处指江水的水口、江湾;照影空,桥影与月影倒映在澄澈的江面,显得空寂空灵。句意:江湾水面倒映着光影,澄澈空明。
  5. 月寒春尽雪:春尽,暮春时节;此句以雪喻月色清冷,将暮春月夜的清寒具象为残冬余雪的质感。句意:暮春的月色清寒,仿佛带着残冬余雪的冷意。
  6. 渔集夜无风:渔集,渔人聚集的渡口或停泊的渔船群;夜无风,夜晚江面风平浪静。句意:渔船聚集的渡口,入夜后江上风平浪静。
  7. 语谓同舟客:语谓,对……说道;同舟客,指同船游赏的友人斗一、君熙。句意:我对同船的友人说道。
  8. 前年过此中:过此中,路过此地(指长桥水域)。句意:前年我也曾从这里经过,泊船于此。

现代译文

长虹般的长桥横亘一里多长,桥影半浸在溪边花丛的水光之中。
县城周边的临水居舍环绕江面,江湾的水面倒映着空明的光影。
暮春的月色清寒,仿佛带着残冬余雪的冷意,渔船聚集的渡口,入夜后江上风平浪静。
我对同船的友人说道:前年我也曾路过此地,泊船于此。

创作背景

葛一龙为晚明吴江诗人,擅长山水羁旅题材诗作,风格清隽淡雅。这首诗是诗人与友人结伴游赏江南水乡时,夜泊长桥所作的唱和诗。暮春时节,诗人与友人乘船途经长桥,见夜景清幽静谧,触景生情,忆起前年曾路过此地,遂写下此诗寄寓怀旧心绪。学界无确切诗作年份考证,一般认为作于晚明万历年间。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,颔联“县郭浮居绕,江门照影空”、颈联“月寒春尽雪,渔集夜无风”均对仗工整,词性相对、意境契合,严格遵循律诗格律要求。
  2. 意象营造:诗人以虹梁、溪花、县郭、江门、寒月、渔集等意象,勾勒出清冷空灵的江南水乡夜景。“半入溪花丛”将桥影与溪花融为一体,画面感十足;“月寒春尽雪”以雪喻月色,将抽象的清寒具象化,烘托出淡雅静谧的氛围。
  3. 抒情自然:前六句纯用白描写景,末两句由眼前之景引出怀旧之语,将闲适游赏之情与淡淡的今昔之感自然融合,无刻意雕琢痕迹,契合晚明文学“独抒性灵”的创作特点。
  4. 语言风格:全诗用词质朴淡雅,以极简的笔墨勾勒夜景,尽显江南水乡的灵动与静谧,没有繁复典故与修饰,体现了晚明小品文式的审美趣味。

常见问题

《夜泊长桥同斗一君熙作》的作者和朝代是什么?

《夜泊长桥同斗一君熙作》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《夜泊长桥同斗一君熙作》主要写了什么?

这首诗是晚明诗人葛一龙与友人斗一、君熙夜泊长桥时的唱和之作,以白描手法勾勒江南水乡暮春夜泊的清幽晚景,融景生情,末尾借怀旧之语带出淡淡的今昔之感,整体意境清冷静谧,风格淡雅自然。

《夜泊长桥同斗一君熙作》的创作背景是什么?

葛一龙为晚明吴江诗人,擅长山水羁旅题材诗作,风格清隽淡雅。这首诗是诗人与友人结伴游赏江南水乡时,夜泊长桥所作的唱和诗。暮春时节,诗人与友人乘船途经长桥,见夜景清幽静谧,触景生情,忆起前年曾路过此地,遂写下此诗寄寓怀旧心绪。学界无确切诗作年份考证,一般认为作于晚明万历年间。

《夜泊长桥同斗一君熙作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,颔联“县郭浮居绕,江门照影空”、颈联“月寒春尽雪,渔集夜无风”均对仗工整,词性相对、意境契合,严格遵循律诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人以虹梁、溪花、县郭、江门、寒月、渔集等意象,勾勒出清冷空灵的江南水乡夜景。“半入溪花丛”将桥影与溪花融为一体,画面感十足;“月寒春尽雪”以雪喻月色,将抽象的清寒具象化,烘托出淡雅静谧...