越来溪

· 葛一龙

草烟绿凑柳垂低,桥对斜阳堕影西。
听罢情歌听啼鸟,吴船摇过越来溪。

简要说明

这首七言绝句以白描手法勾勒江南越来溪畔的黄昏景致,通过视听结合的鲜活画面,展现了水乡悠然闲适的日常氛围,流露诗人对水乡风物的喜爱与恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 草烟绿凑柳垂低:草烟,指草间弥漫的薄雾烟霭;绿凑,形容烟霭被绿草染绿,聚拢在草丛间;柳垂低,柳丝轻柔低垂。整句描绘了河畔绿草如烟、柳丝低垂的暮春或初秋景致。
  2. 桥对斜阳堕影西:斜阳,指西下的落日;堕影西,指夕阳的光影向西沉落,或桥身与斜阳相对,影子也向西延伸。此句点明时间为黄昏,以桥与落日的画面烘托静谧氛围。
  3. 听罢情歌听啼鸟:情歌,指江南水乡流传的民间小调;啼鸟,林间飞鸟的鸣啼。此句从听觉角度,写诗人先闻水乡民歌,又听林间鸟啼,充满生活意趣。
  4. 吴船摇过越来溪:吴船,指吴地(今苏州一带)的水乡小船;越来溪,古水名,位于今江苏苏州吴中区,相传为春秋时越国伐吴时所经水道。此句收束全诗,以动态的行船画面收尾,将场景定格在缓缓流过的溪水上。

现代译文

草间的烟霭凝着翠绿,柳丝软软垂向低处。
小桥静对着西沉的落日,夕阳的影子向西倾坠。
刚听完水乡民歌婉转,又听见林间啼鸟声声清脆。
吴地的小船悠悠摇过,缓缓驶过越来溪水。

创作背景

葛一龙为明末吴江(今江苏苏州)诗人,字震甫,擅长描摹江南水乡风物,多以清新自然的笔墨抒发日常闲情。越来溪是苏州一带极具历史底蕴的古水道,与春秋吴越争霸的典故相关,但此诗并未刻意咏史,而是诗人漫游江南时,于黄昏驻足溪边,捕捉眼前日常景致与听觉感受写下的即兴之作,具体创作年份未明确记载,整体抒发了对水乡悠然生活的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵“齐”韵(低、西、溪),第三句“鸟”为仄声不押韵,符合七绝“首句入韵,二、四押韵,三句仄收”的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 视听结合动静相宜:前两句以静景铺陈:草烟、垂柳、小桥、斜阳,勾勒出静谧柔和的黄昏底色;后两句转入听觉与动态:情歌、啼鸟、摇船,让静态的场景鲜活起来,动静搭配相得益彰,完整还原了水乡黄昏的烟火氛围。
  3. 白描手法淡远意境:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒江南水乡典型意象,虽提及“越来溪”的历史地名,却未作怀古之语,仅以“吴船摇过”淡笔收束,整体意境恬淡悠远,传递出文人独有的悠然自适的闲情。

常见问题

《越来溪》的作者和朝代是什么?

《越来溪》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《越来溪》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法勾勒江南越来溪畔的黄昏景致,通过视听结合的鲜活画面,展现了水乡悠然闲适的日常氛围,流露诗人对水乡风物的喜爱与恬淡自适的心境。

《越来溪》的创作背景是什么?

葛一龙为明末吴江(今江苏苏州)诗人,字震甫,擅长描摹江南水乡风物,多以清新自然的笔墨抒发日常闲情。越来溪是苏州一带极具历史底蕴的古水道,与春秋吴越争霸的典故相关,但此诗并未刻意咏史,而是诗人漫游江南时,于黄昏驻足溪边,捕捉眼前日常景致与听觉感受写下的即兴之作,具体创作年份未明确记载,整体抒发了对水乡悠然生活的喜爱之情。

《越来溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵“齐”韵(低、西、溪),第三句“鸟”为仄声不押韵,符合七绝“首句入韵,二、四押韵,三句仄收”的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 视听结合动静相宜 :前两句以静景铺陈:草烟、垂柳、小桥、斜阳,勾勒出静谧柔和的黄昏底色;后两句转入听觉与动态:情歌、啼鸟、摇船,让静态的场景鲜活起来,动静搭配相得益...