别曲

· 葛一龙

具区桥下水悠悠,具区桥边郎发舟。
郎舟好载青山去,免使蛾眉相对愁。

简要说明

这首七言送别短曲,以太湖边具区桥的送别场景为核心,通过灵动的奇思与质朴的抒情,刻画了恋人离别时的细腻愁绪,以“载青山”的美好寄愿消解离别之苦,整体风格清新自然,毫无刻意雕琢之感。

逐句注释

  1. 具区桥下水悠悠:具区为太湖的古称,具区桥当为太湖沿岸的渡口桥梁;悠悠既形容江水悠长绵延之态,又暗喻送别者心中绵长的愁绪。
  2. 具区桥边郎发舟是古代女子对心爱男子的亲昵称呼;发舟即开船启程,点明送别场景的核心动作。
  3. 郎舟好载青山去:此句为全诗的奇想之笔,好载意为“好将青山一同载去”,将无形的离愁寄托于具象的青山,以巧妙的想象将离别之苦转化为带着青山作伴的安心寄愿。
  4. 免使蛾眉相对愁蛾眉原指女子修长秀美的眉毛,此处借代送别者自身,代指女子;相对愁指离别之际二人相对相望时的愁苦,句意为但愿如此便能免去你我相对离别时的愁绪。

现代译文

具区桥下的江水悠悠流淌,
具区桥边我的郎君即将扬帆远航。
愿你的船儿载着青山一同前往,
免得你我相对相望时空惹愁肠。

创作背景

葛一龙为明代万历年间诗人,一生未入仕途,多以民间日常情事入诗,风格清新质朴,近于民歌格调。这首《别曲》无明确纪年,学界主流观点认为是其记录日常送别恋人的即兴之作,体现了明代后期文人学习民间歌谣、抒写真挚情感的创作倾向,未涉及重大历史事件,纯粹以个人日常离别场景为创作缘起。(注:关于其诗歌风格归属,有观点将其归入“公安派余绪”,亦有观点认为其近于民间歌谣,尚无定论。)

艺术赏析

  1. 奇思造境:全诗最突出的艺术特色在于“郎舟好载青山去”的灵动想象,将抽象的离别愁绪具象化为可装载的青山,以“载青山”的美好寄愿,把伤感的离别转化为带着自然风物作伴的安心,既朴素又充满新意,消解了送别诗常见的浓烈感伤。
  2. 语言与音韵:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,近于民间歌谣的口语化表达;首句“悠悠”叠词的使用,既描摹了江水的悠长之态,又烘托了愁绪的绵长,增强了诗歌的音韵美感。
  3. 借代抒情:以“蛾眉”代指女子,含蓄雅致,避免了直白的自称,让抒情更添温婉之感;全诗以送别场景为脉络,从眼前江水、开船的实景,到寄愿载青山的虚想,层层递进,将细腻的离别情思自然流露。
  4. 格律特点:此诗未严格遵循唐代近体诗的平仄格律,更偏向于民间歌谣的自由韵律,契合其质朴自然的整体风格,更贴近日常送别时的口语化表达氛围。

常见问题

《别曲》的作者和朝代是什么?

《别曲》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《别曲》主要写了什么?

这首七言送别短曲,以太湖边具区桥的送别场景为核心,通过灵动的奇思与质朴的抒情,刻画了恋人离别时的细腻愁绪,以“载青山”的美好寄愿消解离别之苦,整体风格清新自然,毫无刻意雕琢之感。

《别曲》的创作背景是什么?

葛一龙为明代万历年间诗人,一生未入仕途,多以民间日常情事入诗,风格清新质朴,近于民歌格调。这首《别曲》无明确纪年,学界主流观点认为是其记录日常送别恋人的即兴之作,体现了明代后期文人学习民间歌谣、抒写真挚情感的创作倾向,未涉及重大历史事件,纯粹以个人日常离别场景为创作缘起。(注:关于其诗歌风格归属,有观点将其归入“公安派余绪”,亦有观点认为其近于民间歌谣,尚无...

《别曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 奇思造境 :全诗最突出的艺术特色在于“郎舟好载青山去”的灵动想象,将抽象的离别愁绪具象化为可装载的青山,以“载青山”的美好寄愿,把伤感的离别转化为带着自然风物作伴的安心,既朴素又充满新意,消解了送别诗常见的浓烈感伤。 2. 语言与音韵 :全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,近于民间歌谣的口语化表达;首句“悠悠”叠词的使用,既描摹了江水的悠长之态,又烘托了愁绪...