这首行旅诗以清晨赶路为视角,先描绘了晓行前的村居暖宿、荒寒早景,末笔触及战乱后民生凋敝的残酷现实,将羁旅之劳与忧国伤时的沉郁情怀融为一体,语言质朴却意蕴深长。
新丰晓行
土屋暖堪睡,主人灯在门。
爰循疲马路,渐入远鸡村。
山瘠乘霜气,沟深冻月痕。
隔疆兵燹地,一邑几家存。
爰循疲马路,渐入远鸡村。
山瘠乘霜气,沟深冻月痕。
隔疆兵燹地,一邑几家存。
简要说明
逐句注释
- 土屋暖堪睡:土坯搭建的小屋温暖舒适,足以安睡。堪:能够、可以。
- 主人灯在门:投宿的主人家灯火仍亮在门首,点明天色未明,即将启程晓行。
- 爰循疲马路:于是沿着人马已显疲惫的道路前行。爰:文言发语词,此处意为“于是”;循:沿着、顺着。
- 渐入远鸡村:渐渐进入远处传来鸡鸣声的村落,以鸡鸣烘托出清晨将亮的氛围。
- 山瘠乘霜气:贫瘠的山峦笼罩着彻骨的霜寒之气。瘠:土地、山势贫瘠;乘:承载、笼罩。
- 沟深冻月痕:深沟之中凝结着寒冰,仿佛冻住了月光洒下的光影痕迹。以“月痕”比喻冰面月影,极具画面质感。
- 隔疆兵燹地:隔着边界的邻境已是遭受战火焚毁的荒芜之地。兵燹:指因战乱导致的焚烧破坏灾祸。
- 一邑几家存:整座村镇还能留存下几户人家,极言战乱对民生的毁灭性摧残。邑:此处泛指村镇。
现代译文
土坯小屋暖融融,恰好能安歇沉眠,
主人家的灯火,还亮在门楣之前。
牵起疲惫的马儿踏上早行的路,
渐渐走入那远处传来鸡鸣的村落。
贫瘠的山峦裹着彻骨的霜寒,
深沟里凝着冻住的月光余痕。
隔邻的地界已是兵燹残地,
整座县城还能有几户人家残存?
创作背景
葛一龙为明代万历年间文学家,终生未仕,一生以漫游为事,身处明末动荡之世,朝政腐败、兵燹频仍,民生凋敝。这首诗应为诗人晓行途经村镇时,眼见沿途荒寒景象,又听闻邻境战乱惨状,触景生情所作,将个人羁旅的细微体验与对家国苍生的悲悯融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“晓行”为线索层层铺展,首联写晨起投宿的场景,颔颈联铺陈途中荒寒的自然景象,尾联宕开一笔,落脚于战乱民生的感慨,由景及情、由小我到大关怀,结构完整且层次分明。
- 对仗格律:此诗为五言律诗,颈联“山瘠乘霜气,沟深冻月痕”对仗工整,“山瘠”对“沟深”、“乘”对“冻”、“霜气”对“月痕”,词性、意境皆相契合,符合近体诗对仗规范,语言凝练自然。
- 意象营造:选取“残灯”“疲马”“鸡村”“霜山”“冻沟”等意象,精准勾勒出清晨荒寒的行旅图景,其中“冻月痕”以比喻手法将冰面月影具象化,细腻传神。末联以反问收束,将自然景象与社会惨状结合,打破单纯行旅诗的局限,沉郁悲怆。
- 情感表达:全诗情感沉郁内敛,先以平淡的行旅场景起笔,最后以直击人心的反问收束,将对战乱的痛惜与对民生的悲悯融入其中,言简意丰,无刻意雕琢却自有动人力量。
常见问题
《新丰晓行》的作者和朝代是什么?
《新丰晓行》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《新丰晓行》主要写了什么?
这首行旅诗以清晨赶路为视角,先描绘了晓行前的村居暖宿、荒寒早景,末笔触及战乱后民生凋敝的残酷现实,将羁旅之劳与忧国伤时的沉郁情怀融为一体,语言质朴却意蕴深长。
《新丰晓行》的创作背景是什么?
葛一龙为明代万历年间文学家,终生未仕,一生以漫游为事,身处明末动荡之世,朝政腐败、兵燹频仍,民生凋敝。这首诗应为诗人晓行途经村镇时,眼见沿途荒寒景象,又听闻邻境战乱惨状,触景生情所作,将个人羁旅的细微体验与对家国苍生的悲悯融为一体。
《新丰晓行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“晓行”为线索层层铺展,首联写晨起投宿的场景,颔颈联铺陈途中荒寒的自然景象,尾联宕开一笔,落脚于战乱民生的感慨,由景及情、由小我到大关怀,结构完整且层次分明。 2. 对仗格律 :此诗为五言律诗,颈联“山瘠乘霜气,沟深冻月痕”对仗工整,“山瘠”对“沟深”、“乘”对“冻”、“霜气”对“月痕”,词性、意境皆相契合,符合近体诗对仗规范,语言凝...