舟夜有怀白石山寒山练川诸旧

· 葛一龙

积雨溪中黑,秋天试一晴。
月来犹半照,寒起近三更。
水势凭鱼立,风声导虎行。
梦轻江海阔,来往见潮生。

简要说明

这首五言律诗以舟行雨夜初晴的实景为底色,刻画了深夜溪上的荒寒孤寂之景,抒发了诗人羁旅漂泊的落寞心境,以及对白石山、寒山、练川三地旧交友人的深切怀念。

逐句注释

积雨溪中黑,秋天试一晴。
- 积雨:久雨连绵。试一晴:刚刚才放晴一次,“试”字凸显秋雨后晴日的难得,反衬夜色清冷。句意:久雨之后溪谷一片昏黑,秋日里难得初晴片刻。
月来犹半照,寒起近三更。
- 半照:月光被云气遮蔽,仅洒下半幅清辉。三更:古代夜间计时单位,对应深夜十一时至次日一时,此处极言夜深。句意:月亮升起却只半轮照临,寒意渐浓,将近三更时节。
水势凭鱼立,风声导虎行。
- 水势:溪水因连日降雨涨势浩大。凭鱼立:鱼群游弋水中,仿佛凭依水势挺立;一说指鱼跃出水面,如直立之态。风声导虎行:夜间风声凄厉,如同虎豹行走时的呼啸之声,以兽行之声烘托环境荒寒寂静。句意:溪水流势浩大,鱼群似凭水挺立;风声凄厉,仿佛虎豹穿行而过。
梦轻江海阔,来往见潮生。
- 梦轻:梦境轻淡缥缈。江海阔:既指眼前江面辽阔,也暗含对旧日与友人同游之地的记忆。潮生:潮水涨起,以潮起之景喻思念绵长。句意:梦境轻飘只觉江海辽阔,梦中往来穿梭,又见潮水涨起。

现代译文

久雨连绵让溪谷一片昏黑,
秋日里难得初晴片刻。
月儿升起却只半轮照临,
寒意渐浓,将近三更时节。
溪水流势浩大,鱼群似凭水挺立,
风声凄厉如虎豹穿行。
梦境轻飘只觉江海辽阔,
梦中往来又见潮起潮生。

创作背景

葛一龙为明代后期吴江诗人,曾游历四方,创作多羁旅怀人、山水写景之作。此诗为诗人舟行溪途中所作:连日阴雨初歇,深夜泊舟溪上,月色半遮、寒意袭人,周遭环境荒寒寂静,诗人触景生情,想起曾同游白石山、寒山、练川三地的旧友,羁旅落寞与思念友人之情油然而生。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“水势”对“风声”,“凭”对“导”,“鱼立”对“虎行”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象具象:以“积雨”“秋晴”“半月”“寒声”等意象构建清冷孤寂的舟夜氛围,尤其“风声导虎行”以兽行之声喻风声,将夜间的荒寒寂静具象化,避免直白抒情。
  3. 虚实相生:前六句实写舟夜实景,后两句转入虚写梦境:以“梦轻江海阔”写羁旅漂泊的空旷之感,以“来往见潮生”将思念具象为潮水涨落,以景结情,余韵悠长。
  4. 炼字精妙:“试一晴”的“试”字精准写出秋雨后晴日的难得,强化环境清冷感;“凭”“导”二字赋予鱼游、风声动态与力量感,于静景中添出灵动之态。

常见问题

《舟夜有怀白石山寒山练川诸旧》的作者和朝代是什么?

《舟夜有怀白石山寒山练川诸旧》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《舟夜有怀白石山寒山练川诸旧》主要写了什么?

这首五言律诗以舟行雨夜初晴的实景为底色,刻画了深夜溪上的荒寒孤寂之景,抒发了诗人羁旅漂泊的落寞心境,以及对白石山、寒山、练川三地旧交友人的深切怀念。

《舟夜有怀白石山寒山练川诸旧》的创作背景是什么?

葛一龙为明代后期吴江诗人,曾游历四方,创作多羁旅怀人、山水写景之作。此诗为诗人舟行溪途中所作:连日阴雨初歇,深夜泊舟溪上,月色半遮、寒意袭人,周遭环境荒寒寂静,诗人触景生情,想起曾同游白石山、寒山、练川三地的旧友,羁旅落寞与思念友人之情油然而生。

《舟夜有怀白石山寒山练川诸旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“水势”对“风声”,“凭”对“导”,“鱼立”对“虎行”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象具象 :以“积雨”“秋晴”“半月”“寒声”等意象构建清冷孤寂的舟夜氛围,尤其“风声导虎行”以兽行之声喻风声,将夜间的荒寒寂静具象化,避免直白抒情。 3. 虚实相生 :前六句实...