雨过茂之新居俱值他出

· 葛一龙

近远居新徙,寻求路转微。
讵知连一巷,依旧掩双扉。
传语经旬出,曾期昨日归。
寒蝉在邻树,声带夕阳飞。

简要说明

这首诗为访友不遇的即兴之作,记录雨后寻访友人新居的经历:虽近在咫尺却恰逢对方外出,以平淡叙事带出寻访的周折与微茫怅惘,最终以清寂晚景收束,将落寞心绪融入自然景致,整体意境悠然淡远。

逐句注释

  1. 近远居新徙,寻求路转微
    近远:此处指寻访路途或远或近,兼言路径曲折;徙:搬迁;转微:变得幽僻、隐约难寻。句意:友人刚搬迁了新居,我循着踪迹寻访,越走越觉道路幽微难寻。
  2. 讵知连一巷,依旧掩双扉
    讵知:岂料、哪里想到;连一巷:仅隔一条巷陌,极言距离之近;双扉:双扇木门,代指友人家门。句意:哪想到只隔着一条巷陌,友人的家门依旧紧紧关闭。
  3. 传语经旬出,曾期昨日归
    传语:友人留下的口信;经旬:十天;曾期:原本约定。句意:留下口信说已经外出十日,本约定昨日便能返家。
  4. 寒蝉在邻树,声带夕阳飞
    寒蝉:秋日凄清的鸣蝉;声带夕阳飞:以通感手法,将听觉的蝉鸣与视觉的夕阳光影交融,谓蝉声仿佛裹挟着暮色余晖一同飘散。句意:邻树之上寒蝉凄切,鸣声伴着夕阳的光影悠悠飘远。

现代译文

友人刚搬了新居,我循着踪迹寻访,
越走越觉道路幽微难寻。
哪想到只隔一条巷陌,
依旧是双扉紧闭,无人应门。
留下口信说已经出门十日,
本约定昨日便能返家。
邻树的寒蝉凄切鸣叫,
鸣声伴着夕阳悠悠飘远。

创作背景

葛一龙为明代后期吴江诗人,与晚明文坛名流多有交游,创作风格受公安派“独抒性灵”影响。这首诗是诗人雨后出行访友的即兴之作,“茂之”为友人字号。彼时友人刚搬迁新居,诗人冒雨寻访,却恰逢对方外出未归,全诗并未流露焦急怨怼,唯有淡淡的怅惘与对周遭晚景的悠然体察,体现了晚明文人闲适淡远的生活意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“寻访—不遇—见景”为脉络层层递进。首联铺陈寻访的周折,突出新居的幽僻;颔联用“讵知”转折,制造“近在咫尺却不遇”的叙事波澜;颈联补叙友人外出的缘由,解开悬念;尾联以景结情,将不遇的落寞融入自然景致,不着痕迹。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“连一巷”对“掩双扉”,以动宾结构相对,工整自然;平仄符合近体诗韵律,读来流畅和谐。
  3. 表现手法:以白描为主,全用平实的叙事与景物描写,无刻意雕琢之语;尾联用通感手法,将听觉的蝉鸣与视觉的夕阳交融,把抽象的怅惘情绪具象化,含蓄蕴藉。
  4. 意境风格:以“寒蝉”“夕阳”构建清寂淡远的氛围,既贴合雨后黄昏的实景,又烘托出不遇后的淡淡寂寥,整体风格冲淡自然,契合晚明性灵文学的审美追求。

常见问题

《雨过茂之新居俱值他出》的作者和朝代是什么?

《雨过茂之新居俱值他出》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《雨过茂之新居俱值他出》主要写了什么?

这首诗为访友不遇的即兴之作,记录雨后寻访友人新居的经历:虽近在咫尺却恰逢对方外出,以平淡叙事带出寻访的周折与微茫怅惘,最终以清寂晚景收束,将落寞心绪融入自然景致,整体意境悠然淡远。

《雨过茂之新居俱值他出》的创作背景是什么?

葛一龙为明代后期吴江诗人,与晚明文坛名流多有交游,创作风格受公安派“独抒性灵”影响。这首诗是诗人雨后出行访友的即兴之作,“茂之”为友人字号。彼时友人刚搬迁新居,诗人冒雨寻访,却恰逢对方外出未归,全诗并未流露焦急怨怼,唯有淡淡的怅惘与对周遭晚景的悠然体察,体现了晚明文人闲适淡远的生活意趣。

《雨过茂之新居俱值他出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“寻访—不遇—见景”为脉络层层递进。首联铺陈寻访的周折,突出新居的幽僻;颔联用“讵知”转折,制造“近在咫尺却不遇”的叙事波澜;颈联补叙友人外出的缘由,解开悬念;尾联以景结情,将不遇的落寞融入自然景致,不着痕迹。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“连一巷”对“掩双扉”,以动宾结构相对,工整自然;平仄符合近体诗韵律,读来流畅和谐...