赠方太初三首 其二

· 方回

秋崖仙去久,犹有竹溪君。
合草金銮诏,频惊铁马群。
川遥鱼素断,风急雁行分。
贺忽翻为吊,伤心寄些文。

简要说明

这首诗是方回赠给方太初的,诗中先缅怀已逝的秋崖,赞誉竹溪君(方太初)的才华,接着描述双方音讯断绝的状况,最后表达了世事无常,贺事突变为丧事的哀伤之情。

逐句注释

  • “秋崖仙去久,犹有竹溪君”:
    • 字词:“秋崖”,可能是一位已去世的文人;“仙去”,委婉说法,指去世;“竹溪君”,对方太初的称呼。
    • 句意:秋崖去世已经很久了,还好还有竹溪君你在世。
  • “合草金銮诏,频惊铁马群”:
    • 字词:“合”,应该;“草”,起草;“金銮诏”,指在金銮殿起草的诏书,代表重要的朝廷文书;“铁马群”,指代敌军、战乱。
    • 句意:你本应该在朝廷起草重要诏书,却多次因战乱而受到惊扰。
  • “川遥鱼素断,风急雁行分”:
    • 字词:“川遥”,路途遥远;“鱼素”,指书信,古有鱼传尺素之说;“雁行”,原指大雁飞行的行列,这里象征友人离散。
    • 句意:因为路途遥远,书信已经断绝,就像在急风中大雁的行列分散了一样。
  • “贺忽翻为吊,伤心寄些文”:
    • 字词:“贺”,祝贺之事;“吊”,吊唁之事;“些文”,《楚辞》中《招魂》篇句尾多用“些”字,后称哀悼之辞为“些文”。
    • 句意:原本的祝贺之事忽然变成了吊唁之事,只能伤心地寄上这篇哀悼的文章。

现代译文

秋崖仙人般逝去已经很久,
还好世间还有竹溪君你。
你本应起草金銮殿的诏书,
却屡次被战乱的铁马惊扰。
路途遥远书信已经断绝,
急风中大雁的行列也已分散。
祝贺之事突然变成了吊唁,
伤心之际只能寄上哀悼文。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。秋崖和竹溪君可能都是当时的文人,秋崖已去世,而方太初可能经历了人生的变故,原本值得祝贺的事情突然演变成丧事。方回通过这首诗来表达对友人的情感和对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“合草金銮诏,频惊铁马群”将方太初本应有的在朝廷起草诏书的理想境遇与现实中被战乱惊扰的状况进行对比,突出了时代的动荡对方太初命运的影响。
    • 象征:“川遥鱼素断,风急雁行分”以路途遥远、鱼素断绝象征两人联系的中断,以急风中雁行分散象征友人的离散,形象地表达出彼此分离的状况。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“翻”字生动地表现出事情从祝贺到吊唁的突变,增强了情感的冲击力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境,通过对秋崖去世、方太初命运波折、两人联系中断以及贺事变丧事等情节的描述,传达出诗人对友人的同情和对世事无常的无奈哀伤之情。

常见问题

《赠方太初三首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠方太初三首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赠方太初三首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回赠给方太初的,诗中先缅怀已逝的秋崖,赞誉竹溪君(方太初)的才华,接着描述双方音讯断绝的状况,最后表达了世事无常,贺事突变为丧事的哀伤之情。

《赠方太初三首 其二》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。秋崖和竹溪君可能都是当时的文人,秋崖已去世,而方太初可能经历了人生的变故,原本值得祝贺的事情突然演变成丧事。方回通过这首诗来表达对友人的情感和对世事无常的感慨。

《赠方太初三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“合草金銮诏,频惊铁马群”将方太初本应有的在朝廷起草诏书的理想境遇与现实中被战乱惊扰的状况进行对比,突出了时代的动荡对方太初命运的影响。 象征 :“川遥鱼素断,风急雁行分”以路途遥远、鱼素断绝象征两人联系的中断,以急风中雁行分散象征友人的离散,形象地表达出彼此分离的状况。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“翻...