这首诗是明代诗人葛一龙暮春时节夜宿塘桥、羁旅舟中所作,以风雨之夜的羁旅见闻为切入点,融思乡之愁与身世飘零之悲于景物之中,基调凄清沉郁,抒发了游子漂泊无依的感伤情怀。
风夜宿塘桥
茫然山北水之东,忽露斜光下饮虹。
烧烛坐堪销夜酒,望家如隔妒津风。
不禁是草伤心碧,何处无花薄命红。
悯默一春多半过,每当风雨在舟中。
烧烛坐堪销夜酒,望家如隔妒津风。
不禁是草伤心碧,何处无花薄命红。
悯默一春多半过,每当风雨在舟中。
简要说明
逐句注释
- 茫然山北水之东:茫然,迷茫无措之貌;山北水东,点明诗人所处的方位,暗合羁旅漂泊、不知所向的状态。
- 忽露斜光下饮虹:斜光,指风雨间隙透出的微光;饮虹,谓虹霓倒映于水面,如俯身饮水一般,此处以虚实景象写夜间偶现的天光水色。
- 烧烛坐堪销夜酒:烧烛,点燃蜡烛以照暗夜;坐堪销夜酒,意为独坐舟中,借夜酒消磨漫漫长夜与羁旅愁绪。
- 望家如隔妒津风:妒津风,指渡口阻隔归路的疾风,“妒”字赋予风雨以情态,仿佛妒忌游子还乡,故意阻断望乡之路,极言归途阻隔之恨。
- 不禁是草伤心碧:不禁,禁不住、不由得;伤心碧,化用古典诗词中春草寄愁的意象,谓碧绿萋萋的春草最易勾起游子的伤心之情。
- 何处无花薄命红:薄命红,以凋零的红花比喻身世坎坷、命运多舛之人,此处既暗喻世间红颜薄命的悲剧,也以落花自况,写自身漂泊无依的境遇。
- 悯默一春多半过:悯默,忧伤静默之态;一春多半过,点明时节为暮春,春日将尽更添游子迟暮、归期未卜的感伤。
- 每当风雨在舟中:收束全诗,点明诗人羁旅舟中的常态处境,将个人的一夜之愁扩展为普遍的羁旅悲慨,余韵悠长。
现代译文
迷茫间漂泊在山北水东的异乡,
忽有微光斜照,恰似虹影俯饮水中。
燃烛独坐,借夜酒消磨漫漫长夜,
望乡之路却被渡口的疾风重重阻隔。
眼前萋萋碧草,最是惹人伤心,
世间何处没有如落花般薄命的身影?
凄然静默间,春日已过了大半,
偏偏每逢风雨交加的夜晚,我仍漂泊在孤舟之中。
创作背景
葛一龙为明代后期吴县(今江苏苏州)布衣诗人,一生未入仕途,常年漫游吴越各地,诗作多写羁旅情怀与山水闲趣。这首《风夜宿塘桥》当为其漫游途中,夜宿江南塘桥驿馆或舟中时所作:时值暮春,恰逢风雨之夜,诗人独处孤舟,眼见春草红花,触景生情,遂写下这首抒发思乡与身世之悲的诗作。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗以“风雨夜舟”为核心背景,从开篇的迷茫方位,到中间的景物寄情,再到尾联的处境收束,始终将羁旅愁绪与自然景物融为一体,凄清的雨夜氛围与游子的感伤情怀互为表里,意境沉郁淡远。
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联皆严格对仗,平仄协调,读来音韵和谐;“妒”“伤心”“薄命”等炼字精妙,将抽象愁绪具象化。
- 意象传情,寄慨遥深:诗中以“碧草”“落花”为核心意象,既化用古典诗词中春草寄愁、落花伤逝的传统母题,又以“伤心碧”“薄命红”自况,将思乡之愁与身世飘零之悲融为一体,寄慨深远。
- 章法严谨,收束自然:全诗以“茫然”开篇奠定漂泊基调,中间铺叙夜宿所见所感,尾联以“每当风雨在舟中”收束,将个人的一夜之愁升华为羁旅游子的普遍境遇,余韵悠长,言有尽而意无穷。
常见问题
《风夜宿塘桥》的作者和朝代是什么?
《风夜宿塘桥》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《风夜宿塘桥》主要写了什么?
这首诗是明代诗人葛一龙暮春时节夜宿塘桥、羁旅舟中所作,以风雨之夜的羁旅见闻为切入点,融思乡之愁与身世飘零之悲于景物之中,基调凄清沉郁,抒发了游子漂泊无依的感伤情怀。
《风夜宿塘桥》的创作背景是什么?
葛一龙为明代后期吴县(今江苏苏州)布衣诗人,一生未入仕途,常年漫游吴越各地,诗作多写羁旅情怀与山水闲趣。这首《风夜宿塘桥》当为其漫游途中,夜宿江南塘桥驿馆或舟中时所作:时值暮春,恰逢风雨之夜,诗人独处孤舟,眼见春草红花,触景生情,遂写下这首抒发思乡与身世之悲的诗作。
《风夜宿塘桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗以“风雨夜舟”为核心背景,从开篇的迷茫方位,到中间的景物寄情,再到尾联的处境收束,始终将羁旅愁绪与自然景物融为一体,凄清的雨夜氛围与游子的感伤情怀互为表里,意境沉郁淡远。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联皆严格对仗,平仄协调,读来音韵和谐;“妒”“伤心”“薄命”等炼字精妙,将抽象愁绪具象化。 3. 意...