清明

· 葛一龙

今日还留昨日寒,一年春又客中拚。
太湖石畔柴门影,鱼咂飞花上钓滩。

简要说明

这首清明绝句抒写了诗人客居他乡时的淡远羁愁,以清寂幽美的太湖春景融情于景,在春日闲静的画面中,暗含客居异乡的落寞与对春光的浅淡怜惜。

逐句注释

  1. 今日还留昨日寒:清明当日仍带着昨日的轻寒,点明清明时节春寒料峭的节候特征。
  2. 一年春又客中拚:一年的春光又至,我却在旅居异乡中勉强消磨时光。“拚”此处读pàn,意为消磨、姑且度过;“客中”指旅居他乡的处境。
  3. 太湖石畔柴门影:太湖边的奇石旁,简陋的柴门映着疏淡的影子。“太湖石”指太湖流域特产的造型玲珑的园林用石,此处点明居所周遭的环境;“柴门”暗合客居简朴的生活状态。
  4. 鱼咂飞花上钓滩:鱼儿啄食着飘落的飞花,浮至可供垂钓的水滩。“咂”指吮吸、啄食;“钓滩”指临水垂钓的浅滩。

现代译文

清明的风还带着昨日的轻寒,
一年春光又到,我却在客旅中消磨时光。
太湖石边柴门静立映着疏影,
鱼儿啄着落花,浮上了垂钓的滩岸。

创作背景

葛一龙为明代后期吴县(今江苏苏州)布衣诗人,一生未仕,多游历寄寓。这首《清明》的创作时间未明确载于史料,学界主流观点认为是诗人客居太湖周边乡野时所作:清明本是归家祭扫、与家人团聚的节日,诗人却漂泊在外,面对春寒料峭的节候与太湖畔的闲静春景,自然生出羁旅怀乡的淡愁,同时也为眼前清寂的春日景致所触动,遂成此作。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调舒缓,韵脚“寒”“拚”“滩”音韵自然,符合近体诗的基本规范。
  2. 表现手法:全诗以融情于景为核心特色,前两句直抒客居的落寞:“客中拚”三字道尽漂泊异乡的无奈与随遇而安的淡静;后两句以极简笔墨勾勒太湖春景,静立的柴门、啄花的游鱼动静结合,画面清寂淡远,未直接言愁,却将羁旅之愁暗含于节候与景物之中,意境含蓄空灵。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以日常景物铺陈画面,“鱼咂飞花”一句尤为灵动,将春日生机与幽寂氛围融为一体,体现出明代后期文人寄情山水、淡于仕进的审美情趣。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首清明绝句抒写了诗人客居他乡时的淡远羁愁,以清寂幽美的太湖春景融情于景,在春日闲静的画面中,暗含客居异乡的落寞与对春光的浅淡怜惜。

《清明》的创作背景是什么?

葛一龙为明代后期吴县(今江苏苏州)布衣诗人,一生未仕,多游历寄寓。这首《清明》的创作时间未明确载于史料,学界主流观点认为是诗人客居太湖周边乡野时所作:清明本是归家祭扫、与家人团聚的节日,诗人却漂泊在外,面对春寒料峭的节候与太湖畔的闲静春景,自然生出羁旅怀乡的淡愁,同时也为眼前清寂的春日景致所触动,遂成此作。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调舒缓,韵脚“寒”“拚”“滩”音韵自然,符合近体诗的基本规范。 2. 表现手法 :全诗以 融情于景 为核心特色,前两句直抒客居的落寞:“客中拚”三字道尽漂泊异乡的无奈与随遇而安的淡静;后两句以极简笔墨勾勒太湖春景,静立的柴门、啄花的游鱼动静结合,画面清寂淡远,未直接言愁,却将羁旅之愁暗含于节候与景...