灵岩山下寻黄二丈不遇

· 葛一龙

开门见山如见君,渡湖相问不相闻。
篱边野水淡秋色,屋上老乌啼夕曛。
邻人为说携家去,更入青山最深处。
溪寒路狭难独行,短棹空维乌桕树。

简要说明

这首诗是明代诗人葛一龙寻访友人黄二丈不遇的纪行之作,以淡雅的秋日山景为底色,记录了渡湖访友、扑空怅归的全过程,抒发了访友未遂的淡淡落寞与山水间的清寂情怀。

逐句注释

开门见山如见君
注释:开门,指友人居所的柴门;见山,灵岩山周边的峰峦;如见君,将眼前山景比作友人,以景物寄寓对友人的思念,暗点友人住处依山而建。
渡湖相问不相闻
注释:渡湖,诗人从太湖岸渡过湖水抵达友人居所;相问,指高声呼唤友人以求应答;不相闻,未听到任何回应,点明友人不在家中。
篱边野水淡秋色
注释:篱边,友人庭院的篱笆旁;野水,野外自流的溪水;淡秋色,秋日景致清冷淡远,烘托出静谧的氛围。
屋上老乌啼夕曛
注释:老乌,年老的乌鸦;夕曛,黄昏的落日余晖,代指傍晚时分,乌鸦啼鸣更添周遭的空寂感。
邻人为说携家去,更入青山最深处
注释:邻人,居所附近的村民;为说,向诗人告知;携家去,携带家眷外出远游;更入,又深入,指友人已去往青山腹地。
溪寒路狭难独行,短棹空维乌桕树
注释:溪寒,秋日溪水寒凉;路狭,山间小径狭窄难行;独行,诗人孤身一人无法深入寻访;短棹,代指诗人所乘的小船;空维,白白系留,暗含寻访落空的怅然;乌桕树,秋日叶红的乡土树种,点明时节与环境。

现代译文

走到友人的柴门前,抬眼便见灵岩山的轮廓,恍惚间竟像望见了你。
渡过浩渺湖水专程来访,连声呼唤却听不到半点回应。
篱笆边的野溪浸着淡淡的秋意,屋顶上的老乌鸦在黄昏里哀啼。
邻居过来告诉我,你早已带着家眷远行,钻进了青山最幽深的地方。
溪水寒凉山路狭窄,我孤身一人难以深入,只好将短桨小船,空自系在那乌桕树旁。

创作背景

灵岩山位于今江苏苏州太湖之滨,是明代江南文人游赏雅集的常见去处。葛一龙为明代万历年间诗人,推崇性灵诗风,多以日常行旅、山水访友为创作题材。此诗应为诗人某次游历太湖周边时,专程渡湖拜访友人黄二丈(“二丈”为对年长友人的尊称),抵达后却未见其人,通过邻人得知友人已携家深入青山,最终只能怅然系船离去,将沿途所见与心境付诸笔端。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以行踪为线索,先写抵达居所的初见之景,再叙寻访不遇的经过,最后落脚于怅然离去的场景,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象淡雅含蓄:选取篱边野水、老乌夕曛、溪寒路狭、乌桕系船等秋日黄昏的典型意象,营造出清寂淡远的山水意境,未直接抒发落寞,却以景衬情,将访友落空的怅惘融入景物之中。
  3. 抒情委婉蕴藉:首句“开门见山如见君”以拟物手法,将山景比作友人,开篇即点出对友人的思念;末句“空维”二字点睛,以“空自系船”的动作,含蓄道出寻访未遂的失落,情感克制却韵味悠长。
  4. 贴合性灵诗风:全诗语言朴素自然,不堆砌辞藻,以日常见闻入诗,契合明代后期性灵派“独抒性灵,不拘格套”的创作主张,重在抒写真情实感。

常见问题

《灵岩山下寻黄二丈不遇》的作者和朝代是什么?

《灵岩山下寻黄二丈不遇》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《灵岩山下寻黄二丈不遇》主要写了什么?

这首诗是明代诗人葛一龙寻访友人黄二丈不遇的纪行之作,以淡雅的秋日山景为底色,记录了渡湖访友、扑空怅归的全过程,抒发了访友未遂的淡淡落寞与山水间的清寂情怀。

《灵岩山下寻黄二丈不遇》的创作背景是什么?

灵岩山位于今江苏苏州太湖之滨,是明代江南文人游赏雅集的常见去处。葛一龙为明代万历年间诗人,推崇性灵诗风,多以日常行旅、山水访友为创作题材。此诗应为诗人某次游历太湖周边时,专程渡湖拜访友人黄二丈(“二丈”为对年长友人的尊称),抵达后却未见其人,通过邻人得知友人已携家深入青山,最终只能怅然系船离去,将沿途所见与心境付诸笔端。

《灵岩山下寻黄二丈不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以行踪为线索,先写抵达居所的初见之景,再叙寻访不遇的经过,最后落脚于怅然离去的场景,流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象淡雅含蓄 :选取篱边野水、老乌夕曛、溪寒路狭、乌桕系船等秋日黄昏的典型意象,营造出清寂淡远的山水意境,未直接抒发落寞,却以景衬情,将访友落空的怅惘融入景物之中。 3. 抒情委婉蕴藉 :首句“开门见山如见君”以拟...