圣仆宿永福寺同赋空字

· 葛一龙

萧然何所有,瓢笠与青童。
住可为山长,来先问石公。
梅迟若待客,松嫩已知风。
一宿东林社,花龛对雨空。

简要说明

这首五言律诗是晚明诗人葛一龙与友人圣仆同宿永福寺时的唱和之作,限定以“空”字为韵脚。全诗通过描绘禅院清幽寂寥的景致与日常氛围,抒发了诗人超脱尘俗、寄意空寂的闲适心境,兼具禅意与文人雅趣。

逐句注释

  1. 萧然何所有,瓢笠与青童
    萧然:清净寂寥的样子。瓢笠:僧人或隐士随身携带的器具,瓢指饮水用的瓢,笠为遮阳避雨的斗笠。青童:此处代指寺中的小沙弥或随行童仆。句意:寺院清净寂寥,还有什么可留存?唯有饮水的瓢、遮阳的斗笠,与寺中的小沙弥相伴。
  2. 住可为山长,来先问石公
    住:留居山寺。山长:原指古代书院的主持者,此处借指山寺住持。来:前来投宿。问:拜访、问询。石公:主流解读为永福寺中的老僧(或泛指寺中熟稔的长老),一说可指寺前山石,以石为伴。句意:若能常住于此,便可做这山寺的掌院住持;前来投宿,先要拜见寺中的石公长老。
  3. 梅迟若待客,松嫩已知风
    梅迟:梅花开放得较晚。若待客:仿佛正等候远方的访客。松嫩:稚嫩的青松。知风:感知到风声,此处指松枝已能随风摇动。句意:迟开的梅花好似在等候来客,稚嫩的青松已然能感知晚风轻拂。
  4. 一宿东林社,花龛对雨空
    东林社:典出东晋慧远法师在庐山东林寺结白莲社的故事,此处代指永福寺的禅林雅集之所。花龛:供奉鲜花的佛龛。空:既指佛龛前的空寂之境,也呼应诗题限定的韵脚“空”。句意:一夜宿于这禅林雅集之地,面对满饰鲜花的佛龛,只觉夜雨之中满是空寂。

现代译文

山寺清净寂寥,还有什么可凭?
唯有饮水的瓢、斗笠,与寺中童仆相伴。
若能留居此处,便可做这山僧的掌院;
前来投宿,先要拜见寺中的石公长老。
迟开的梅花,仿佛正等候远方来客;
稚嫩的青松,已然能感知晚风轻拂。
今夜宿于这禅林雅集之地,
面对满饰鲜花的佛龛,只觉夜雨里一片空寂。

创作背景

葛一龙为晚明诗人,性好山水,与禅林僧人多有交游,晚年寄情禅悦,寻求精神超脱。这首诗是他与友人圣仆同宿永福寺时的唱和之作,诗题明确“同赋空字”,即限定以“空”字作为韵脚创作。晚明时期禅悦之风盛行,文人常寄身禅林,借山水禅院抒发超脱世俗的心境,此诗正是这一文化背景下的产物,记录了诗人与友人同游禅寺的雅事,流露其闲适空寂的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,以二、四、六、八句押韵,格律规范。颈联“梅迟若待客,松嫩已知风”对仗工整,“梅迟”对“松嫩”,“若待客”对“已知风”,意象相对,意境相合,体现了律诗的形式美感。
  2. 意象营构,紧扣“空”字:全诗选取瓢笠、青童、山长、石公、迟梅、嫩松、花龛、夜雨等意象,营造出清幽空寂的禅院氛围,最终以“花龛对雨空”点题,将“空”的禅意融入景物描写之中,使景与情、禅与意融为一体。
  3. 用典自然,意蕴悠长:“东林社”一语化用慧远结社的典故,既点明禅院的雅集属性,又不堆砌生僻典故,浅近自然中暗含文化底蕴。
  4. 语言浅淡,情致悠远:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,却能将禅院的空寂与诗人超脱的心境自然流露,兼具文人雅趣与禅意之美。

常见问题

《圣仆宿永福寺同赋空字》的作者和朝代是什么?

《圣仆宿永福寺同赋空字》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《圣仆宿永福寺同赋空字》主要写了什么?

这首五言律诗是晚明诗人葛一龙与友人圣仆同宿永福寺时的唱和之作,限定以“空”字为韵脚。全诗通过描绘禅院清幽寂寥的景致与日常氛围,抒发了诗人超脱尘俗、寄意空寂的闲适心境,兼具禅意与文人雅趣。

《圣仆宿永福寺同赋空字》的创作背景是什么?

葛一龙为晚明诗人,性好山水,与禅林僧人多有交游,晚年寄情禅悦,寻求精神超脱。这首诗是他与友人圣仆同宿永福寺时的唱和之作,诗题明确“同赋空字”,即限定以“空”字作为韵脚创作。晚明时期禅悦之风盛行,文人常寄身禅林,借山水禅院抒发超脱世俗的心境,此诗正是这一文化背景下的产物,记录了诗人与友人同游禅寺的雅事,流露其闲适空寂的心境。

《圣仆宿永福寺同赋空字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,以二、四、六、八句押韵,格律规范。颈联“梅迟若待客,松嫩已知风”对仗工整,“梅迟”对“松嫩”,“若待客”对“已知风”,意象相对,意境相合,体现了律诗的形式美感。 2. 意象营构,紧扣“空”字 :全诗选取瓢笠、青童、山长、石公、迟梅、嫩松、花龛、夜雨等意象,营造出清幽空寂的禅院氛围,最终以“花...