这是一首悼念友人陈志玄的挽诗,全诗围绕友人离世的悲怆展开,既交代了其生前清贫为官、远游离世的生平,又抒发了诗人生死相隔的怅惘与哀悼之情,基调沉郁哀伤,情感真挚质朴。
陈志玄挽词
相失知何地,风吹满面尘。
自骑冀北马,不见淮南春。
脱家百口累,从死一官贫。
积雪高新冢,啼乌感夕邻。
鸿泥留迹处,鸡絮涉江人。
泉壤无朝日,厌厌得醉民。
自骑冀北马,不见淮南春。
脱家百口累,从死一官贫。
积雪高新冢,啼乌感夕邻。
鸿泥留迹处,鸡絮涉江人。
泉壤无朝日,厌厌得醉民。
简要说明
逐句注释
- 相失知何地,风吹满面尘:
相失:指永别、生死相隔。知何地:不知相逢于何处(暗指阴间)。满面尘:既写悼念时的风尘之景,也暗喻世事苍茫、生死相隔的凄凉氛围。 - 自骑冀北马,不见淮南春:
冀北马:冀北(今河北北部一带)为古代良马产地,此处代指友人曾北上远行、任职。淮南春:淮南地区的春日风物,代指友人故乡或曾居留的南方故土,此处指友人离世后再无机会领略故乡春色。 - 脱家百口累,从死一官贫:
脱家:离开家乡。百口累:指赡养家中百口人的沉重生计负担。从死:指身死任上。一官贫:一生担任清贫的下层官职。此句写友人远离家乡,为养活家人靠清贫官职苦撑,最终身死任所。 - 积雪高新冢,啼乌感夕邻:
新冢:友人刚修建的坟墓。积雪高新冢:积雪覆盖在新坟之上,以冬日萧瑟之景烘托悲凉氛围。啼乌:黄昏啼叫的乌鸦,为古典诗词中常见的悲怆意象。夕邻:傍晚时分的邻里,指周遭邻人皆为友人之死感伤。 - 鸿泥留迹处,鸡絮涉江人:
鸿泥:即“鸿爪雪泥”,出自苏轼《和子由渑池怀旧》,指过往经历留下的痕迹,此处代指诗人与友人的交游往事。鸡絮:古代丧礼中赠送给丧家的吊唁礼品(鸡与棉絮,用于助丧),代指吊唁之礼。涉江人:诗人自指,点明自己渡江前来吊唁。 - 泉壤无朝日,厌厌得醉民:
泉壤:指阴间、地下。无朝日:永无白日,形容阴间的幽暗沉寂。厌厌:形容沉寂、昏沉的状态。醉民:此处指长眠于地下的友人,如同沉湎醉乡、永不得苏醒之人,暗写其死后的孤寂。
现代译文
我们从此永隔,不知相逢在何方,
唯有西风卷着尘土,满面沾霜。
你曾骑着冀北的良马远去,
从此再看不见淮南的春日风光。
为了养活家中百口的重担,
你靠着清贫的官职苦撑,终至身死。
新坟之上积满了皑皑白雪,
黄昏的乌鸦啼鸣,惊动了邻舍的感伤。
往日交游的鸿爪雪泥还历历在目,
我带着吊丧的鸡絮,渡江前来凭吊。
泉壤之下永无白日,
你长眠于此,只在昏沉的醉意里,消解无尽的哀伤。
创作背景
葛一龙为明代后期吴地诗人,与陈志玄为挚友。据学界主流推测,陈志玄为下层官吏,为官清贫,远赴北方任职后卒于任所,身后萧条,留下百口家眷。诗人得知友人死讯后,渡江前来吊唁,写下此诗以哀悼友人,抒发对其一生清贫潦倒的同情,以及生死相隔的悲戚之情。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“风尘”“积雪”“啼乌”等清冷萧瑟的意象,铺就了悼亡的悲凉底色,“积雪高新冢”一句以冬日雪景强化新坟的孤寂,“啼乌感夕邻”以暮鸦啼鸣烘托周遭的感伤氛围,将悼念之情融入景物之中。
- 用典自然贴切:“鸿泥”化用苏轼“飞鸿踏雪泥”的典故,凝练地概括了与友人的过往交游,不着痕迹地抒发了物是人非的怅惘。
- 叙事与抒情交融:诗中既通过“自骑冀北马”“脱家百口累,从死一官贫”等句交代友人的生平经历,又以“不见淮南春”“泉壤无朝日”抒发对其无法返乡、死后孤寂的惋惜,叙事与抒情浑然一体。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗格式,押平水韵十一真部,虽颔联“不见淮南春”偶见古体诗常见的三平调痕迹,但整体格律谨严,语言质朴无华,以浅白的字句传递出深沉的哀悼之情,避免了挽诗常见的刻意雕琢,更显真挚动人。
常见问题
《陈志玄挽词》的作者和朝代是什么?
《陈志玄挽词》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《陈志玄挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人陈志玄的挽诗,全诗围绕友人离世的悲怆展开,既交代了其生前清贫为官、远游离世的生平,又抒发了诗人生死相隔的怅惘与哀悼之情,基调沉郁哀伤,情感真挚质朴。
《陈志玄挽词》的创作背景是什么?
葛一龙为明代后期吴地诗人,与陈志玄为挚友。据学界主流推测,陈志玄为下层官吏,为官清贫,远赴北方任职后卒于任所,身后萧条,留下百口家眷。诗人得知友人死讯后,渡江前来吊唁,写下此诗以哀悼友人,抒发对其一生清贫潦倒的同情,以及生死相隔的悲戚之情。
《陈志玄挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“风尘”“积雪”“啼乌”等清冷萧瑟的意象,铺就了悼亡的悲凉底色,“积雪高新冢”一句以冬日雪景强化新坟的孤寂,“啼乌感夕邻”以暮鸦啼鸣烘托周遭的感伤氛围,将悼念之情融入景物之中。 2. 用典自然贴切 :“鸿泥”化用苏轼“飞鸿踏雪泥”的典故,凝练地概括了与友人的过往交游,不着痕迹地抒发了物是人非的怅惘。 3. 叙事与抒情交融 :...