这首五言律诗以重阳泛舟江上为背景,用白描手法勾勒渡口孤舟、落日余照、红叶江波、渔灶青烟的秋日江景,抒发了佳节独处的寂寥之感,又以江上清景自我慰藉,展现出疏淡安然的隐逸情怀。
舟中九日
江空落日远,入夜生余照。
无菊亦无侣,开尊自相劳。
红叶点鸥波,青烟出渔灶。
简要说明
逐句注释
- 九日渡头人,迎风倚孤棹:九日,指农历九月初九重阳节,古时素有登高、赏菊、宴饮的习俗;渡头人,诗人自指,此时正身处渡口舟中;孤棹,孤零零的船桨,此处代指孤舟。句意:重阳节这天,我独在渡口的舟中,迎着江风斜倚着船舷。
- 江空落日远,入夜生余照:江空,江面空旷辽远;落日远,夕阳正缓缓向天际沉落;余照,落日残留的余晖。句意:江面空旷开阔,夕阳渐渐沉向远方,临近入夜时分,仍留存着一抹落日的光。
- 无菊亦无侣,开尊自相劳:无菊,重阳节有赏菊、饮菊花酒的传统,此处诗人并无菊花可赏;无侣,没有亲友相伴;开尊,打开酒樽,指饮酒;自相劳,自我慰劳、劝勉自己。句意:既没有黄菊可赏,也没有知己相伴,只得自斟一杯酒,慰藉这漂泊的时光。
- 红叶点鸥波,青烟出渔灶:红叶,秋日经霜变红的枫叶;点,点缀;鸥波,鸥鸟翔集的江波;渔灶,渔家的灶台。句意:点点红叶点缀在鸥鸟翻飞的江波之上,缕缕炊烟从渔家的灶台袅袅升起。
现代译文
重阳佳节里,我独在渡口舟中,
迎着江风斜倚着孤棹的船舷。
江面空旷辽远,落日缓缓沉向天际,
入夜时分,仍留着一抹落日的余晖。
既无黄菊可赏,也无知己相伴,
只得自斟一杯酒,慰劳这漂泊的时光。
红叶点点,点缀在鸥鸟翔集的江波之间,
炊烟缕缕,从渔家的灶头袅袅飘出。
创作背景
葛一龙为明代后期吴县诗人,一生未仕,常年漫游江湖,诗作多以山水隐逸为主题,抒发漂泊之感与闲适情怀。这首《舟中九日》应作于诗人某次重阳漫游途中,彼时他孤身泛舟江上,恰逢重阳佳节,本应亲友团聚、赏菊登高,却独在舟中,遂以眼前江景抒发现实的寂寥与自我排遣的安然心境。学界普遍认为,此诗是诗人隐逸生涯中,于佳节独处时的心境写照,兼具羁旅之愁与疏淡自适的意趣。
艺术赏析
- 情景交融,意境清寂:全诗以江上秋景为载体,将独处的寂寥融入清旷的江景之中。前四句写孤舟临江、落日衔山的暮色,奠定了疏淡孤寂的基调;后四句以红叶、渔灶点缀空旷江面,为清寂的画面增添了烟火生机,使孤寂之感不至沉郁,反而透出平和的意趣。
- 炼字精准,动静相宜:“红叶点鸥波”的“点”字尤为精妙,以静景红叶点缀动景江波,将秋日江面上的灵动景致勾勒出来,既打破了江面的空旷单调,又以微小的亮色反衬出整体意境的清寂。
- 白描手法,语言浅近:全诗无堆砌典故,以直白浅近的语言勾勒景物,如“青烟出渔灶”以极简的笔墨写出渔家日常的烟火气息,冲淡了佳节独处的落寞,展现出明人诗歌自然冲淡的风格特色。
- 情感张弛有度:诗人先写佳节无伴的寂寥,转而以“自相劳”自我慰藉,再以江上清景收束,情感从孤寂转为平和,展现出隐逸文人在羁旅独处时的豁达与疏朗。
常见问题
《舟中九日》的作者和朝代是什么?
《舟中九日》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《舟中九日》主要写了什么?
这首五言律诗以重阳泛舟江上为背景,用白描手法勾勒渡口孤舟、落日余照、红叶江波、渔灶青烟的秋日江景,抒发了佳节独处的寂寥之感,又以江上清景自我慰藉,展现出疏淡安然的隐逸情怀。
《舟中九日》的创作背景是什么?
葛一龙为明代后期吴县诗人,一生未仕,常年漫游江湖,诗作多以山水隐逸为主题,抒发漂泊之感与闲适情怀。这首《舟中九日》应作于诗人某次重阳漫游途中,彼时他孤身泛舟江上,恰逢重阳佳节,本应亲友团聚、赏菊登高,却独在舟中,遂以眼前江景抒发现实的寂寥与自我排遣的安然心境。学界普遍认为,此诗是诗人隐逸生涯中,于佳节独处时的心境写照,兼具羁旅之愁与疏淡自适的意趣。
《舟中九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清寂 :全诗以江上秋景为载体,将独处的寂寥融入清旷的江景之中。前四句写孤舟临江、落日衔山的暮色,奠定了疏淡孤寂的基调;后四句以红叶、渔灶点缀空旷江面,为清寂的画面增添了烟火生机,使孤寂之感不至沉郁,反而透出平和的意趣。 2. 炼字精准,动静相宜 :“红叶点鸥波”的“点”字尤为精妙,以静景红叶点缀动景江波,将秋日江面上的灵动景致勾勒出来,既...