浔溪对雨

· 葛一龙

市断溪声远,桥回野色荒。
吹来数点雨,相送一孤航。
涨绿平官渡,烟黄拂女桑。
隔花僧共语,东去是钱塘。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人葛一龙游历江南水乡的纪行写景之作,以雨中浔溪渡口的所见所闻为核心,描绘了荒寂清幽的水乡雨景,暗含羁旅途中的淡远孤寂之感,兼具山水田园的闲适与羁旅行役的淡淡愁思。

现代译文

市集散罢,溪声悠悠飘向远方,
桥身迂回,郊野景致一片荒疏苍凉。
几点细雨随风洒落,
伴着一叶孤舟,缓缓驶向远方。
春水涨绿,漫平了官渡口的滩涂,
烟霭泛黄,轻拂着溪边柔嫩的桑株。
隔着花丛隐约传来僧人的低语,
溪水东流,那去处正是钱塘。

创作背景

葛一龙为明代后期诗人,字震甫,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,喜好漫游吴越山水,诗风贴近公安派“独抒性灵”的主张,多写山水田园与羁旅行役之景。此诗为其游历浙江浔溪(今属湖州,临近杭州)时遇雨所作,暂无确切创作年份,属于其纪行写景的代表作之一。诗人驻足渡口观雨,以细腻笔触记录水乡雨景的静谧清寂,暗含自身漫游途中的淡远心境与羁旅之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律规范。颔联为流水对,自然流转不着痕迹;颈联词性、结构对仗工整,“涨绿”对“烟黄”、“平官渡”对“拂女桑”,尽显近体诗格律之美。
  2. 意象融合:选取市断、溪声、孤航、涨绿等典型水乡意象,搭配“隔花僧语”的听觉细节,将视觉与听觉融为一体,既保留水乡生活烟火气,又营造出荒寂清幽的雨中山水意境,兼具写实与写意之美。
  3. 手法精妙:以拟人手法写“相送”暗合羁旅孤寂;用典“女桑”增添文化厚度,避免写景直白。尾联以“东去是钱塘”收束,既点明地理走向,又暗含羁旅去向,将写景与抒情自然融合,余味悠长。
  4. 风格淡远:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,契合晚明性灵派创作主张,以细腻感官体验传递出雨中水乡的静谧淡远,兼具山水田园闲适与羁旅淡淡愁思,意境空灵含蓄。

常见问题

《浔溪对雨》的作者和朝代是什么?

《浔溪对雨》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《浔溪对雨》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人葛一龙游历江南水乡的纪行写景之作,以雨中浔溪渡口的所见所闻为核心,描绘了荒寂清幽的水乡雨景,暗含羁旅途中的淡远孤寂之感,兼具山水田园的闲适与羁旅行役的淡淡愁思。

《浔溪对雨》的创作背景是什么?

葛一龙为明代后期诗人,字震甫,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,喜好漫游吴越山水,诗风贴近公安派“独抒性灵”的主张,多写山水田园与羁旅行役之景。此诗为其游历浙江浔溪(今属湖州,临近杭州)时遇雨所作,暂无确切创作年份,属于其纪行写景的代表作之一。诗人驻足渡口观雨,以细腻笔触记录水乡雨景的静谧清寂,暗含自身漫游途中的淡远心境与羁旅之思。

《浔溪对雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律规范。颔联为流水对,自然流转不着痕迹;颈联词性、结构对仗工整,“涨绿”对“烟黄”、“平官渡”对“拂女桑”,尽显近体诗格律之美。 2. 意象融合 :选取市断、溪声、孤航、涨绿等典型水乡意象,搭配“隔花僧语”的听觉细节,将视觉与听觉融为一体,既保留水乡生活烟火气,又营造出荒寂清幽的雨中山水意境,兼具写...