这是一首凭吊亡友的五言律诗,诗人专程祭扫友人金德父的墓地,以墓前实景烘托孤寂氛围,抒发了对亡友的深切怀念,同时暗赞友人夫妇的相知相守,兼具感伤与温情。
过金德父墓
相送心曾到,言寻路不迷。
草齐封鬛起,山跌浪痕低。
片石看人拜,孤花奈鸟啼。
夜长谁慰藉,应有鹿门妻。
草齐封鬛起,山跌浪痕低。
片石看人拜,孤花奈鸟啼。
夜长谁慰藉,应有鹿门妻。
简要说明
逐句注释
- 相送心曾到:昔日与友人送别时的惦念至今仍在。相送:指当年与金德父相别。心曾到:意为情谊未曾断绝,一直挂念友人。
- 言寻路不迷:此番前来寻访墓地,路径未曾迷失。言:语助词,无实义,或译为“我此次”。
- 草齐封鬛起:野草齐整生长,将墓冢的封土轻覆露出。封鬛:指墓冢的封土,古代坟墓封土形如马颈鬣毛,故称“马鬣封”,此处代指墓冢。
- 山跌浪痕低:山势起伏跌宕如浪涛翻涌,山间纹路低缓沉寂。山跌:形容山势倾斜起伏。浪痕:指山体褶皱如浪涛痕迹。
- 片石看人拜:墓前孤碑空立,偶有行人前来凭吊。片石:指墓前的墓碑。
- 孤花奈鸟啼:墓旁孤花寂然开放,任凭山鸟空自啼鸣。奈:任凭、无奈,以鸟鸣反衬墓地的清冷孤寂。
- 夜长谁慰藉:漫漫长夜,谁来慰藉你地下的孤寂?
- 应有鹿门妻:想来唯有你如庞德公妻般的贤妻,能与你灵魂相知相慰。鹿门妻:典出《后汉书·逸民传》,庞德公携妻子隐居鹿门山,后世以“鹿门妻”代指隐者之妻,此处既点明金德父的隐士身份,亦赞其妻子的忠贞相守。
现代译文
当年相送的惦念至今未曾消散,
此番前来寻访,路径不曾迷乱。
野草齐整,将墓冢封土轻掩,
山势起伏如浪,纹路低缓寂然。
孤碑空立,偶有行人前来凭吊,
墓旁孤花寂开,任山鸟空自啼叫。
漫漫长夜,谁能慰藉你地下的孤寂?
想来唯有你那如鹿门隐妻般的贤妻。
创作背景
葛一龙为明代后期诗人,与袁宏道等公安派文人交游,其诗作多写山水与交游情谊。金德父应为其挚友,是一位归隐的文人雅士,先于葛一龙去世。诗人专程前往金德父的墓地祭扫,触景生情写下此诗,以实景抒发对亡友的长久怀念与感伤。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“草齐封鬛起,山跌浪痕低”与颈联“片石看人拜,孤花奈鸟啼”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。
- 用典含蓄内敛:末句“鹿门妻”典故的运用极为贴切,既暗合金德父的隐士身份,又以庞德公夫妇的归隐佳话,赞美友人夫妇的相知相守,同时暗含对其妻子晚年孤寂的体恤,情感深沉不外露。
- 借景抒情烘托氛围:全诗以墓前实景为依托,“草齐”“山跌”“片石”“孤花”“鸟啼”等意象,共同营造出清冷孤寂的墓地氛围,将悼念亡友的感伤之情融入景物描写,景中含情,情随景生。
- 情感脉络清晰递进:首联以昔日相送的情谊起笔,点明对友人的长久挂念;颔联、颈联铺写墓地实景,烘托孤寂氛围;尾联以反问引出对亡友孤寂的关切,最终以典故收束,将怀念与温情融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《过金德父墓》的作者和朝代是什么?
《过金德父墓》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《过金德父墓》主要写了什么?
这是一首凭吊亡友的五言律诗,诗人专程祭扫友人金德父的墓地,以墓前实景烘托孤寂氛围,抒发了对亡友的深切怀念,同时暗赞友人夫妇的相知相守,兼具感伤与温情。
《过金德父墓》的创作背景是什么?
葛一龙为明代后期诗人,与袁宏道等公安派文人交游,其诗作多写山水与交游情谊。金德父应为其挚友,是一位归隐的文人雅士,先于葛一龙去世。诗人专程前往金德父的墓地祭扫,触景生情写下此诗,以实景抒发对亡友的长久怀念与感伤。
《过金德父墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“草齐封鬛起,山跌浪痕低”与颈联“片石看人拜,孤花奈鸟啼”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄内敛 :末句“鹿门妻”典故的运用极为贴切,既暗合金德父的隐士身份,又以庞德公夫妇的归隐佳话,赞美友人夫妇的相知相守,同时暗含对其妻子晚年孤寂的体恤,情感深沉不外露。 3. 借景抒情烘托...