寒园

· 葛一龙

玄冬浃阴沍,霜风摧灌莽。
寓目鲜幽翳,一亩亦云广。
日出茅檐间,云生泥壁上。
偃仰足昕夕,亲朋息来往。
空林如有人,互答斧冰响。

简要说明

这首诗是晚明隐士葛一龙的冬日幽居即景之作,以清疏的笔触描绘寒园冬日的荒寂景致,同时记录自身闲居的日常,展现出诗人在清冷园中的安然自得,勾勒出一幅清寂又自在的隐士生活图景。

逐句注释

  1. 玄冬浃阴沍:玄冬指深冬(阴历十一月);浃意为浓郁、透彻;阴沍(hù)指阴气闭塞冻结,形容冬日严寒、天地凝闭。此句意为深冬时节,浓郁寒气让天地都冻结闭塞。
  2. 霜风摧灌莽:霜风指带着霜雪的寒风;灌莽指丛生的低矮草木。此句意为刺骨寒风摧残着园中的丛莽杂草。
  3. 寓目鲜幽翳:寓目即放眼望去、所见;鲜意为少;幽翳指幽深茂密、遮蔽掩映的景致。此句意为放眼望去,少见葱郁幽深的景物。
  4. 一亩亦云广:云广意为就算宽广。此句意为即便只有一亩大小的园子,在诗人眼中也显得格外开阔。
  5. 日出茅檐间,云生泥壁上:茅檐指茅草覆盖的屋檐;泥壁指泥土糊就的墙壁。此句意为朝阳从茅檐缝隙间缓缓升起,云气萦绕在泥土墙壁之上。
  6. 偃仰足昕夕:偃仰指随意卧起、悠然自得的起居状态;昕夕指朝暮、早晚。此句意为早晚都能随心自在地作息起居。
  7. 亲朋息来往:息意为停止、断绝。此句意为亲友们早已不再前来往来,园中日渐清静。
  8. 空林如有人,互答斧冰响:空林指空旷萧索的树林;如有人指仿佛有人影活动;互答意为彼此呼应。此句意为空旷林间恍若有人影,实则只有斧冰的声响两两应和,反衬出环境的清幽寂静。

现代译文

深冬寒气凝闭天地,霜风摧折着丛莽荒草。
放眼难寻幽深景致,一亩小园也觉开阔。
朝阳自茅檐间升起,云气绕着泥壁轻飘。
朝暮尽可随意卧起,亲朋早已断绝往来。
空寂林间恍若有人,唯斧冰之声两两相和。

创作背景

葛一龙为晚明吴江诗人,字震甫,号看松道人,一生未仕,隐居吴门(今苏州一带),以诗酒自娱,偏好清疏淡远的写景小诗。这首《寒园》应作于其隐居期间的冬日,彼时晚明社会动荡不安,诸多文人选择退隐田园、寄情山水以避世。诗人通过描绘寒园冬日的荒寂景致与自身闲居日常,抒发了幽居独处时的安然自得,也暗含了对世俗应酬的疏离。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“寒”为基调,从玄冬凝闭的寒气、摧折灌莽的霜风,到空林寂寂的场景,勾勒出清冷荒寂的冬日园景。但诗人又以“一亩亦云广”“偃仰足昕夕”等句,将清冷环境转化为自在闲适的精神空间,体现出“心远地自偏”的隐逸意趣,清寂而不凄苦。
  2. 以动衬静:末联“空林如有人,互答斧冰响”是全诗点睛之笔,以斧冰的细碎声响反衬空林的寂静,用“如有人”的错觉将无声的林间写出灵动意趣,既突出环境清幽,又暗含诗人独处时的安然——即便无人相伴,自然之声亦足为友。
  3. 语言风格:全诗语言质朴淡远,无华丽辞藻堆砌,以平实的白描手法勾勒景物与日常,契合晚明小品文的清疏雅致,将隐逸情怀藏于景物细节之中,含蓄蕴藉。
  4. 章法结构:此诗为五言古体,八句连贯成章,起承转合自然流畅:开篇点出冬日严寒,中间铺写园景与闲居日常,末句以声衬静收束全篇,结构完整,气韵悠长。

常见问题

《寒园》的作者和朝代是什么?

《寒园》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《寒园》主要写了什么?

这首诗是晚明隐士葛一龙的冬日幽居即景之作,以清疏的笔触描绘寒园冬日的荒寂景致,同时记录自身闲居的日常,展现出诗人在清冷园中的安然自得,勾勒出一幅清寂又自在的隐士生活图景。

《寒园》的创作背景是什么?

葛一龙为晚明吴江诗人,字震甫,号看松道人,一生未仕,隐居吴门(今苏州一带),以诗酒自娱,偏好清疏淡远的写景小诗。这首《寒园》应作于其隐居期间的冬日,彼时晚明社会动荡不安,诸多文人选择退隐田园、寄情山水以避世。诗人通过描绘寒园冬日的荒寂景致与自身闲居日常,抒发了幽居独处时的安然自得,也暗含了对世俗应酬的疏离。

《寒园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“寒”为基调,从玄冬凝闭的寒气、摧折灌莽的霜风,到空林寂寂的场景,勾勒出清冷荒寂的冬日园景。但诗人又以“一亩亦云广”“偃仰足昕夕”等句,将清冷环境转化为自在闲适的精神空间,体现出“心远地自偏”的隐逸意趣,清寂而不凄苦。 2. 以动衬静 :末联“空林如有人,互答斧冰响”是全诗点睛之笔,以斧冰的细碎声响反衬空林的寂静,用“如有人”的错觉将...