这首五言律诗是晚明布衣诗人葛一龙的羁旅写实之作,作于小除夕寄宿七里冈野店之时。诗人以平实笔触描绘荒村客店的岁暮寒景,借店主夫妇贫寒相守的场景,抒发自身漂泊异乡的羁旅愁思与岁末孤寂落寞的情怀,于质朴清冷的意境中尽显真切的人生况味。
小除夕七里冈店宿
牛衣夫妇对,旅况主人同。
爨压危檐雪,灯吹破壁风。
一冬更漏接,都在此宵中。
简要说明
逐句注释
岁杪还行役,投栖野店空。
岁杪:年末,此处指腊月二十九的小除夕。行役:因生计、宦游或奔波而在外跋涉。投栖:投宿歇息。句意:年末时节仍在奔波旅途,投宿进这空寂清冷的野外客店。牛衣夫妇对,旅况主人同。
牛衣:用草麻编织的御寒覆盖物,原用以给牛保暖,后借指贫寒之家的粗陋御寒衣物,此处形容店主夫妇衣着粗朴贫寒。对:相对而坐。旅况:旅途的境况与处境。句意:粗衣陋裳的夫妇相对而坐,我羁旅的处境,竟与客店主人一般无二。爨压危檐雪,灯吹破壁风。
爨(cuàn):烧火做饭,此处代指客店的灶火。危檐:高耸欲倾的屋檐。破壁:破旧开裂的墙壁。句意:灶边积雪压在危檐之上,破壁间的寒风卷动着客店的灯火。一冬更漏接,都在此宵中。
更漏:古代以铜壶滴漏计时,夜间击鼓报更,故以“更漏”代指更鼓与长夜。句意:整整一冬的奔波劳碌与羁旅愁思,都汇聚在这小除夕的今宵之中。
现代译文
年末时节仍在奔波旅途,
投宿进这空寂的野外客店。
粗衣陋裳的夫妇相对而坐,
我羁旅的况味,竟与店主一般。
灶边积雪压着危檐,
破壁间寒风卷动灯火。
整整一冬的更残漏尽,
所有羁愁都聚在这今宵。
创作背景
葛一龙为晚明吴地布衣诗人,一生未入仕,常年漫游四方,足迹遍及南北各地。此诗作于其某次漫游途中的小除夕,诗人寄宿于七里冈的荒村野店,恰逢岁末佳节,见店主夫妇贫寒相守、客店荒寒破败的景象,联想到自身漂泊无依的羁旅生涯,遂写下此诗以抒胸臆,全诗无刻意雕琢,纯以写实见真情。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“爨压危檐雪,灯吹破壁风”以“爨”对“灯”、“压”对“吹”、“危檐雪”对“破壁风”,词性相对、意境相合,将野店的荒寒景象具象化。尾联收束全篇,将一冬羁愁凝聚于“此宵”,点明题旨,章法严谨自然。
- 意象抒情:诗人选取“野店”“牛衣夫妇”“危檐雪”“破壁风”“更漏”等日常质朴的意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围。并未直接抒发愁绪,而是将自身处境与店主境况融为一体,借景抒情、情景交融,于平实描写中尽显真切的羁旅之悲。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,全以白描手法刻画景物与处境,却将岁末羁旅的落寞与寒酸表现得淋漓尽致,契合晚明写实诗歌的审美取向,以小见大,从野店一隅的场景,写出了古代布衣文人漂泊生涯的普遍况味。
常见问题
《小除夕七里冈店宿》的作者和朝代是什么?
《小除夕七里冈店宿》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《小除夕七里冈店宿》主要写了什么?
这首五言律诗是晚明布衣诗人葛一龙的羁旅写实之作,作于小除夕寄宿七里冈野店之时。诗人以平实笔触描绘荒村客店的岁暮寒景,借店主夫妇贫寒相守的场景,抒发自身漂泊异乡的羁旅愁思与岁末孤寂落寞的情怀,于质朴清冷的意境中尽显真切的人生况味。
《小除夕七里冈店宿》的创作背景是什么?
葛一龙为晚明吴地布衣诗人,一生未入仕,常年漫游四方,足迹遍及南北各地。此诗作于其某次漫游途中的小除夕,诗人寄宿于七里冈的荒村野店,恰逢岁末佳节,见店主夫妇贫寒相守、客店荒寒破败的景象,联想到自身漂泊无依的羁旅生涯,遂写下此诗以抒胸臆,全诗无刻意雕琢,纯以写实见真情。
《小除夕七里冈店宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“爨压危檐雪,灯吹破壁风”以“爨”对“灯”、“压”对“吹”、“危檐雪”对“破壁风”,词性相对、意境相合,将野店的荒寒景象具象化。尾联收束全篇,将一冬羁愁凝聚于“此宵”,点明题旨,章法严谨自然。 2. 意象抒情 :诗人选取“野店”“牛衣夫妇”“危檐雪”“破壁风”“更漏”等日常质朴的意...