湖上

· 葛一龙

幽侣过湖上,持醪饷沙渚。
对面坐相悦,绸缪以为语。
垂杨团若盖,浓阴沃如雨。
隔浦掉头人,扁舟亦来舣。

简要说明

这首五言古诗描绘了晚明文人与友人湖上雅集、偶遇同好的闲适场景,以清新自然的笔触勾勒出清幽湖光与友朋间缱绻情谊,尽显寄情山水、随性自适的文人意趣。

逐句注释

幽侣过湖上
幽侣:志趣高雅的友人;过:造访、途经。句意:志趣相投的友人来到湖上。

持醪饷沙渚
醪(láo):本指浊酒,此处泛指酒食;饷:设宴款待、馈赠;沙渚:水中沙洲。句意:携带着酒食来到沙洲之上设宴。

对面坐相悦
句意:对面而坐,彼此心意契合,心生愉悦。

绸缪以为语
绸缪:形容情意恳切缠绵;语:言谈、交谈。句意:二人情意缱绻,相谈甚欢。

垂杨团若盖
团:聚集成团;盖:古代车盖、伞盖,比喻杨柳枝叶茂密如伞遮覆。句意:垂聚的杨柳如同伞盖一般。

浓阴沃如雨
沃:滋润、濡湿;此处形容浓阴浓郁湿润,仿佛带着雨意。句意:浓密的树荫湿润清新,似被雨水浇过。

隔浦掉头人
隔浦:隔着水面;掉头人:摇船掉头、途经此处的行客。句意:隔着水面有位摇船路过的行客。

扁舟亦来舣
扁舟:小船;舣(yǐ):停船靠岸。句意:他也将小船系岸停稳,加入了这场雅聚。

现代译文

清雅知己结伴游湖上,携酒来到沙洲之上。
对面而坐心意相投,缱绻相谈情意悠长。
垂杨成团如伞盖遮天,浓荫湿润似带雨香。
隔岸摇橹而过的行客,也将小舟系岸同赏。

创作背景

葛一龙为明代万历年间诗人,属晚明性灵派一脉,诗作多以山水田园、友朋赠答为主题,风格清新自然,不事雕琢。这首《湖上》应为其漫游江南湖山时的即兴之作:诗人与友人泛舟湖上,携酒至沙洲相聚,相谈甚欢之际,偶遇途经的行客停船同聚,遂将这份随性闲适的雅事记录下来,体现了晚明文人寄情山水、友朋雅聚的生活风尚与自适自足的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格调:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调自由灵动,尽显随性舒展的文人雅趣。
  2. 意象构建:选取幽侣、浊酒、沙渚、垂杨、浓阴、扁舟等意象,将自然景致与人文雅趣融为一体,构建出清幽恬淡的湖上雅集场景,意境悠远闲适。
  3. 表现手法
    • 白描与比喻结合:以极简白描勾勒相聚场景,又以“团若盖”“沃如雨”的比喻,将垂杨的茂密、树荫的湿润具象化,生动传神。
    • 动静交织:前四句写友人相对而坐的静态雅聚,中间以垂杨浓阴的静景铺垫氛围,最后以“隔浦掉头人”“来舣”的动态场景增添意外之喜,使画面既有静谧闲适,又不失灵动生机。
  4. 情感表达:全诗不刻意雕琢辞藻,情感自然流露,从相聚的愉悦到偶遇同好的欣然,尽显文人随性自适的审美情趣,契合晚明性灵派“独抒性灵,不拘格套”的创作主张。

常见问题

《湖上》的作者和朝代是什么?

《湖上》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《湖上》主要写了什么?

这首五言古诗描绘了晚明文人与友人湖上雅集、偶遇同好的闲适场景,以清新自然的笔触勾勒出清幽湖光与友朋间缱绻情谊,尽显寄情山水、随性自适的文人意趣。

《湖上》的创作背景是什么?

葛一龙为明代万历年间诗人,属晚明性灵派一脉,诗作多以山水田园、友朋赠答为主题,风格清新自然,不事雕琢。这首《湖上》应为其漫游江南湖山时的即兴之作:诗人与友人泛舟湖上,携酒至沙洲相聚,相谈甚欢之际,偶遇途经的行客停船同聚,遂将这份随性闲适的雅事记录下来,体现了晚明文人寄情山水、友朋雅聚的生活风尚与自适自足的心境。

《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格调 :此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调自由灵动,尽显随性舒展的文人雅趣。 2. 意象构建 :选取 幽侣、浊酒、沙渚、垂杨、浓阴、扁舟 等意象,将自然景致与人文雅趣融为一体,构建出清幽恬淡的湖上雅集场景,意境悠远闲适。 3. 表现手法 : 白描与比喻结合 :以极简白描勾勒相聚场景,又以“团若盖”“沃如雨”的比喻,将垂杨的茂密、...