雨夜舟中怀实父弟

· 葛一龙

风急雨声乱,飒来愁满天。
不知飘泊处,可有故乡船。
归路关前梦,残更榜上年。
半生兄弟念,多负看山眠。

简要说明

这首五言律诗是诗人雨夜孤舟漂泊时的怀人之作,以风雨交加的凄清夜景起兴,借羁旅漂泊之境抒发对弟弟实父的深切思念,同时暗含对自身辗转流离的慨叹,以及因常年在外而辜负往昔兄弟相伴闲适时光的愧疚之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 风急雨声乱:急风呼啸,雨声纷乱。急:形容风势猛烈急促;乱:描绘风雨交加、杂乱无章的状态。
  2. 飒来愁满天:飒然(风雨骤至的样子)袭来,愁绪弥漫整个天地。飒:此处形容风雨迅疾而至的声响与态势;愁满天:将抽象的愁绪具象化,仿佛充盈天地之间。
  3. 不知飘泊处,可有故乡船:不知我如今漂泊的羁旅之地,是否有能载我返回故乡的船只?飘泊:指诗人常年在外辗转流离的羁旅生涯;故乡船:一语双关,既指返回故乡的舟船,也暗含期盼与弟弟团聚的心意。
  4. 归路关前梦,残更榜上年:归家的路途只能在梦中经由关隘前实现,而现实中只能在将尽的更鼓声里,于舟船上度过一年又一年。归路:回家的路途;关前:泛指旅途的阻隔之处;残更:指深夜将尽、更鼓将歇之时;榜:船桨,此处代指舟船;年:指漂泊度日的岁月时光。
  5. 半生兄弟念,多负看山眠:半生以来都在思念兄弟,却多番辜负了当年与你一同看山、共眠的闲适时光。半生:指大半辈子;兄弟念:对弟弟的思念之情;多负:多有辜负;看山眠:指与弟弟一同登临赏山、休憩同眠的往昔闲适岁月。

现代译文

急风卷过,雨声纷乱一片,
飒然袭来,愁绪漫过了云天。
不知我如今漂泊的羁旅之地,
可还有能载我归乡的船?
归家的路途只能在梦中萦回,
残更鼓响里,船上年复一年。
半生里总将兄弟挂牵,
却多辜负了共看青山同眠的旧年。

创作背景

葛一龙为明代吴县诗人,字震甫,一生游幕四方,仕途坎坷,常年辗转漂泊于旅途之中。这首诗创作于其某次舟行遇雨的夜晚,诗人孤舟独处,闻窗外风雨交加,触景生情,想起远在家乡的弟弟实父,既慨叹自身羁旅漂泊的孤苦,又因无法与弟弟相聚、辜负了往昔兄弟相伴的闲适时光而心生愧疚与思念,遂写下此诗。学界主流观点认为此诗是诗人中年漂泊时期的怀亲之作,情感真切自然。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联破题,以风雨之景起兴,直接点出“愁满天”的核心情感;颔联由景入情,由眼前漂泊之境生发归乡之念,暗合怀人主题;颈联进一步铺写羁旅之苦,以“残更”“榜年”强化漂泊的漫长与孤寂;尾联收束全篇,直抒胸臆,将对弟弟的思念与对往昔时光的愧疚融为一体,情感层层递进,结构严谨完整。
  2. 意象营造:选取“风急”“雨声”“残更”“舟船”等典型羁旅意象,营造出凄清孤寂的雨夜氛围,将抽象的愁绪具象化。其中“故乡船”一语双关,既指归乡的舟船,也暗含与弟弟团聚的期盼,使怀人之意含蓄而深沉,不落直白之窠臼。
  3. 表现手法:首联借景抒情,以风雨之景烘托愁绪,情景交融;颔联、颈联以虚实结合的手法,“归路关前梦”是虚写梦中归乡,“残更榜上年”是实写当下漂泊,虚实相映,强化了羁旅的无奈与漫长;尾联直抒胸臆,以“半生兄弟念”直接点出思念,“多负看山眠”则以往昔闲适与当下漂泊对比,突出了愧疚与怅惘之情。全诗语言质朴自然,毫无雕饰,却情感饱满动人。
  4. 情感基调:全诗以“愁”为核心,将羁旅之愁与兄弟思念之愁融为一体,既有漂泊孤苦的慨叹,又有对往昔兄弟情谊的追念与愧疚,情感真挚醇厚,读来令人动容,体现了明代文人怀亲诗的典型风格。

常见问题

《雨夜舟中怀实父弟》的作者和朝代是什么?

《雨夜舟中怀实父弟》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《雨夜舟中怀实父弟》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人雨夜孤舟漂泊时的怀人之作,以风雨交加的凄清夜景起兴,借羁旅漂泊之境抒发对弟弟实父的深切思念,同时暗含对自身辗转流离的慨叹,以及因常年在外而辜负往昔兄弟相伴闲适时光的愧疚之情,情感真挚深沉。

《雨夜舟中怀实父弟》的创作背景是什么?

葛一龙为明代吴县诗人,字震甫,一生游幕四方,仕途坎坷,常年辗转漂泊于旅途之中。这首诗创作于其某次舟行遇雨的夜晚,诗人孤舟独处,闻窗外风雨交加,触景生情,想起远在家乡的弟弟实父,既慨叹自身羁旅漂泊的孤苦,又因无法与弟弟相聚、辜负了往昔兄弟相伴的闲适时光而心生愧疚与思念,遂写下此诗。学界主流观点认为此诗是诗人中年漂泊时期的怀亲之作,情感真切自然。

《雨夜舟中怀实父弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以风雨之景起兴,直接点出“愁满天”的核心情感;颔联由景入情,由眼前漂泊之境生发归乡之念,暗合怀人主题;颈联进一步铺写羁旅之苦,以“残更”“榜年”强化漂泊的漫长与孤寂;尾联收束全篇,直抒胸臆,将对弟弟的思念与对往昔时光的愧疚融为一体,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 意象营造 :选取“风急”“雨声”“残更”“舟...