这首诗是诗人早行途经邹滕两地的见闻实录,以细腻笔触描绘了清晨荒野的凄清荒寂之景,通过微月、细雨、残邑、枯骨等意象,既烘托了旅途的孤寂心境,也暗含对乱世后地方残破的苍凉慨叹。
早过邹滕
细细雨光动,霏霏舆梦入。
青火不出地,荒鸡才唱一。
残邑两三家,阴风哨枯骨。
简要说明
逐句注释
-
微月隔云照:微月指微弱淡薄的月光,隔云意为被云霭遮蔽。句意:薄云遮掩着一弯细弱的月光,清辉淡淡洒落。
-
行将东曙拂:行将意为将要,东曙指东方的曙光,拂指拂照、轻拂。句意:眼看东方的曙光即将拂照大地。
-
细细雨光动:细细形容雨丝细微轻柔,雨光指细雨在微光下闪动的光影。句意:细微的雨丝在朦胧微光中轻轻闪动。
-
霏霏舆梦入:霏霏形容雨雾朦胧细密的样子,舆此处代指旅途、车驾,入意为融入、侵入。句意:朦胧的雨雾伴着旅途的劳顿,恍若一同侵入梦境。
-
青火不出地:青火即磷火,俗称鬼火,多出现于荒郊墓地,不出地指磷火尚未从地面升腾透出。句意:青幽幽的磷火尚未从地面升起。
-
荒鸡才唱一:荒鸡指荒村野地的野鸡,才唱一意为刚啼叫了一声,极言清晨的寂静与人烟稀少。句意:荒野里的鸡只刚叫了一声。
-
残邑两三家:残邑指遭受战乱或灾荒破坏的残破城镇村落,两三家形容寥寥两三户人家,极言人烟稀少。句意:残破的城邑中只剩寥寥两三户人家。
-
阴风哨枯骨:阴风指阴冷刺骨的风,哨以拟人手法写出风声的凄厉呼啸,枯骨指荒野中暴露的枯朽骸骨。句意:阴冷的风呼啸着掠过荒野中的枯骨。
现代译文
薄云遮隔了微弱的月光,
东方的曙光即将拂过大地。
细雨丝丝在微光里轻轻闪动,
朦胧雨雾伴着旅途,恍若入梦。
青幽幽的磷火尚未从地上升起,
荒野里的鸡只刚啼叫了一声。
残破的城邑只剩两三户人家,
阴冷的风呼啸着掠过枯骨荒坟。
创作背景
葛一龙为明代万历年间诗人,一生未仕,常年漫游南北各地。此诗为其途经古邹、滕二地(今山东邹城、滕州一带)的早行之作。邹滕一带在晚明曾历经战乱与灾荒,地方残破不堪,诗人清晨赶路时目睹沿途荒寂景象,结合旅途孤寂心境,写下此诗以记见闻、抒苍凉之感。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选取微月、隔云、细雨、荒鸡、残邑、枯骨等清冷萧瑟的意象,由早间天光雨雾,到荒僻人居残景,再到荒野枯骨,层层递进,营造出凄清苍凉、孤寂荒寒的意境,将旅途落寞与乱世残破融为一体。
- 炼字与手法运用:诗中用“细细”“霏霏”两组叠词,既强化了雨丝、雨雾的朦胧质感,也增强了诗句的音韵节奏;“哨”字以拟人手法将无形阴风具象化,写出风声的凄厉刺耳,将荒凉氛围推向高潮。
- 白描与借景抒情:全诗以白描手法铺陈早行见闻,未直接抒发情感,却通过景物细节传递出内心的苍凉孤寂,暗含对晚明乱世民生凋敝的慨叹,风格平实自然,意蕴深沉。
- 格律特点:此诗为五言律诗体裁,首联、颔联、颈联大体符合对仗规则,叠词相对、名词对举,音韵和谐;尾联虽不拘对仗,却以凝练的画面收束全诗,强化了苍凉的情感基调。
常见问题
《早过邹滕》的作者和朝代是什么?
《早过邹滕》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《早过邹滕》主要写了什么?
这首诗是诗人早行途经邹滕两地的见闻实录,以细腻笔触描绘了清晨荒野的凄清荒寂之景,通过微月、细雨、残邑、枯骨等意象,既烘托了旅途的孤寂心境,也暗含对乱世后地方残破的苍凉慨叹。
《早过邹滕》的创作背景是什么?
葛一龙为明代万历年间诗人,一生未仕,常年漫游南北各地。此诗为其途经古邹、滕二地(今山东邹城、滕州一带)的早行之作。邹滕一带在晚明曾历经战乱与灾荒,地方残破不堪,诗人清晨赶路时目睹沿途荒寂景象,结合旅途孤寂心境,写下此诗以记见闻、抒苍凉之感。
《早过邹滕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取微月、隔云、细雨、荒鸡、残邑、枯骨等清冷萧瑟的意象,由早间天光雨雾,到荒僻人居残景,再到荒野枯骨,层层递进,营造出凄清苍凉、孤寂荒寒的意境,将旅途落寞与乱世残破融为一体。 2. 炼字与手法运用 :诗中用“细细”“霏霏”两组叠词,既强化了雨丝、雨雾的朦胧质感,也增强了诗句的音韵节奏;“哨”字以拟人手法将无形阴风具象化,写出风...