这首五言律诗是明代诗人葛一龙的羁旅抒怀之作,全诗围绕秋夜泊舟溪南的场景展开,以清寂的秋夜景物为载体,既流露了孤身羁旅的淡淡孤寂,又通过随缘自适的心态消解旅途困顿,整体意境幽淡闲远,尽显诗人随性淡然的处世意趣。
溪南夜泊
随缘聊寄宿,宁道不如僧。
溪对桥双影,云低水一层。
疏疏风柳外,虫响乱渔淜。
简要说明
逐句注释
秋晦舟中夜
秋晦:秋日昏暗的夜色;舟中夜:夜泊于舟中。此句点明诗作的时间与场景:秋夜昏沉,诗人独自身处停泊溪畔的舟中。
相看独有灯
相看:相对相伴;独有灯:唯有船上的灯火与自己相对。此句刻画夜泊的孤寂:周遭无人相伴,唯有孤灯作伴。
随缘聊寄宿
随缘:随顺机缘,不刻意强求;聊:姑且、暂且;寄宿:此处指泊舟停宿。此句写诗人的处世心态:姑且随顺机缘停宿于此。
宁道不如僧
宁道:怎说、难道说;不如僧:比不上僧人闲适自在的禅居生活。此句以反问抒怀:难道我的羁旅生涯还不如僧人闲静?
溪对桥双影
溪对:溪面与桥相对;桥双影:桥身与它在溪中的倒影成双。此句描绘溪上实景:溪面对峙着石桥,桥与水中倒影相映成趣。
云低水一层
云低:云气低垂贴近水面;水一层:水面仿佛又增添了一层云影或水波层次。此句铺写远景:低垂的云气笼罩水面,朦胧间似多了一层悠远的意境。
疏疏风柳外
疏疏:形容风声轻柔稀疏;风柳外:柳林之外的风中。此句勾勒近景:轻柔的晚风从柳林之外拂过。
虫响乱渔淜
虫响:秋虫的鸣叫声;乱:交错杂糅;渔淜:指渔人停泊船只的水面(淜,本义为水击声,此处代指渔舟停泊处的细碎水声)。此句写耳畔声响:秋虫鸣叫与渔舟水面的细碎水声交错杂糅,以动衬静。
现代译文
秋夜昏昏泊溪舟,孤灯相对只悠悠。
随缘暂寄溪南浦,何必羡僧闲卧游?
溪桥映水成双影,云气低垂覆一层。
晚风疏疏穿柳外,虫鸣乱杂渔舟声。
创作背景
葛一龙为明代万历年间诗人,属性灵派作家,一生好漫游山水,足迹遍及吴越一带。这首《溪南夜泊》当是其漫游途中夜泊溪南时所作,彼时诗人孤身在外,秋夜泊舟,见周遭清寂之景,触景生情,既叹羁旅之孤,又以随缘自适的心态消解旅途困顿,流露其淡然随性的处世态度。目前学界暂无明确的创作年份考证,普遍认为此诗是其漫游吴越时期的羁旅抒怀之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求。颈联“溪对桥双影,云低水一层”对仗工整,“溪”对“云”、“桥”对“低”、“双影”对“一层”,词性、结构相对契合;颔联虽为宽对,但不影响整体章法。全诗起承转合自然:首联点题夜泊孤景,颔联抒怀言志,颈联铺写实景,尾联以声衬静收束全篇,结构严谨完整。
- 意象营造:全诗选取秋晦孤灯、溪桥双影、低云层水、疏柳晚风、虫鸣渔声等意象,构建出清寂幽冷的秋夜泊舟之境。以“孤灯”“双影”等静景为基底,搭配“疏疏”“虫响”等细微动景,以动衬静,凸显秋夜的静谧与诗人独处时孤寂与闲适交织的复杂心境。
- 情感层次:首联“相看独有灯”直接点出羁旅的孤寂,颔联用反问“宁道不如僧”,将孤旅与僧居对比,既流露对闲静生活的向往,又以“随缘聊寄宿”表达不困于羁旅的释然,情感由孤寂转为淡然,层次分明,真实展现了诗人的心境变化。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,契合性灵派“独抒性灵”的创作主张,以白描手法勾勒秋夜泊舟之景,质朴中见真意,将羁旅之思与随缘之态融为一体,读来淡而有味。
常见问题
《溪南夜泊》的作者和朝代是什么?
《溪南夜泊》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《溪南夜泊》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人葛一龙的羁旅抒怀之作,全诗围绕秋夜泊舟溪南的场景展开,以清寂的秋夜景物为载体,既流露了孤身羁旅的淡淡孤寂,又通过随缘自适的心态消解旅途困顿,整体意境幽淡闲远,尽显诗人随性淡然的处世意趣。
《溪南夜泊》的创作背景是什么?
葛一龙为明代万历年间诗人,属性灵派作家,一生好漫游山水,足迹遍及吴越一带。这首《溪南夜泊》当是其漫游途中夜泊溪南时所作,彼时诗人孤身在外,秋夜泊舟,见周遭清寂之景,触景生情,既叹羁旅之孤,又以随缘自适的心态消解旅途困顿,流露其淡然随性的处世态度。目前学界暂无明确的创作年份考证,普遍认为此诗是其漫游吴越时期的羁旅抒怀之作。
《溪南夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求。颈联“溪对桥双影,云低水一层”对仗工整,“溪”对“云”、“桥”对“低”、“双影”对“一层”,词性、结构相对契合;颔联虽为宽对,但不影响整体章法。全诗起承转合自然:首联点题夜泊孤景,颔联抒怀言志,颈联铺写实景,尾联以声衬静收束全篇,结构严谨完整。 2. 意象营造 :全诗选取秋晦孤灯、溪桥双影、低云层水、...