寄怀叶中秘时奉使出塞初还金陵

· 葛一龙

无数江南树,萧萧待绿吹。
春将归信及,星比使君迟。
夜火明高垒,边风裂冻旗。
间关出塞意,惟有雪鸿知。

简要说明

这首诗是寄给刚从塞外出使返回金陵的友人叶中秘的赠怀之作。开篇以江南春日待发的景致起笔,随后遥想友人出使塞外的艰辛场景,最后落脚于知己间的相知情谊,兼具景物描摹与情感抒发,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 无数江南树:极言金陵一带江南林木遍布之景,点明诗人所处的地域环境。
  2. 萧萧待绿吹:萧萧,此处形容春风吹拂林木的轻响;绿吹,代指春风,因春风能催发草木变绿。句意:江南万千林木正静静等待春风拂过,催发新绿。
  3. 春将归信及:春将归,指春天即将到来;归信,即春天到来的讯息。句意:春天到来的消息已经传至金陵。
  4. 星比使君迟:星使,古代称奉皇帝旨意出使的官员为星使,此处代指友人叶中秘;使君为古代对使者或有德者的敬称,此处为诗人对友人的尊称;迟,指友人出使归来的行程较春信更为迟缓,暗含诗人对友人旅途艰辛的惦念。句意:可您这位奉使的星使,归来的脚步却比春信还要迟缓。
  5. 夜火明高垒:夜火,边塞军营的营火或烽火;高垒,高耸的军营营垒。句意:夜晚的营火照亮了高耸的边塞营垒。
  6. 边风裂冻旗:边风,塞外凛冽的寒风;冻旗,被寒气冻硬的军旗。句意:塞外的寒风撕扯着冻硬的军旗,尽显边塞环境的苦寒。
  7. 间关出塞意:间关,形容道路崎岖艰险,亦指辗转跋涉;出塞意,指友人出使塞外的经历与心境。句意:您出使塞外时历经艰险的这番心意。
  8. 惟有雪鸿知:雪鸿,指边塞雪中飞翔的鸿雁,此处既借指边塞特有的风物,亦暗喻唯有彼此相知之人,方能体察对方的辛劳。句意:唯有那飞过塞外的雪鸿才知晓。

现代译文

江南遍地林木连绵,静静等候春风拂过,催开新绿。
春天的讯息已然传至金陵,可您这位奉使归来的星使,脚步却比春信还要迟缓。
遥想边塞之夜,营火照亮高耸的营垒,凛冽寒风撕扯着冻硬的军旗。
您出使塞外时历经艰险的这番心意,怕是只有那塞外的雪鸿才能知晓吧。

创作背景

葛一龙为明代万历年间江南诗人,一生交游广泛,与诸多文人往来密切。此诗创作于金陵,彼时诗人得知友人叶中秘奉使出塞已返回金陵,遂作此诗寄怀,以抒发对友人出使辛劳的感念,以及知己间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“寄怀”为核心,起承转合自然流畅。首联由江南春景起笔,营造温婉舒缓的氛围;颔联由景及人,以春信与归程对比,暗含对友人的牵挂;颈联宕开一笔,遥想边塞实景,以苍凉的军旅画面反衬江南春景的柔美,形成鲜明对照;尾联收束到知己之情,含蓄点出相知之深。
  2. 对仗格律:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“夜火明高垒,边风裂冻旗”,以“夜火”对“边风”、“明”对“裂”、“高垒”对“冻旗”,意象鲜明,精准勾勒出边塞的苦寒与肃穆,符合近体诗的格律要求。
  3. 意象与情感:以“萧萧待绿吹”的江南春景铺垫温情底色,以“边风裂冻旗”的边塞苦寒烘托友人出使的艰辛,最后以“雪鸿”为喻,将抽象的相知情谊具象化,既写出出塞路途的艰险,又点明唯有知己方能共情,情感真挚而不流于直白。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,既有江南景物的柔美细腻,又有边塞场景的苍凉厚重,风格兼具温婉与沉郁,贴合寄怀赠友的主题。

常见问题

《寄怀叶中秘时奉使出塞初还金陵》的作者和朝代是什么?

《寄怀叶中秘时奉使出塞初还金陵》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《寄怀叶中秘时奉使出塞初还金陵》主要写了什么?

这首诗是寄给刚从塞外出使返回金陵的友人叶中秘的赠怀之作。开篇以江南春日待发的景致起笔,随后遥想友人出使塞外的艰辛场景,最后落脚于知己间的相知情谊,兼具景物描摹与情感抒发,情感真挚含蓄。

《寄怀叶中秘时奉使出塞初还金陵》的创作背景是什么?

葛一龙为明代万历年间江南诗人,一生交游广泛,与诸多文人往来密切。此诗创作于金陵,彼时诗人得知友人叶中秘奉使出塞已返回金陵,遂作此诗寄怀,以抒发对友人出使辛劳的感念,以及知己间的深厚情谊。

《寄怀叶中秘时奉使出塞初还金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“寄怀”为核心,起承转合自然流畅。首联由江南春景起笔,营造温婉舒缓的氛围;颔联由景及人,以春信与归程对比,暗含对友人的牵挂;颈联宕开一笔,遥想边塞实景,以苍凉的军旅画面反衬江南春景的柔美,形成鲜明对照;尾联收束到知己之情,含蓄点出相知之深。 2. 对仗格律 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“夜火明高垒,边风裂冻旗”,以...