此诗为明代赠别之作,围绕友人严延甫赴楚前在秦淮停留数日的离别场景展开:先追忆共处时的闲适时光,以反语故作宽慰,最终以荒寒景物烘托友人前路的孤寂,抒发了深沉的离别愁绪与对友人的牵挂。
严延甫之楚复留秦淮数日乃别
雪里看花花里眠,莫愁飞雪到新年。
愁人只有湘山路,漫入寒芦苦竹烟。
愁人只有湘山路,漫入寒芦苦竹烟。
简要说明
逐句注释
- 雪里看花花里眠:
雪里:寒冬积雪之中;看花:此处或指冬赏雪中盛放的梅花;花里眠:在花侧安卧。此句写诗人与友人在秦淮共处时,雪中共赏繁花、花下安眠的闲适场景。 - 莫愁飞雪到新年:
莫愁:不必忧虑;飞雪:纷飞的雪花;到新年:将至新年之时。此句为临别时的宽慰之语,表面劝友人不必为新年仍有飞雪而愁闷。 - 愁人只有湘山路:
愁人:满怀离愁之人,此处指即将远行的严延甫;湘山:位于今湖南境内,代指友人此行前往的楚地;湘山路:通往楚地的路途。此句点出友人踏上征途后,将成为满怀离愁的行者。 - 漫入寒芦苦竹烟:
漫入:徒然、茫然地穿行;寒芦:寒冬枯败的芦苇;苦竹:味苦的荒竹,多生于僻远之地;烟:寒烟暮霭。此句以荒寒的景物,烘托友人前路的凄迷孤寂。
现代译文
积雪丛中曾共赏繁花,又在花侧同眠。
莫要愁叹飞雪,直要飘到新年。
唯有你将奔赴湘山长路,
徒然穿行在寒芦苦竹的暮烟之间。
创作背景
葛一龙为明代后期布衣诗人,一生漫游交游,善作赠别之章。此诗为其在南京秦淮河畔送别友人严延甫所作:严延甫将赴楚地(今湖南、湖北一带),先在秦淮停留数日,临别之际,诗人以雪景为烘托,写下此诗抒发离别愁绪与对友人前路的牵挂。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为七言绝句,遵循平水韵下平一先韵部,押韵字为“眠、年、烟”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 章法转折自然:开篇先写共处时的闲适之景,以“雪里看花”的温馨反衬离别之愁;次句以“莫愁”故作宽慰,实则为后文的愁绪铺垫转折;末两句收束于前路的荒寒,将抽象的离愁具象为“寒芦苦竹烟”的凄迷意境,情感从暂时的闲适转向深沉的牵挂,层层递进。
- 意象烘托离愁:诗中选取“雪里花”“飞雪”“湘山路”“寒芦苦竹烟”等意象:“雪里看花”的闲适与后文的离别愁绪形成反差;“寒芦苦竹”本为诗词中常用的荒寒意象,搭配“烟霭”营造出凄迷迷茫的氛围,将友人前路的孤寂与诗人的牵挂融于景物之中,含蓄蕴藉。
- 反语用情深:“莫愁飞雪到新年”一句看似宽慰,实则以闲适场景反衬离别之愁,更显临别时的不舍与牵挂,言浅意深。
常见问题
《严延甫之楚复留秦淮数日乃别》的作者和朝代是什么?
《严延甫之楚复留秦淮数日乃别》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《严延甫之楚复留秦淮数日乃别》主要写了什么?
此诗为明代赠别之作,围绕友人严延甫赴楚前在秦淮停留数日的离别场景展开:先追忆共处时的闲适时光,以反语故作宽慰,最终以荒寒景物烘托友人前路的孤寂,抒发了深沉的离别愁绪与对友人的牵挂。
《严延甫之楚复留秦淮数日乃别》的创作背景是什么?
葛一龙为明代后期布衣诗人,一生漫游交游,善作赠别之章。此诗为其在南京秦淮河畔送别友人严延甫所作:严延甫将赴楚地(今湖南、湖北一带),先在秦淮停留数日,临别之际,诗人以雪景为烘托,写下此诗抒发离别愁绪与对友人前路的牵挂。
《严延甫之楚复留秦淮数日乃别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,遵循平水韵下平一先韵部,押韵字为“眠、年、烟”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 章法转折自然 :开篇先写共处时的闲适之景,以“雪里看花”的温馨反衬离别之愁;次句以“莫愁”故作宽慰,实则为后文的愁绪铺垫转折;末两句收束于前路的荒寒,将抽象的离愁具象为“寒芦苦竹烟”的凄迷意境,情感从暂时的闲适转向深沉的牵挂,...