烟雨楼

· 葛一龙

烟雨楼头春乍晴,鸳鸯湖上鸟嘤嘤。
中浮片席空三面,斜抱千家截半城。
渔网晒来风柳变,酒船摇出浪花生。
夕阳惯照凭栏妓,一抹远山红袖明。

简要说明

这首七言律诗描绘了嘉兴烟雨楼春日初晴后的湖光城景与市井风貌,从楼头晴色、湖上禽鸟,到城郭环抱、渔樵游赏场景,最后以夕阳下凭栏歌妓的灵动画面收束,将江南水乡的自然意趣与人间烟火融为一体,尽显晚明春日的闲适雅致。

逐句注释

  1. 烟雨楼头春乍晴烟雨楼为嘉兴南湖名胜,始建于五代,因烟雨朦胧的景致得名。春乍晴:春天刚刚放晴。
  2. 鸳鸯湖上鸟嘤嘤鸳鸯湖即嘉兴南湖的古称,因湖中有鸳鸯洲得名。嘤嘤:禽鸟和鸣的清脆声响。
  3. 中浮片席空三面:中浮:楼身坐落于湖面之上。片席:形容湖面如铺开的竹席般开阔平整。空三面:楼的三面紧邻湖水,空阔无遮挡。
  4. 斜抱千家截半城:斜抱:以拟人的笔法形容楼的地势如同环抱般依偎着城中住户。千家:代指城中居民。截半城:楼的景致仿佛截断了半座城廓,将城景纳入视野。
  5. 渔网晒来风柳变:渔网:渔人晾晒的捕鱼网具。风柳变:春风拂过柳丝,柳条姿态随微风轻颤,尽显春日生机。
  6. 酒船摇出浪花生:酒船:供人饮酒游乐的画舫游船。摇出:游船摇动船桨破开湖面。浪花生:船行处激起层层细碎浪花。
  7. 夕阳惯照凭栏妓:惯照:夕阳常年照临此处,带有日常闲适的意味。凭栏妓:倚靠楼栏的歌妓,为江南水乡游乐场景的典型意象。
  8. 一抹远山红袖明:一抹:形容远山轮廓淡远如青黛长痕。红袖:歌妓的红色衣袖,在夕阳映照下格外鲜明,与远山的青色调形成柔和的色彩对比。

现代译文

烟雨楼头,春日终于放晴,
鸳鸯湖上,禽鸟嘤嘤和鸣。
楼浮湖面如席,三面空阔无蔽,
斜抱城中万户,半城景致入眼。
渔人晒网,春风拂得柳丝轻颤,
游船摇过,湖面绽开细碎浪花。
夕阳常年照着倚栏的歌女,
一抹远山衬得红袖分外明艳。

创作背景

葛一龙为明末吴江诗人,性好山水游历,多往来于吴越水乡之间。此诗为其游览嘉兴烟雨楼、正值春日初晴之时所作。彼时江南水乡经济繁荣,市井游乐之风盛行,诗人将眼前的湖光山色、日常渔樵与游赏场景融为一体,记录下晚明江南春日的闲适图景。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“中浮片席空三面,斜抱千家截半城”与颈联“渔网晒来风柳变,酒船摇出浪花生”均为工对,词性、结构一一对应,对仗精巧,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 层次清晰:全诗以空间与时间为线索,从楼头晴色起笔,铺展湖上禽鸟、湖面城景,再转入市井渔樵、游乐游船的日常场景,最后以夕阳下的人物画面收束,由远及近再及人,画面层次分明,极具立体感。
  3. 意象融合:诗人选取兼具自然美感与人间烟火气的意象:春晴、莺啼、湖光、柳丝、渔网、酒船,再以“红袖”“远山”的色彩对比收尾,将江南水乡的自然意趣与市井游乐的闲适氛围融为一体,既有雅致的山水美感,又不失鲜活的生活气息。
  4. 炼字精妙:“斜抱”“截”二字赋予静态楼宇动态的环抱之势,将楼与城的空间关系写活;“惯照”将夕阳拟人化,消解了刻意观景的疏离感,凸显出闲适淡然的基调;末句“红袖明”以色彩点睛,将人物的灵动与远山的淡远结合,余韵悠长。

常见问题

《烟雨楼》的作者和朝代是什么?

《烟雨楼》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《烟雨楼》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了嘉兴烟雨楼春日初晴后的湖光城景与市井风貌,从楼头晴色、湖上禽鸟,到城郭环抱、渔樵游赏场景,最后以夕阳下凭栏歌妓的灵动画面收束,将江南水乡的自然意趣与人间烟火融为一体,尽显晚明春日的闲适雅致。

《烟雨楼》的创作背景是什么?

葛一龙为明末吴江诗人,性好山水游历,多往来于吴越水乡之间。此诗为其游览嘉兴烟雨楼、正值春日初晴之时所作。彼时江南水乡经济繁荣,市井游乐之风盛行,诗人将眼前的湖光山色、日常渔樵与游赏场景融为一体,记录下晚明江南春日的闲适图景。

《烟雨楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“中浮片席空三面,斜抱千家截半城”与颈联“渔网晒来风柳变,酒船摇出浪花生”均为工对,词性、结构一一对应,对仗精巧,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 层次清晰 :全诗以空间与时间为线索,从楼头晴色起笔,铺展湖上禽鸟、湖面城景,再转入市井渔樵、游乐游船的日常场景,最后以夕阳下的人物画面收束,由远及近再及人,画面...