炼药洲与郑君熙醉题石上

· 葛一龙

仙翁炼药处,荒草没为洲。
一点水心绿,客眠如白鸥。
今年太湖浅,添却几弓阔。
只恐麻姑来,愁与人烟接。

简要说明

这首诗是明代诗人葛一龙与友人郑君熙同游太湖炼药洲、醉酒题石之作。诗人以炼药洲的荒寂景致为切入点,借眼前太湖水位浅缩、洲渚渐与人间烟火相接的实景,抒发了对仙凡界限渐消、清净之地被尘世侵扰的怅惘,同时暗含对隐逸闲适生活的珍视。

逐句注释

  1. 仙翁炼药处:仙翁,指传说中在此炼丹修道的仙人,为炼药洲得名的由来;炼药处,即仙人炼丹的旧址。
  2. 荒草没为洲:没(mò),覆盖、埋没;洲,水中陆地,即题咏的炼药洲。此句写昔日仙迹之地已被荒草湮没,只剩这片寂寥的洲渚。
  3. 一点水心绿:水心,即水中央;绿,既指洲渚上残存的草木色泽,也暗合澄澈水面的绿意。“一点”极言洲渚之小巧荒寂。
  4. 客眠如白鸥:客,指诗人与同游的郑君熙;眠,指醉卧闲憩;白鸥,水边鸥鸟,古典诗词中常作为超脱尘世、闲适自在的隐逸象征,此处以白鸥自况,写出二人在此地的闲散心境。
  5. 今年太湖浅,添却几弓阔:弓,古代土地丈量单位,一弓约合1.6米,此处代指狭窄的水域宽度。此句写今年太湖水位下降,湖面较以往又缩窄了数弓。
  6. 只恐麻姑来,愁与人烟接:麻姑,道教传说中的女仙,出自葛洪《神仙传》,曾亲历东海三次变桑田的沧桑变迁,此处代指世外仙人;人烟,指人间的村落市井,代指世俗红尘。此句以假想仙人麻姑的视角,抒发诗人对清净洲渚渐与尘世相连的担忧。

现代译文

这里曾是仙人炼丹的旧迹,
如今荒草萋萋,湮没了旧日洲渚。
水中央只余一点苍绿,
我与友人醉卧此间,恍若白鸥般自在闲居。
今年太湖水位大幅减退,
湖面又窄了数弓的距离。
只怕仙人麻姑再度来访,
要愁这清净洲渚,已与人间烟火相接。

创作背景

葛一龙为明代后期布衣诗人,字震甫,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,寄情山水,与公安派文人多有交游,创作受性灵说影响,注重抒写真情实感。炼药洲位于太湖流域,是一处以传说中仙人炼丹得名的洲渚。此诗为诗人与友人郑君熙同游炼药洲时,醉酒题刻于洲上石壁之作。当时太湖流域商品经济繁荣,沿岸市镇渐兴,人烟日密,洲渚的清净之地逐渐被世俗生活所浸染,诗人借此景抒发了对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 意象与用典:诗中以白鸥作为隐逸闲适的象征,契合诗人与友人醉卧洲渚的闲散状态;借麻姑的典故,将眼前实景与仙凡传说结合,虚实相生,拓展了意境的深度。
  2. 表现手法:采用以小见大的手法,借太湖水位浅缩、洲渚变窄的细微实景,折射出明代后期太湖流域世俗化进程加快、清净之地渐被侵扰的社会变迁,暗含对隐逸理想被现实侵蚀的怅惘。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平淡,不事雕琢,写景自然灵动,抒情含蓄委婉,以“一点”“荒草”等极简的意象勾勒出炼药洲的荒寂氛围,结尾以“只恐”二字点出愁绪,余味悠长。
  4. 结构章法:前四句聚焦炼药洲的静态景致,后四句转入对太湖水位变化的描写,进而生发仙凡相隔的感慨,由景入情,层层递进,结构浑然一体。

常见问题

《炼药洲与郑君熙醉题石上》的作者和朝代是什么?

《炼药洲与郑君熙醉题石上》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《炼药洲与郑君熙醉题石上》主要写了什么?

这首诗是明代诗人葛一龙与友人郑君熙同游太湖炼药洲、醉酒题石之作。诗人以炼药洲的荒寂景致为切入点,借眼前太湖水位浅缩、洲渚渐与人间烟火相接的实景,抒发了对仙凡界限渐消、清净之地被尘世侵扰的怅惘,同时暗含对隐逸闲适生活的珍视。

《炼药洲与郑君熙醉题石上》的创作背景是什么?

葛一龙为明代后期布衣诗人,字震甫,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,寄情山水,与公安派文人多有交游,创作受性灵说影响,注重抒写真情实感。炼药洲位于太湖流域,是一处以传说中仙人炼丹得名的洲渚。此诗为诗人与友人郑君熙同游炼药洲时,醉酒题刻于洲上石壁之作。当时太湖流域商品经济繁荣,沿岸市镇渐兴,人烟日密,洲渚的清净之地逐渐被世俗生活所浸染,诗人借此景抒发了对世事变迁...

《炼药洲与郑君熙醉题石上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :诗中以 白鸥 作为隐逸闲适的象征,契合诗人与友人醉卧洲渚的闲散状态;借麻姑的典故,将眼前实景与仙凡传说结合,虚实相生,拓展了意境的深度。 2. 表现手法 :采用 以小见大 的手法,借太湖水位浅缩、洲渚变窄的细微实景,折射出明代后期太湖流域世俗化进程加快、清净之地渐被侵扰的社会变迁,暗含对隐逸理想被现实侵蚀的怅惘。 3. 语言风格 :全诗语...