愁春

· 杨宛

不向花前为怯春,春风似也不怜人。
明添愁绪阴添病,不分花枝自在身。

简要说明

这首七言绝句是典型的伤春抒怀之作,诗人以第一人称视角,借春日景致抒发自身愁闷多病、身不由己的哀怨,将对春的畏惧与身世飘零的愁苦融为一体,情感细腻真挚。

逐句注释

  1. 不向花前为怯春:不向,不曾走到、不敢靠近;花前,赏花的处所;为,因为;怯春,因春景易逝、触景生愁而畏惧春天到来。
  2. 春风似也不怜人:似也,好像也;怜人,怜爱、体恤我。此句将主观愁绪投射于外物,写春风似乎也不曾眷顾困顿的自己。
  3. 明添愁绪阴添病:明,指晴朗的白日;阴,指阴沉的天气;添,增添;愁绪,忧愁的思绪;病,此处指因愁绪郁结而生的身心病痛。此句写无论晴日还是阴天,都被愁绪与病痛缠绕。
  4. 不分花枝自在身:不分,此处为口语化表达,意为“怎奈”“何堪”,或有版本作“不道”(岂料);自在身,指花枝无拘无束、悠然自得的状态。此句以花枝的自在逍遥反衬自身的困顿愁苦。

现代译文

我不敢走近花前,只怕春景撩动满心愁绪,连那春风,也似全然不肯怜爱我这痴人。
晴日里更添几缕愁思,阴晦时又添了一身病痛,怎比得上枝头花枝,那般自在逍遥、无拘无束?

创作背景

杨宛为明末秦淮才女,早年流落风尘,后归茅元仪为妾,却因家庭变故与情感纠葛遭冷落,身世飘零,内心常存郁结。这首《愁春》当是其春日独居、感怀身世之作,借春日景致将自身的愁怨与病痛具象化,抒发了闺中孤寂与身世之叹。

艺术赏析

  1. 抒情手法:采用情景交融与反衬手法。以“春风不怜人”将主观愁绪外化,又以“花枝自在身”与自身“愁绪”“病”形成鲜明对比,凸显诗人身不由己的困顿与哀怨。
  2. 语言与格律:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却情感真挚。第三句“明添愁绪阴添病”采用宽对,“明”对“阴”、“添愁绪”对“添病”,节奏明快,强化了愁绪与病痛无时不在的压抑感。本作为古绝体裁,不拘泥于严格的近体诗格律,更利于直抒胸臆。
  3. 意境营造:以春日的花、风、阴晴天气为载体,将抽象的愁绪与病痛转化为可感的日常情境,营造出清冷孤寂的春日氛围,让读者共情诗人的落寞。

常见问题

《愁春》的作者和朝代是什么?

《愁春》的作者是杨宛,页面按明作品展示。

《愁春》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的伤春抒怀之作,诗人以第一人称视角,借春日景致抒发自身愁闷多病、身不由己的哀怨,将对春的畏惧与身世飘零的愁苦融为一体,情感细腻真挚。

《愁春》的创作背景是什么?

杨宛为明末秦淮才女,早年流落风尘,后归茅元仪为妾,却因家庭变故与情感纠葛遭冷落,身世飘零,内心常存郁结。这首《愁春》当是其春日独居、感怀身世之作,借春日景致将自身的愁怨与病痛具象化,抒发了闺中孤寂与身世之叹。

《愁春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情手法 :采用情景交融与反衬手法。以“春风不怜人”将主观愁绪外化,又以“花枝自在身”与自身“愁绪”“病”形成鲜明对比,凸显诗人身不由己的困顿与哀怨。 2. 语言与格律 :全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却情感真挚。第三句“明添愁绪阴添病”采用宽对,“明”对“阴”、“添愁绪”对“添病”,节奏明快,强化了愁绪与病痛无时不在的压抑感。本作为古绝体裁,不拘泥于...