这首诗是诗人泊舟黄河时,与止生所乘之船隔岸相对,即兴口占寄赠之作。以鸳鸯起兴,借两岸分飞的鸳鸯喻二人相隔之状,抒发隔岸相望的依恋与怅惘,又以溪畔双栖的安稳场景反衬当下离别,传递出对朝夕相伴、相守安稳生活的深切向往。
舟泊黄河与止生舟隔两岸口占寄示
恨打鸳鸯两岸飞,两心相望共依依。
何如溪上眠沙稳,相逐相呼趁月归。
何如溪上眠沙稳,相逐相呼趁月归。
简要说明
逐句注释
- 恨打鸳鸯两岸飞:恨指离别带来的憾恨与怅惘;打为袭扰、摧折之意,将抽象的离恨具象化;鸳鸯喻指二人本应相伴相守,却如鸳鸯被离恨所扰,分隔两岸。
- 两心相望共依依:相望指隔岸遥念彼此;依依形容依恋不舍的情态,言二人虽山水相隔,心意相通,彼此牵挂未减。
- 何如溪上眠沙稳:何如即“哪里比得上”,表转折与向往;眠沙稳指鸳鸯在溪畔沙洲安稳栖息,喻指无拘无束、相守相伴的安稳日常。
- 相逐相呼趁月归:相逐相呼描绘了亲昵相伴、彼此呼应的温馨场景;趁月归指趁着月色一同返回居所,勾勒出朝夕相伴的理想生活画面。
现代译文
离恨摧折,惊散了比翼鸳鸯,你我也被隔在黄河两岸相望;
两心牵念,彼此依恋,情意绵绵未曾稍忘。
哪里比得上溪畔沙洲上,双禽安稳栖息的模样?
愿我们能如它们那般,伴着月色同行,亲昵呼唤着一同归家。
创作背景
杨宛是明末著名女诗人,学界主流观点认为诗中“止生”即茅元仪(字止生),二人感情笃厚,常有唱和。这首诗当作于茅元仪出行或从军期间,诗人泊舟黄河时,与止生所乘之船恰好隔岸相对,遂即兴口占此诗寄赠,抒发当下的相思与对安稳相守的向往。
艺术赏析
- 意象连贯,以物喻情:全诗以鸳鸯为核心意象,开篇以“两岸飞”的鸳鸯喻二人分离之状,末句以“眠沙”“相逐相呼”的鸳鸯反衬当下离别,意象贯穿始终,将抽象的相思具象化,情感真挚自然。
- 对比反衬,强化情感:将当前隔岸相望的怅惘与溪上双栖的安稳日常形成鲜明对比,突出诗人对朝夕相伴的珍视,将离别的怅惘与相守的向往交织,深化了诗歌的情感层次。
- 质朴自然,口语化风格:题为“口占”,全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,以直白的抒情传递出真挚的依恋,符合即兴之作的自然灵动。
- 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,平仄协调、押韵自然(“飞、依、归”押平声韵),读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《舟泊黄河与止生舟隔两岸口占寄示》的作者和朝代是什么?
《舟泊黄河与止生舟隔两岸口占寄示》的作者是杨宛,页面按明作品展示。
《舟泊黄河与止生舟隔两岸口占寄示》主要写了什么?
这首诗是诗人泊舟黄河时,与止生所乘之船隔岸相对,即兴口占寄赠之作。以鸳鸯起兴,借两岸分飞的鸳鸯喻二人相隔之状,抒发隔岸相望的依恋与怅惘,又以溪畔双栖的安稳场景反衬当下离别,传递出对朝夕相伴、相守安稳生活的深切向往。
《舟泊黄河与止生舟隔两岸口占寄示》的创作背景是什么?
杨宛是明末著名女诗人,学界主流观点认为诗中“止生”即茅元仪(字止生),二人感情笃厚,常有唱和。这首诗当作于茅元仪出行或从军期间,诗人泊舟黄河时,与止生所乘之船恰好隔岸相对,遂即兴口占此诗寄赠,抒发当下的相思与对安稳相守的向往。
《舟泊黄河与止生舟隔两岸口占寄示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象连贯,以物喻情 :全诗以鸳鸯为核心意象,开篇以“两岸飞”的鸳鸯喻二人分离之状,末句以“眠沙”“相逐相呼”的鸳鸯反衬当下离别,意象贯穿始终,将抽象的相思具象化,情感真挚自然。 2. 对比反衬,强化情感 :将当前隔岸相望的怅惘与溪上双栖的安稳日常形成鲜明对比,突出诗人对朝夕相伴的珍视,将离别的怅惘与相守的向往交织,深化了诗歌的情感层次。 3. 质朴自然...