看美人放纸鸢(五首)

· 杨宛

羡伊万里度晴虚,自叹身轻独不如。
若到天涯逢荡子,可能为报数行书。

简要说明

此为明代诗人杨宛组诗《看美人放纸鸢(五首)》中的一首,以观看美人放飞纸鸢的日常场景为依托,借纸鸢凌空高飞的自由景象,抒发自身身不由己的怅惘,同时寄托了对远方之人捎递音讯的殷切期盼,暗含对自由与知己的深切渴望。

逐句注释

  1. 羡伊万里度晴虚:伊,指代美人所放飞的纸鸢;万里,极言纸鸢高飞之辽远;晴虚,晴朗澄澈的天空。此句意为:羡慕这纸鸢能在万里晴空中自在飞越。
  2. 自叹身轻独不如:自叹,自我慨叹;身轻,纸鸢借风力可凌空舒展,诗人以纸鸢的轻盈自由反衬自身的羁束。此句意为:我却暗自叹息,纵然身形轻盈,却唯独无法像你这般自在舒展。
  3. 若到天涯逢荡子:天涯,极远之地;荡子,学界主流解读为漂泊在外的游子,亦有观点认为暗指诗人的伴侣、明末文人茅元仪。此句意为:倘若这纸鸢飞至天涯海角,偶遇漂泊的游子。
  4. 可能为报数行书:可能,犹言“能否”;报,传递、捎带;数行书,几封书信。此句意为:能否替我捎去几封写给你的书信?

现代译文

羡你乘风直上,穿破万里晴空,
我自叹身虽轻捷,却难与你相同。
若你飞至天涯,偶遇漂泊的游子,
能否替我捎回,几封给你的书信?

创作背景

杨宛为明末秦淮名妓,才情出众,后归茅元仪为妾,其诗词多抒身世之感与怀人之情。这首诗创作于诗人观美人放纸鸢的日常游赏场景中,彼时她或因依附他人、身不由己,常感羁旅漂泊之苦,借纸鸢的自由高飞,反衬自身无法自主的境遇,同时寄托了对远游在外的伴侣或知己捎递音讯的深切期盼。关于“荡子”所指,学界存在细微争议,或泛指游子,或特指茅元仪,均不影响诗歌抒发的怀人与自伤之旨。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以小见大:诗人以寻常的放纸鸢场景为切入点,将纸鸢作为情感载体,以其凌空高飞的自由,反衬自身身不由己的困顿,将女性细腻的身世之感与怀人之思寄于日常景物之中,意蕴悠长。
  2. 对比与设问的运用:前两句以“羡伊”与“自叹”形成鲜明对比,将纸鸢的自在与自身的羁束并置,强化了怅惘之情;末句以设问收束,将怀人的急切与无奈含蓄道出,避免了直抒胸臆的直白,留有余韵。
  3. 格律谨严,语言浅近:此诗为标准七言绝句,平仄合律,句式承接自然,语言平易晓畅,无晦涩典故,却能以浅语传深情,尽显明末女性诗词的柔婉细腻与真挚动人。

常见问题

《看美人放纸鸢(五首)》的作者和朝代是什么?

《看美人放纸鸢(五首)》的作者是杨宛,页面按明作品展示。

《看美人放纸鸢(五首)》主要写了什么?

此为明代诗人杨宛组诗《看美人放纸鸢(五首)》中的一首,以观看美人放飞纸鸢的日常场景为依托,借纸鸢凌空高飞的自由景象,抒发自身身不由己的怅惘,同时寄托了对远方之人捎递音讯的殷切期盼,暗含对自由与知己的深切渴望。

《看美人放纸鸢(五首)》的创作背景是什么?

杨宛为明末秦淮名妓,才情出众,后归茅元仪为妾,其诗词多抒身世之感与怀人之情。这首诗创作于诗人观美人放纸鸢的日常游赏场景中,彼时她或因依附他人、身不由己,常感羁旅漂泊之苦,借纸鸢的自由高飞,反衬自身无法自主的境遇,同时寄托了对远游在外的伴侣或知己捎递音讯的深切期盼。关于“荡子”所指,学界存在细微争议,或泛指游子,或特指茅元仪,均不影响诗歌抒发的怀人与自伤之旨。

《看美人放纸鸢(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以小见大 :诗人以寻常的放纸鸢场景为切入点,将纸鸢作为情感载体,以其凌空高飞的自由,反衬自身身不由己的困顿,将女性细腻的身世之感与怀人之思寄于日常景物之中,意蕴悠长。 2. 对比与设问的运用 :前两句以“羡伊”与“自叹”形成鲜明对比,将纸鸢的自在与自身的羁束并置,强化了怅惘之情;末句以设问收束,将怀人的急切与无奈含蓄道出,避免了直抒胸臆的直白...