病中

· 杨宛

坐卧掩虚堂,香风绕笔床。
咏花生艳冶,题柳遂轻狂。
事少人偏倦,情多梦不长。
年年愁病日,却笑为诗忙。

简要说明

这首五言律诗是明代才女杨宛病中抒怀之作,以细腻笔触描绘了养病期间的日常起居与心境:从掩堂卧病的闲寂,到以吟咏花草柳树遣兴的雅事,再到病中倦怠、多梦难安的身体感受,最后以自嘲“为诗忙”收束,既流露了常年愁病的无奈,也展现了即便抱病仍不废吟咏的执着情志。

逐句注释

  1. 坐卧掩虚堂:坐卧,指因病只能或坐或卧、行动不便;掩,关闭、掩蔽;虚堂,空寂冷清的厅堂,此处指诗人养病的居所。
  2. 香风绕笔床:香风,指熏香散发的袅袅烟气或是案头花草的淡香;笔床,放置毛笔的床架,代指文人案头的文具与创作空间。
  3. 咏花生艳冶:咏花,吟咏花草;艳冶,原指女子容貌艳丽妩媚,此处指吟咏花草时笔下生出柔婉艳丽的情致与意境。
  4. 题柳遂轻狂:题柳,题写咏柳的诗句;轻狂,此处指笔触轻俊洒脱,带有病中疏狂遣兴的意趣,并非贬义。
  5. 事少人偏倦:事少,指养病期间日常事务稀少、生活清闲;偏倦,反而感到倦怠乏力,点明病体的孱弱。
  6. 情多梦不长:情多,指病中思绪繁多、心绪不宁;梦不长,指梦境短促、难以安睡,体现病中难安的状态。
  7. 年年愁病日:年年,每年;愁病日,为病痛愁苦所困的时日,概括了诗人常年抱病的境遇。
  8. 却笑为诗忙:却笑,反而自嘲;为诗忙,为创作诗歌而奔忙,此处既是调侃病中仍不忘吟咏的状态,也暗含以诗为精神寄托的执着。

现代译文

闭居空寂厅堂里,或坐或卧度昏朝,
熏香的风轻绕,案头笔架周遭。
咏花时笔底生出柔艳意态,
题柳处字句间便带轻俊疏狂。
闲事虽少人却偏觉倦怠,
心绪繁乱偏是好梦不长。
年年都在愁病中消磨,
却兀自笑自己为写诗奔忙。

创作背景

杨宛是明末秦淮名妓,后归茅元仪为妾,其诗作多抒写个人闺阁情志与生活境遇。她晚年长期抱病,此诗应为其病中遣兴之作。结合其生平,她虽有文才却历经坎坷,晚年境遇不佳,常年受病痛折磨却始终不废吟咏,以诗歌作为精神寄托。目前无明确具体创作年份,学界普遍认为此诗贴合其晚年病居时的生活与情感状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“咏花生艳冶,题柳遂轻狂”与颈联“事少人偏倦,情多梦不长”均为工整对仗,词性相对、意境相合,使诗歌节奏鲜明,结构严谨。
  2. 意象营造:诗中选取“虚堂”“笔床”“香风”等极具闺阁文人病居特色的意象,营造出清冷孤寂又不失雅趣的氛围,精准烘托出病中诗人的闲寂与幽微心绪。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇写病居环境,次写病中遣兴的雅事,再转写身体的倦怠与心绪的烦乱,最后以自嘲收束,将常年愁病的无奈与以诗为命的执着融为一体,情感真挚细腻,不刻意雕琢却动人至深。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以日常化的笔触书写病中感受,既保留了文人诗作的雅趣,又不失真实质朴的生活气息,将病中的复杂心境刻画得淋漓尽致。

常见问题

《病中》的作者和朝代是什么?

《病中》的作者是杨宛,页面按明作品展示。

《病中》主要写了什么?

这首五言律诗是明代才女杨宛病中抒怀之作,以细腻笔触描绘了养病期间的日常起居与心境:从掩堂卧病的闲寂,到以吟咏花草柳树遣兴的雅事,再到病中倦怠、多梦难安的身体感受,最后以自嘲“为诗忙”收束,既流露了常年愁病的无奈,也展现了即便抱病仍不废吟咏的执着情志。

《病中》的创作背景是什么?

杨宛是明末秦淮名妓,后归茅元仪为妾,其诗作多抒写个人闺阁情志与生活境遇。她晚年长期抱病,此诗应为其病中遣兴之作。结合其生平,她虽有文才却历经坎坷,晚年境遇不佳,常年受病痛折磨却始终不废吟咏,以诗歌作为精神寄托。目前无明确具体创作年份,学界普遍认为此诗贴合其晚年病居时的生活与情感状态。

《病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“咏花生艳冶,题柳遂轻狂”与颈联“事少人偏倦,情多梦不长”均为工整对仗,词性相对、意境相合,使诗歌节奏鲜明,结构严谨。 2. 意象营造 :诗中选取“虚堂”“笔床”“香风”等极具闺阁文人病居特色的意象,营造出清冷孤寂又不失雅趣的氛围,精准烘托出病中诗人的闲寂与幽微心绪。 3. 情感层次...