梦还仙都幽踪宛若闲房寂然独贮玉砚有识书名

· 杨宛

怨梦因无好梦成,昨宵忽得快平生。
数间矮屋浮云外,几曲澄溪待月明。
惊见道书新着蠹,怜余半砚旧题名。
文心一缕三生业,只恨清愁搅墨兵。

简要说明

这首诗借梦境重返清幽旧居,以云海矮屋、澄溪待月的空灵幻境铺展清雅场景,又通过道书蠹蚀、半砚留名的细节触发怀旧与身世之感,最终抒发了坚守文心却被清愁扰攘的怅惘,兼具梦境的空灵与现实的沉郁。

逐句注释

  1. 怨梦因无好梦成:怨梦,因憾恨而生的梦境;因,因为。句意:满心遗憾的梦境,总因未能做成美满的好梦而落空。
  2. 昨宵忽得快平生:昨宵,昨夜;快平生,平生未曾有过的畅快境遇。句意:昨夜忽然得偿所愿,做了一回平生最畅快的梦。
  3. 数间矮屋浮云外:数间,几间;矮屋,低矮简陋的房舍;浮云外,仿佛漂浮在云海云雾之外,形容居所高远清幽。句意:几间矮屋静立在云海之外。
  4. 几曲澄溪待月明:几曲,几道曲折的溪流;澄溪,澄澈明净的溪水;待月明,等候明月的清辉洒落。句意:几道澄澈的溪流,正静静等待明月照临。
  5. 惊见道书新着蠹:惊见,惊讶地看见;道书,道家典籍;新着蠹(zhuó),刚刚被蠹虫蛀蚀。句意:惊见案头道书,已被蠹虫新蛀出了痕迹。
  6. 怜余半砚旧题名:怜,怜惜;余,诗人自称;半砚,半方残砚或常用的旧砚;旧题名,旧日亲手题写在砚台之上的铭文或名字。句意:怜惜我这半方旧砚,还留存着当年亲笔题写的名字。
  7. 文心一缕三生业:文心,指创作诗文的本心与才情;一缕,一丝、一缕;三生业,佛教语,指前世、今生、来世的因缘业力,此处喻指文心是累世积淀的执着。句意:一缕文心,原是三生难断的因缘。
  8. 只恨清愁搅墨兵:清愁,清淡深沉的愁绪;搅,扰乱;墨兵,古代称笔为“墨兵”,此处代指笔墨创作或诗文本身。句意:只恨这清愁,总搅乱了我的笔墨诗情。

现代译文

怨梦总因好梦难成,
昨夜忽得平生快慰,恍若置身仙境。
几间矮屋浮在云海之外,
几道澄溪静静等候明月初升。
惊见案头道书,新被蠹虫蛀出痕迹,
怜惜半方旧砚,还留着旧日亲笔题名。
一缕文心,原是三生难断的因缘,
只恨这清愁,总搅乱了我的笔墨诗情。

创作背景

杨宛为明末秦淮名妓,工诗善书,才情出众,曾与钱谦益、陈子龙等文坛名流交游,后归茅元仪为妾。晚年茅元仪获罪流放,杨宛辗转漂泊,境遇坎坷。这首诗题明确点明梦境主题,应是诗人在困顿失意之际,借梦境重返曾向往或曾居留的清雅旧居,以幻境中的清幽反衬现实的愁苦,抒发身世飘零之感与对清雅文学生活的怀念。学界普遍认为,此诗承载了杨宛晚年对自身文学生涯的回望与怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“梦”为线索,起笔由“怨梦”转至“得好梦”,中间铺陈梦境中的清幽景物与旧物细节,末句收束于自身愁绪与文心的矛盾,层层递进,由境及情,流转自然。
  2. 意象营造:以“矮屋”“澄溪”“道书”“半砚”等清雅意象构建出仙都般的空灵幻境,与现实的“清愁”形成鲜明对比,既寄托了诗人对理想生活的向往,也暗含了时光流逝、旧物犹在而人事变迁的感慨。其中“半砚旧题名”的细节以小见大,传递出对旧日时光与自身创作历程的珍视。
  3. 用典与格律:诗中“三生业”化用佛教业力之说,赋予文心以厚重的宿命感;“墨兵”典故的运用,将笔墨创作具象化,增添了文学意蕴。此诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,体现了诗人娴熟的格律功底。
  4. 情感表达:诗人以梦境的“快平生”反衬现实的“清愁”,末句“只恨清愁搅墨兵”将个人愁绪与文学生涯绑定,既写出了创作时的困局,也抒发了对自身才情被愁绪羁绊的怅惘,情感沉郁内敛,余味悠长。

常见问题

《梦还仙都幽踪宛若闲房寂然独贮玉砚有识书名》的作者和朝代是什么?

《梦还仙都幽踪宛若闲房寂然独贮玉砚有识书名》的作者是杨宛,页面按明作品展示。

《梦还仙都幽踪宛若闲房寂然独贮玉砚有识书名》主要写了什么?

这首诗借梦境重返清幽旧居,以云海矮屋、澄溪待月的空灵幻境铺展清雅场景,又通过道书蠹蚀、半砚留名的细节触发怀旧与身世之感,最终抒发了坚守文心却被清愁扰攘的怅惘,兼具梦境的空灵与现实的沉郁。

《梦还仙都幽踪宛若闲房寂然独贮玉砚有识书名》的创作背景是什么?

杨宛为明末秦淮名妓,工诗善书,才情出众,曾与钱谦益、陈子龙等文坛名流交游,后归茅元仪为妾。晚年茅元仪获罪流放,杨宛辗转漂泊,境遇坎坷。这首诗题明确点明梦境主题,应是诗人在困顿失意之际,借梦境重返曾向往或曾居留的清雅旧居,以幻境中的清幽反衬现实的愁苦,抒发身世飘零之感与对清雅文学生活的怀念。学界普遍认为,此诗承载了杨宛晚年对自身文学生涯的回望与怅惘。

《梦还仙都幽踪宛若闲房寂然独贮玉砚有识书名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“梦”为线索,起笔由“怨梦”转至“得好梦”,中间铺陈梦境中的清幽景物与旧物细节,末句收束于自身愁绪与文心的矛盾,层层递进,由境及情,流转自然。 2. 意象营造 :以“矮屋”“澄溪”“道书”“半砚”等清雅意象构建出仙都般的空灵幻境,与现实的“清愁”形成鲜明对比,既寄托了诗人对理想生活的向往,也暗含了时光流逝、旧物犹在而人事变迁的感慨。其...