这首五言律诗紧扣“促梅”题旨,以未绽之梅为核心意象,借梅花含苞待放却迟迟未开的状态,双关自身深藏的幽寂情思与郁结心事,抒发了对春之未至、梅之迟绽的怅恨,暗含身世飘零、情思难抒的孤寂之感。
促梅
风期今岁阻,幽抱竟难开。
翰弱犹含冻,枝繁几暗猜。
未能传信去,那得逗香来。
自恨春相避,羞凭羌笛催。
翰弱犹含冻,枝繁几暗猜。
未能传信去,那得逗香来。
自恨春相避,羞凭羌笛催。
简要说明
逐句注释
- 风期今岁阻:风期,指应时而至的春风,亦代指梅花开放的风信。阻,受阻、落空。句意:今年应如约而至的春风(或梅开的风信)竟被阻隔。
- 幽抱竟难开:幽抱,深藏于内心的幽寂情思与郁结心事。竟难开,既指梅花花苞难以舒展绽放,亦双关诗人内心的心事无法释怀。句意:深藏的幽怀终究难以舒展。
- 翰弱犹含冻:翰,此处代指梅枝的纤细嫩条。翰弱,形容花枝柔弱纤细。犹含冻,还凝着冬日的寒气未散。句意:纤细的花枝还带着冻意,尚未舒展。
- 枝繁几暗猜:几暗猜,暗中几番猜度春的踪迹。句意:繁茂的梅枝间,诗人(或梅)暗自揣测春的归期。
- 未能传信去:传信,化用南朝陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”的赠梅传信典故,此处指梅花未能传递春的消息。句意:没能将春的消息传递开来。
- 那得逗香来:逗香,指梅花散发香气。那得,怎么能。句意:又怎能让梅花的香气悄然弥漫?
- 自恨春相避:自恨,诗人自身怅恨。春相避,春天故意相避,既指春迟迟未至,亦暗合诗人自身处境的疏离之感。句意:只恨春天故意相避,迟迟不肯降临。
- 羞凭羌笛催:羌笛,古代西域传入的管乐器,古有《梅花落》笛曲,常以之咏梅、隐喻催梅开放。羞凭,羞于凭借。句意:羞于凭仗羌笛吹奏《梅花落》来催促梅开;亦暗指诗人羞于借外物抒发内心的郁结情思。
现代译文
今年的春风之约终究落空,
深藏的幽怀终究难以舒展。
纤细的花枝还凝着冬寒,
繁茂的枝桠间暗自几番猜度春的踪迹。
没能传递春的消息,
又怎能让暗香悄然弥漫?
只恨春天故意相避,
羞于凭仗羌笛催开花期。
创作背景
杨宛为明末著名女诗人,出身秦淮青楼,后归茅元仪为妾,晚年因战乱离散,身世飘零,诗作多含闺阁幽思与身世之悲。这首《促梅》应作于早春时节,彼时梅花含苞未放,诗人借梅抒怀,将自身郁结的情思与梅的状态融为一体,既叹春之迟来,亦暗喻自身处境的孤寂与心事难抒。
艺术赏析
- 托物言志,双关含蓄:全诗以梅为载体,全程紧扣梅的形态与诗人的心境形成双关:“幽抱竟难开”“翰弱犹含冻”既写梅苞之态,亦写诗人内心的郁结;“羞凭羌笛催”既写梅羞于被外物催放,亦暗写诗人羞于借外物舒展心事,抒情含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 用典自然:“传信”化用陆凯折梅寄远的典故,既贴合咏梅主题,又暗含诗人对知音的期盼;“羌笛催”援引《梅花落》笛曲的传统意象,丰富了诗词的文化内涵,同时暗合“促梅”的题旨。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“未能传信去,那得逗香来”对仗工整,语意连贯,体现了娴熟的律诗创作技巧。
- 意境清冷幽寂:以“含冻”“暗猜”“春相避”等意象,营造出清冷孤寂的早春氛围,与诗人内心的幽寂愁思融为一体,形成情景交融的艺术效果。
常见问题
《促梅》的作者和朝代是什么?
《促梅》的作者是杨宛,页面按明作品展示。
《促梅》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“促梅”题旨,以未绽之梅为核心意象,借梅花含苞待放却迟迟未开的状态,双关自身深藏的幽寂情思与郁结心事,抒发了对春之未至、梅之迟绽的怅恨,暗含身世飘零、情思难抒的孤寂之感。
《促梅》的创作背景是什么?
杨宛为明末著名女诗人,出身秦淮青楼,后归茅元仪为妾,晚年因战乱离散,身世飘零,诗作多含闺阁幽思与身世之悲。这首《促梅》应作于早春时节,彼时梅花含苞未放,诗人借梅抒怀,将自身郁结的情思与梅的状态融为一体,既叹春之迟来,亦暗喻自身处境的孤寂与心事难抒。
《促梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,双关含蓄 :全诗以梅为载体,全程紧扣梅的形态与诗人的心境形成双关:“幽抱竟难开”“翰弱犹含冻”既写梅苞之态,亦写诗人内心的郁结;“羞凭羌笛催”既写梅羞于被外物催放,亦暗写诗人羞于借外物舒展心事,抒情含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 用典自然 :“传信”化用陆凯折梅寄远的典故,既贴合咏梅主题,又暗含诗人对知音的期盼;“羌笛催”援引《梅花落》笛曲的传统...