这首五言律诗以春日之雪为吟咏核心,既细致描摹了春雪随风穿柳、过梅惊蕊的灵动姿态,又借雪之聚散融水寄寓对万物聚散的淡然思考,末句抒发了赏雪时不执于完美、自得其乐的欣悦心境,兼具写景的细腻与抒情的淡雅。
春雪
性本若浮云,因风逐处纷。
穿梅惊蕊落,乘柳讶花芬。
离合终成水,联翩似结纹。
虽难待明月,相对亦欣欣。
穿梅惊蕊落,乘柳讶花芬。
离合终成水,联翩似结纹。
虽难待明月,相对亦欣欣。
简要说明
逐句注释
- 性本若浮云:性指本貌、特质;此句以飘移无定的浮云比喻春雪轻盈自在的形态,言春雪本就如浮云般随性舒展。
- 因风逐处纷:因风借着风力;逐处纷指四处纷飞散落。意为春雪借着风势,自在地飘散于天地之间。
- 穿梅惊蕊落:穿梅穿过梅树枝条;惊蕊落以拟人手法写雪片掠过梅枝时,仿佛惊落了梅花花蕊(实则雪压枝动,似有蕊落之态)。
- 乘柳讶花芬:乘柳掠过柳梢;讶花芬意为诗人见雪覆柳芽,恍惚间误以为柳花初绽、香气弥漫,生出讶然之感。
- 离合终成水:离合指雪的聚积与消融;意为春雪无论聚散一时,最终都将融化为春水。
- 联翩似结纹:联翩接连不断的样子;结纹指雪片落入水面,激起层层波纹。意为纷飞的雪片接连坠入水中,织起层层涟漪。
- 虽难待明月:待明月意为等待雪与月色同辉的美景,此句言春雪难以留存至月夜,无法与月色相映。
- 相对亦欣欣:相对面对着眼前雪景;欣欣指欣喜愉悦的状态。意为即便不能等到雪月同辉的绝佳景致,当下相对雪景也足以心生欢欣。
现代译文
春雪本就像悠悠浮云,借着风势自在纷飞不停。
穿过梅枝惊落点点花蕊,拂过柳梢误教人讶为柳花芳芬。
聚散无常终会融作春水,翩然飘落水面织起层层波纹。
虽难等到雪月同辉的良辰,相对此景也自会心生欢欣。
创作背景
杨宛为明末秦淮才女,工诗词与书法,传世诗作多收录于《钟山堂稿》,内容多涉闺中情思与自然景物。此诗无明确纪年,属于即兴咏物之作,大概率是诗人春日闲居时偶遇春雪,以细腻的观察捕捉雪态与周遭景物的互动,借春雪抒发淡然自适的心境。(注:关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,以上为基于诗人创作风格的合理推断)
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“穿梅”对“乘柳”,“惊蕊落”对“讶花芬”;“离合”对“联翩”,“终成水”对“似结纹”,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。全诗起承转合流畅:首联以喻体定调,写雪之轻盈;颔联承上描摹雪与春景的互动;颈联转笔由景入理,写雪之短暂与消融之态;尾联合拢收束于赏雪心境,结构完整严谨。
- 意象与抒情:诗人以“浮云”喻雪,开篇即点出春雪自在飘飞的特质;“穿梅”“乘柳”两句赋予静态雪片动态感,以“惊蕊落”“讶花芬”的拟人化联想,将春雪与春日景物融为一体,细腻灵动。颈联“离合终成水”将雪的自然变化赋予哲思,暗含对万物聚散无常的淡然态度;尾联“相对亦欣欣”避开伤春悲雪的俗套,展现出诗人从容自适的审美情趣。
- 语言风格:全诗语言清新浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒春雪之态,却暗藏巧思——“讶花芬”的误读既符合春日雪覆柳梢的实景,又为诗作增添了灵动意趣,整体风格淡雅自然,贴合晚明文人清雅的审美取向。
常见问题
《春雪》的作者和朝代是什么?
《春雪》的作者是杨宛,页面按明作品展示。
《春雪》主要写了什么?
这首五言律诗以春日之雪为吟咏核心,既细致描摹了春雪随风穿柳、过梅惊蕊的灵动姿态,又借雪之聚散融水寄寓对万物聚散的淡然思考,末句抒发了赏雪时不执于完美、自得其乐的欣悦心境,兼具写景的细腻与抒情的淡雅。
《春雪》的创作背景是什么?
杨宛为明末秦淮才女,工诗词与书法,传世诗作多收录于《钟山堂稿》,内容多涉闺中情思与自然景物。此诗无明确纪年,属于即兴咏物之作,大概率是诗人春日闲居时偶遇春雪,以细腻的观察捕捉雪态与周遭景物的互动,借春雪抒发淡然自适的心境。(注:关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,以上为基于诗人创作风格的合理推断)
《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“穿梅”对“乘柳”,“惊蕊落”对“讶花芬”;“离合”对“联翩”,“终成水”对“似结纹”,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。全诗起承转合流畅:首联以喻体定调,写雪之轻盈;颔联承上描摹雪与春景的互动;颈联转笔由景入理,写雪之短暂与消融之态;尾联合拢收束于赏雪心境,结构完整严谨。 2. 意象与抒情 :诗人以“浮云...