这首七言绝句为即景寄赠之作,以春日栏边花枝起兴,借春光盛放又恐零落之景,抒发对美好事物易逝的怜惜与珍重,同时暗含对友人修微才情与境遇的关切,寄寓了劝勉友人珍视自身芳华、勿使美好虚度的心意。
即事二首寄修微
东风同护曲阑中,一样花枝别样红。
纵是不容春绾住,莫教狼藉宋家东。
纵是不容春绾住,莫教狼藉宋家东。
简要说明
逐句注释
- 东风同护曲阑中:东风即春风;曲阑指曲折的雕花栏杆。此句意为春风护持着曲栏之内的花枝,点明观景的春日场景。
- 一样花枝别样红:一样指同沐春风恩泽;别样红形容花色格外红艳。此句写栏中花枝同受春风滋养,却开得分外盛美,凸显春光之妍。
- 纵是不容春绾住:纵是意为即使;绾住指系住、留住。此句抒发对春光无法永久挽留的怅惘,暗合美好事物难常驻的普遍意绪。
- 莫教狼藉宋家东:狼藉指散乱零落,此处指花枝凋零破败;宋家东化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”的典故,代指美好女子的居处或佳妙的春景场域,此处亦暗喻友人修微的才情风华。此句意为切莫让美好的花枝(或喻指友人)在春日里零落狼藉,将惜春之情延伸至对人的怜惜。
现代译文
春风轻护着曲曲栏干,
同沐东风的花枝,却开得格外红艳烂漫。
纵然没法将这烂漫春光牢牢绾住,
也莫要让这如花的芳华,在春日里零落狼藉。
创作背景
杨宛为明末秦淮才女,与号修微的林天素(修微)为至交,二人常有诗词唱和。此诗当作于春日闲居之时,诗人凭栏观花,见春日花枝盛放又暗感春光易逝,联想到友人修微的才情与人生境遇,遂作此诗寄赠,借春景抒怀,以花喻人,寄寓真挚情谊。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗采用平起首句入韵式七言绝句格律,平仄协调(东风同护曲阑中:平平平仄仄平平;一样花枝别样红:仄仄平平仄仄平;纵是不容春绾住:仄仄仄平平仄仄;莫教狼藉宋家东:仄平平仄仄平平),押韵自然,符合近体诗规范。
- 用典含蓄:以“宋家东”化用宋玉典故,将春景与佳人巧妙勾连,既点明惜春之意,又暗合寄赠友人的题旨,使诗意兼具雅洁与深意,避免直白浅露。
- 情景交融:以栏边花枝为核心意象,将个人惜春的怅惘与对友人的关切融为一体,借春日小景抒发普世的美好易逝之叹,又融入私人情谊,景中含情,情中有寄。
- 言短意长:全诗用词平易晓畅,却将惜春、怜人、寄友三重意涵统一,以“莫教狼藉”的劝诫收束,从寻常春景生发感慨,余味悠长。
常见问题
《即事二首寄修微》的作者和朝代是什么?
《即事二首寄修微》的作者是杨宛,页面按明作品展示。
《即事二首寄修微》主要写了什么?
这首七言绝句为即景寄赠之作,以春日栏边花枝起兴,借春光盛放又恐零落之景,抒发对美好事物易逝的怜惜与珍重,同时暗含对友人修微才情与境遇的关切,寄寓了劝勉友人珍视自身芳华、勿使美好虚度的心意。
《即事二首寄修微》的创作背景是什么?
杨宛为明末秦淮才女,与号修微的林天素(修微)为至交,二人常有诗词唱和。此诗当作于春日闲居之时,诗人凭栏观花,见春日花枝盛放又暗感春光易逝,联想到友人修微的才情与人生境遇,遂作此诗寄赠,借春景抒怀,以花喻人,寄寓真挚情谊。
《即事二首寄修微》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗采用平起首句入韵式七言绝句格律,平仄协调(东风同护曲阑中:平平平仄仄平平;一样花枝别样红:仄仄平平仄仄平;纵是不容春绾住:仄仄仄平平仄仄;莫教狼藉宋家东:仄平平仄仄平平),押韵自然,符合近体诗规范。 2. 用典含蓄 :以“宋家东”化用宋玉典故,将春景与佳人巧妙勾连,既点明惜春之意,又暗合寄赠友人的题旨,使诗意兼具雅洁与深意,避免直白浅露...