这首诗借美人放纸鸢的场景,以纸鸢喻薄情之人,抒发了被辜负的怅惘与无处寻觅的相思之苦,是典型的托物言情之作。
看美人放纸鸢(五首)
薄情如纸竹为心,辜负丝丝用意深。
一自飞扬留不住,天涯消息向谁寻。
一自飞扬留不住,天涯消息向谁寻。
简要说明
逐句注释
- 薄情如纸竹为心:以纸鸢为喻,将薄情之人比作纸糊的鸢鸟,其骨架以竹条扎制、表面糊纸,看似轻盈却本质轻薄无实。竹为心既指纸鸢的内部结构,也双关人心空疏浅薄。
- 辜负丝丝用意深:丝丝既指牵系纸鸢的丝线,也暗喻恋人间缠绵深挚的情意;句意是薄情之人辜负了我方一片深情厚意。
- 一自飞扬留不住:一自意为自从;飞扬指纸鸢乘风飞起后脱离掌控,此处喻指薄情之人离去后再也无法挽留。
- 天涯消息向谁寻:天涯极言距离遥远;句意是对方已远走高飞,连一点音讯都无处寻觅,只能空自怅惘。
现代译文
你这薄情郎如同纸糊的鸢鸟,竹骨为心本质轻飘。
辜负了我牵系你时,那满含深情的丝丝缠绕。
自从你乘风飞去便再也留不住,
如今你身在天涯,我该向何处寻觅你的分毫音信?
创作背景
杨宛为明末秦淮才女,以诗词见长,后嫁茅元仪为妾,其诗词多抒发闺中情思与身世之感。这首组诗是她观赏美人放纸鸢时触景生情所作,借纸鸢的易逝飘零,寄托自身对情感易变的感伤,学界主流认为其核心是借物抒怀,抒发被辜负的相思之苦,暂无异议较大的另类解读。
艺术赏析
- 托物言情,意象贴切:全诗以纸鸢为核心意象,将抽象的“薄情”具象为纸竹为料的鸢鸟,既贴合纸鸢轻薄易逝的自然特点,又精准传递出情感被辜负的怅惘,虚实结合,意蕴生动。
- 双关手法妙用:“丝丝”二字一语双关,既是牵系纸鸢的物理丝线,又暗指情意的绵长细密,强化了情感的浓度;“竹为心”既指纸鸢结构,又双关人心空疏,让诗句多了一层含蓄的讽刺意味。
- 格律工整,情感递进:此诗为七言绝句,平仄合律,首二句铺陈意象与情感底色,后二句转向抒情,从“留不住”的遗憾到“向谁寻”的茫然,情感层层递进,结尾以设问收束,将失落后的怅惘抒发得淋漓尽致,余味悠长。
- 以小见大:借日常放纸鸢的小事,抒发深沉的情感体验,体现了明末女性诗词细腻委婉、以小见大的创作特色。
常见问题
《看美人放纸鸢(五首)》的作者和朝代是什么?
《看美人放纸鸢(五首)》的作者是杨宛,页面按明作品展示。
《看美人放纸鸢(五首)》主要写了什么?
这首诗借美人放纸鸢的场景,以纸鸢喻薄情之人,抒发了被辜负的怅惘与无处寻觅的相思之苦,是典型的托物言情之作。
《看美人放纸鸢(五首)》的创作背景是什么?
杨宛为明末秦淮才女,以诗词见长,后嫁茅元仪为妾,其诗词多抒发闺中情思与身世之感。这首组诗是她观赏美人放纸鸢时触景生情所作,借纸鸢的易逝飘零,寄托自身对情感易变的感伤,学界主流认为其核心是借物抒怀,抒发被辜负的相思之苦,暂无异议较大的另类解读。
《看美人放纸鸢(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言情,意象贴切 :全诗以纸鸢为核心意象,将抽象的“薄情”具象为纸竹为料的鸢鸟,既贴合纸鸢轻薄易逝的自然特点,又精准传递出情感被辜负的怅惘,虚实结合,意蕴生动。 2. 双关手法妙用 :“丝丝”二字一语双关,既是牵系纸鸢的物理丝线,又暗指情意的绵长细密,强化了情感的浓度;“竹为心”既指纸鸢结构,又双关人心空疏,让诗句多了一层含蓄的讽刺意味。 3. 格律...