秋日书梵经藏佛腹

· 杨宛

碧瓦云楸映半塘,静从秋色到修篁。
聊存心力于经卷,不负闲身住草堂。
微雨暗飘毫素润,轻风徐动墨池香。
书成却恨无人识,故向真空密处藏。

简要说明

这首诗是明代女诗人杨宛秋日闲居草堂抄写梵经后的抒怀之作,先铺陈草堂周遭清幽静谧的秋日景致,继而叙写自己潜心抄经的闲适心境,末句以“无人识”暗含知音难觅的怅惘,最终将抄就的经卷藏于佛门真空秘境,寄寓了不慕世俗、寄情禅理的淡然襟怀。

逐句注释

  1. 碧瓦云楸映半塘:碧瓦,青绿色的琉璃瓦;云楸,指高耸繁茂、如云朵般舒展的楸树;半塘,半亩方塘。句意:青瓦与如云的楸树,一同映照在半塘秋水之中。
  2. 静从秋色到修篁:静,静悄悄地、自然而然地;修篁,修长的竹林。句意:静看秋日的景致悄然蔓延,一直延伸到那片修长的竹林。
  3. 聊存心力于经卷:聊,姑且、暂且;存心力,耗费心神、倾注精力;经卷,此处指梵文佛经。句意:姑且将全部心神倾注在抄写佛经之上。
  4. 不负闲身住草堂:不负,不辜负;闲身,闲适无拘的身心;草堂,文人隐士的隐居居所。句意:不辜负自己闲居草堂的自在时光。
  5. 微雨暗飘毫素润:微雨,细雨;暗飘,悄然飘落;毫素,笔毫与素纸,代指书写所用的纸笔。句意:细雨悄然飘下,将纸笔都濡染得湿润润泽。
  6. 轻风徐动墨池香:徐动,缓缓吹动;墨池,存放墨汁的池砚,此处代指书房的笔墨用具。句意:轻风缓缓拂动,墨池边氤氲着淡淡的墨香。
  7. 书成却恨无人识:书成,抄写完佛经;恨,遗憾、怅恨;无人识,无人赏识、无人理解。句意:抄写完全部经文,却遗憾没有知音能够领会其中意趣。
  8. 故向真空密处藏:故,因此、所以;真空,佛教术语,指诸法皆空的终极真理,此处代指佛门清净秘境;密处,隐秘幽深之处。句意:因此便将经卷藏在佛门真空妙义的隐秘之处。

现代译文

青瓦与如云的楸树映照着半塘秋水,静看秋色漫过了修长的竹丛。
姑且将心神倾注在梵经卷帙,不辜负闲居草堂的自在之身。
细雨悄然飘来,濡湿了笔砚素纸;轻风缓缓拂动,墨池氤氲着淡淡墨香。
抄毕经文却怅恨无人能识,索性将它藏在佛门真空妙义的隐秘之处。

创作背景

杨宛为明代才女,字宛玉,又字无隐,工诗词、善书画,兼通禅理,曾为茅元仪之妾,后流落江湖,以闲居度日。这首诗当为其闲居草堂时所作:秋日时节,身处清幽居所,以抄经为乐,在静谧的氛围中沉浸于佛理之中。抄经完毕,忽生知音难觅之憾,遂将抄就的经卷藏于佛门秘境,既体现了她对禅理的笃信,也暗含了不被世俗理解的孤独与淡然。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整:“微雨暗飘毫素润,轻风徐动墨池香”,以“微雨”对“轻风”,“暗飘”对“徐动”,“毫素润”对“墨池香”,平仄协调,将抄经时的清雅场景具象化。全诗起承转合自然:首联绘景铺陈环境,颔联叙志点明主旨,颈联摹写细节烘托氛围,尾联抒情收束,最终以“藏于真空”将个人怅惘融入禅意之中。
  2. 意象营造:诗中选取碧瓦、云楸、半塘、修篁、微雨、毫素、墨池等意象,构建出清幽雅致的文人隐居场景,既有秋日的清寂之感,又不失文人雅事的闲适。“云楸”“修篁”等意象自带清雅气质,契合禅诗的空灵氛围。
  3. 情感与禅意:全诗先写闲居之乐、抄经之静,再以“无人识”点明内心的孤独,最终落脚于“藏于真空”,将世俗的怅惘转化为寄身禅门的淡然。“真空”一词紧扣“书梵经藏佛腹”的主题,使全诗的禅意更加浓厚。
  4. 语言风格:全诗语言清淡雅致,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景,情感抒发自然含蓄,既符合女诗人细腻的笔触,又兼具禅诗的空灵意境。

常见问题

《秋日书梵经藏佛腹》的作者和朝代是什么?

《秋日书梵经藏佛腹》的作者是杨宛,页面按明作品展示。

《秋日书梵经藏佛腹》主要写了什么?

这首诗是明代女诗人杨宛秋日闲居草堂抄写梵经后的抒怀之作,先铺陈草堂周遭清幽静谧的秋日景致,继而叙写自己潜心抄经的闲适心境,末句以“无人识”暗含知音难觅的怅惘,最终将抄就的经卷藏于佛门真空秘境,寄寓了不慕世俗、寄情禅理的淡然襟怀。

《秋日书梵经藏佛腹》的创作背景是什么?

杨宛为明代才女,字宛玉,又字无隐,工诗词、善书画,兼通禅理,曾为茅元仪之妾,后流落江湖,以闲居度日。这首诗当为其闲居草堂时所作:秋日时节,身处清幽居所,以抄经为乐,在静谧的氛围中沉浸于佛理之中。抄经完毕,忽生知音难觅之憾,遂将抄就的经卷藏于佛门秘境,既体现了她对禅理的笃信,也暗含了不被世俗理解的孤独与淡然。

《秋日书梵经藏佛腹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整:“微雨暗飘毫素润,轻风徐动墨池香”,以“微雨”对“轻风”,“暗飘”对“徐动”,“毫素润”对“墨池香”,平仄协调,将抄经时的清雅场景具象化。全诗起承转合自然:首联绘景铺陈环境,颔联叙志点明主旨,颈联摹写细节烘托氛围,尾联抒情收束,最终以“藏于真空”将个人怅惘融入禅意之中。 2. 意象营造 :诗中选取碧瓦、云...