这首七言绝句借美人放纸鸢的日常场景,将抽象的愁绪具象化为纸鸢,以“断牵丝仍断不了愁”“纸鸢愁重难高飞”的巧思,抒发了主人公郁结难解的深沉愁情,道尽了排遣愁绪的徒劳与愁绪的沉重。
看美人放纸鸢(五首)
若使纸鸢愁样重,也应难上最高头。
简要说明
逐句注释
愁心欲放放无由
愁心:郁结于心的愁绪;欲放:想要排遣、放飞愁绪;无由:无从、没有缘由,此处指找不到排遣愁绪的途径。句意:满怀愁绪想要排遣,却找不到释放的由头。断却牵丝不断愁
断却:剪断、扯断;牵丝:指纸鸢的放线,即连接纸鸢与操控者的丝线。句意:就算剪断了纸鸢的牵线,也斩不断这缠人的愁绪。若使纸鸢愁样重
若使:假使、如果;愁样重:像愁绪一样沉重。句意:假使这纸鸢也如我的愁绪这般沉重。也应难上最高头
难上最高头:难以飞到最高的云端,此处双关,既指纸鸢受重量限制无法高飞,也暗喻主人公的愁绪沉重,难以舒展释怀。句意:恐怕也难飞到那最高的云头之上。
现代译文
我满心愁绪欲排遣,却无由将愁释放;
纵然剪断纸鸢线,依旧斩不断愁肠。
假使这纸鸢同愁一般沉重,
怕也难飞上最高的云乡。
创作背景
杨宛为明末秦淮名妓,才情出众,工诗善画,其诗作多以闺情、闲愁为主题。这首诗是组诗《看美人放纸鸢(五首)》中的一首,当为她旁观美人放纸鸢时触景生情,借纸鸢意象抒发自身身世飘零、情感失意的深沉愁绪,贴合明末江南文人圈的抒情传统。
艺术赏析
- 意象具象与双关手法:诗人将无形的愁绪依托纸鸢这一日常意象具象化,打破“放纸鸢排遣愁闷”的常规思路,以“断牵丝仍断愁”强化愁绪的绵长无解;末句“难上最高头”一语双关,既写纸鸢受重难飞的物理状态,又暗喻主人公被愁绪束缚,无法挣脱困境。
- 反衬与情感递进:本欲借放纸鸢排遣愁绪,却反因纸鸢断线仍难断愁,将排遣的徒劳感层层递进,凸显愁情的深重,让抽象的愁绪变得可感可触。
- 浅近自然的语言风格:全诗无生僻典故,用语直白通俗,却以极简笔墨写出深沉愁情,契合晚明小品式的抒情特质,于浅白中见意蕴。
- 格律合规:此诗符合平水韵韵脚(“由、愁、头”同属尤韵部),七言绝句格律协调,读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐性。
常见问题
《看美人放纸鸢(五首)》的作者和朝代是什么?
《看美人放纸鸢(五首)》的作者是杨宛,页面按明作品展示。
《看美人放纸鸢(五首)》主要写了什么?
这首七言绝句借美人放纸鸢的日常场景,将抽象的愁绪具象化为纸鸢,以“断牵丝仍断不了愁”“纸鸢愁重难高飞”的巧思,抒发了主人公郁结难解的深沉愁情,道尽了排遣愁绪的徒劳与愁绪的沉重。
《看美人放纸鸢(五首)》的创作背景是什么?
杨宛为明末秦淮名妓,才情出众,工诗善画,其诗作多以闺情、闲愁为主题。这首诗是组诗《看美人放纸鸢(五首)》中的一首,当为她旁观美人放纸鸢时触景生情,借纸鸢意象抒发自身身世飘零、情感失意的深沉愁绪,贴合明末江南文人圈的抒情传统。
《看美人放纸鸢(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象具象与双关手法 :诗人将无形的愁绪依托纸鸢这一日常意象具象化,打破“放纸鸢排遣愁闷”的常规思路,以“断牵丝仍断愁”强化愁绪的绵长无解;末句“难上最高头”一语双关,既写纸鸢受重难飞的物理状态,又暗喻主人公被愁绪束缚,无法挣脱困境。 2. 反衬与情感递进 :本欲借放纸鸢排遣愁绪,却反因纸鸢断线仍难断愁,将排遣的徒劳感层层递进,凸显愁情的深重,让抽象的愁...