这首诗是方回与鹿泉李君相遇时所作。诗人通过描述两人相遇的缘分,如同年同月仅差一日且时辰相同出生,感慨彼此都已年逾七旬却依旧困窘。同时表达了对尘世中能坚持吟诗的自我肯定,劝诫少年莫要嘲笑他们醉酒的模样,最后提及累朝南北兴亡之事,期望李君能像太史公一样进行记录。
真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友
邂逅相逢两秃翁,亥年巳月巳时同。
偶先一日敢争长,各及七旬俱固穷。
尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉颜红。
累朝南北兴亡事,合征公为太史公。
偶先一日敢争长,各及七旬俱固穷。
尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉颜红。
累朝南北兴亡事,合征公为太史公。
简要说明
逐句注释
- “邂逅相逢两秃翁,亥年巳月巳时同”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“秃翁”,指年老头发稀少之人。
- 句意:两位头发稀少的老人不期而遇,发现都是丁亥年、五月、巳时出生。
- “偶先一日敢争长,各及七旬俱固穷”:
- 字词:“争长”,争高低、争先后;“固穷”,安于穷困。
- 句意:我偶然比你早出生一天,哪敢以此来争长论短,我们都已年过七旬,且都安于穷困。
- “尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉颜红”:
- 字词:“吟鬓白”,头发花白还坚持吟诗。
- 句意:在这尘世中,有几人能像我们这样头发花白了还坚持吟诗呢,少年人可不要嘲笑我们醉酒后发红的容颜。
- “累朝南北兴亡事,合征公为太史公”:
- 字词:“累朝”,历代;“征”,征召、邀请;“太史公”,指司马迁,这里希望李君能像司马迁一样记录历史。
- 句意:历代南北的兴亡之事,应该邀请您来像太史公那样进行记录。
现代译文
两位头发稀少的老人不期而遇,
发现竟是同年同月同一时辰出生。
我仅早一天出生哪敢争长论短,
我们年过七旬都安于穷困生活。
尘世中谁能像我们白发仍吟诗,
少年莫要嘲笑我们醉酒的红脸。
历代南北的兴亡故事如此丰富,
应该邀请您来做那太史公记录。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡,朝代更迭频繁。此诗具体创作时间与诗题中“丁亥”年相关,但不确定具体所指朝代的“丁亥”。当时他与鹿泉李君在旅邸相遇,二人在酒楼交流,各自拿出新诗,遂成老友,这首诗便是此次相遇的有感之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉颜红”将自己等白发吟诗的人与少年进行对比,突出自己坚持吟诗的独特与不易,也有对少年的劝诫之意。
- 用典:“合征公为太史公”运用司马迁“太史公”的典故,表达对李君能记录历史的期望,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的情感和想法,如“邂逅相逢两秃翁”“各及七旬俱固穷”等语句,直接描述出两人相遇时的状态和生活境遇。
- 情感表达:诗歌既有对两人相遇缘分的感慨,又有对自身坚持吟诗的肯定,还包含对朝代兴亡的关注以及对李君的期许,情感丰富且深沉。通过质朴的语言,将这些复杂情感自然地流露出来。
常见问题
《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友》的作者和朝代是什么?
《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友》的作者是方回,页面按元作品展示。
《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友》主要写了什么?
这首诗是方回与鹿泉李君相遇时所作。诗人通过描述两人相遇的缘分,如同年同月仅差一日且时辰相同出生,感慨彼此都已年逾七旬却依旧困窘。同时表达了对尘世中能坚持吟诗的自我肯定,劝诫少年莫要嘲笑他们醉酒的模样,最后提及累朝南北兴亡之事,期望李君能像太史公一样进行记录。
《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡,朝代更迭频繁。此诗具体创作时间与诗题中“丁亥”年相关,但不确定具体所指朝代的“丁亥”。当时他与鹿泉李君在旅邸相遇,二人在酒楼交流,各自拿出新诗,遂成老友,这首诗便是此次相遇的有感之作。
《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉颜红”将自己等白发吟诗的人与少年进行对比,突出自己坚持吟诗的独特与不易,也有对少年的劝诫之意。 用典 :“合征公为太史公”运用司马迁“太史公”的典故,表达对李君能记录历史的期望,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的情感和想法,如“邂逅相逢两秃翁”“各及七旬俱固穷”等语句,直...