乙未生日二首 其二

· 方回

虚叟惭非饮八仙,举杯属客每陶然。
重逢今日初生日,预算明年致仕年。
元亮有儿聊慰意,斛斯为话且随缘。
老衰不竞黄陈律,前日诗如白乐天。

简要说明

这首诗是方回在乙未年生日时所作的第二首诗,围绕生日这一特殊时刻展开。诗人感慨自身并非如“饮八仙”般潇洒,在生日时举杯与客共饮,心境陶然。同时,诗人展望未来,预计明年致仕,又以陶渊明、斛斯融之事自我宽慰,最后谈到自己作诗不追求黄、陈诗律,风格近似白居易,流露出一种豁达、随遇而安的人生态度。

逐句注释

  • “虛叟慚非飲八仙,舉杯屬客每陶然”:
    • 字词:“虚叟”,方回的自号;“饮八仙”,指唐朝嗜酒的八位学者名人,即贺知章、汝阳王李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂;“属客”,劝客人饮酒;“陶然”,舒畅快乐的样子。
    • 句意:我这个虚叟惭愧自己并非像饮八仙那样豪放潇洒,每次举杯劝客人喝酒时,自己也总是感到舒畅快乐。
  • “重逢今日初生日,預算明年致仕年”:
    • 字词:“初生日”,生日;“致仕”,官员退休。
    • 句意:又一次迎来了今天这个生日,我已经预先盘算着明年就要退休了。
  • “元亮有兒聊慰意,斛斯爲話且隨緣”:
    • 字词:“元亮”,陶渊明,字元亮,他写有《责子》诗,表达对儿子的复杂情感;“斛斯”,指斛斯融,杜甫有《寄斛斯六官》诗,斛斯融曾与杜甫有过交往,此处“斛斯为话”具体含义较难确指,可能指一些随缘的言语或事情。
    • 句意:就像陶渊明有儿子多少能安慰自己的心意一样,对于生活中如斛斯融所说的那些事情,我也姑且随遇而安吧。
  • “老衰不競黄陳律,前日詩如白樂天”:
    • 字词:“黄陈”,指黄庭坚和陈师道,他们是江西诗派的代表人物,讲究格律和技巧;“白乐天”,即白居易,其诗风格通俗易懂。
    • 句意:我年老体衰,不再去和人竞争追求黄庭坚、陈师道那样严谨的诗律了,前几天写的诗风格倒像是白居易的。

现代译文

我这虚叟惭愧不是那饮中八仙,
举杯劝客共饮总是畅快悠然。
又一次迎来了今日的生日,
我已预先算好明年就要退休归田。
像陶渊明有儿多少能安慰心意,
对于斛斯说的事姑且随缘。
年老体衰不再比拼黄陈诗律,
前几天的诗倒有白居易风范。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在政治上经历复杂,曾降元。此诗创作于乙未年他生日之时,此时他可能已步入老年,面对自己的人生经历和未来的生活,心中有诸多感慨。诗中提到预计明年致仕,体现出他对人生阶段转变的思考,也反映出当时他处于一种相对闲适且自我反思的心境中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“饮八仙”“元亮有儿”“斛斯为话”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来表达自己的心境和态度,使诗歌更具文化底蕴和历史感。
    • 对比:将自己与“饮八仙”对比,突出自己虽无其豪放潇洒,但也能举杯陶然的自我满足;“黄陈律”与“白乐天”风格对比,体现出诗人在诗歌创作上的转变和选择,表现出他追求随性、自然的创作理念。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,以一种直白的方式表达自己的情感和想法,符合其晚年追求自然、豁达的心境。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、随遇而安的意境。诗人在生日这个特殊时刻,回顾过往,展望未来,没有过多的悲喜情绪,而是以一种淡定、从容的态度面对生活,通过对自身心境和创作风格的表述,让读者感受到他内心的宁静与豁达。

常见问题

《乙未生日二首 其二》的作者和朝代是什么?

《乙未生日二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《乙未生日二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回在乙未年生日时所作的第二首诗,围绕生日这一特殊时刻展开。诗人感慨自身并非如“饮八仙”般潇洒,在生日时举杯与客共饮,心境陶然。同时,诗人展望未来,预计明年致仕,又以陶渊明、斛斯融之事自我宽慰,最后谈到自己作诗不追求黄、陈诗律,风格近似白居易,流露出一种豁达、随遇而安的人生态度。

《乙未生日二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在政治上经历复杂,曾降元。此诗创作于乙未年他生日之时,此时他可能已步入老年,面对自己的人生经历和未来的生活,心中有诸多感慨。诗中提到预计明年致仕,体现出他对人生阶段转变的思考,也反映出当时他处于一种相对闲适且自我反思的心境中。

《乙未生日二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“饮八仙”“元亮有儿”“斛斯为话”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来表达自己的心境和态度,使诗歌更具文化底蕴和历史感。 对比 :将自己与“饮八仙”对比,突出自己虽无其豪放潇洒,但也能举杯陶然的自我满足;“黄陈律”与“白乐天”风格对比,体现出诗人在诗歌创作上的转变和选择,表现出他追求随性、自然的创作理念。 语...