这首七言律诗是明代女诗人王凤娴偕女同游馆娃宫遗址、依原韵唱和的怀古之作。诗人以细腻笔触描绘馆娃宫的残败荒凉,通过今昔对比,抒发对历史兴衰、王朝更迭的深沉感伤,结句以行人怆怀收束,将个人凭吊之情升华为普遍的怀古悲慨。
馆娃宫次韵命二女同作
香径有基惟鸟迹,屟廊无主剩苔厓。
花钱旋舞留金靥,蜗宇纵横见玉钗。
颓榭草深归燕绕,故宫月冷野狐埋。
西风禾黍斜阳道,过此行人合怆怀。
花钱旋舞留金靥,蜗宇纵横见玉钗。
颓榭草深归燕绕,故宫月冷野狐埋。
西风禾黍斜阳道,过此行人合怆怀。
简要说明
逐句注释
- 香径有基惟鸟迹:香径即春秋时馆娃宫的采香径,吴王夫差为西施采集香草所辟的通道;基指遗迹;惟鸟迹,唯有飞鸟留下的爪印,形容古迹荒寂无人。
- 屟廊无主剩苔厓:屟廊又称响屟廊,馆娃宫内的回廊,吴王以梓板铺地,令西施穿木屟行走以听其声;无主指吴王夫差身死国灭,宫殿无主;苔厓指长满苔藓的山崖(或台阶),尽显破败。
- 花钱旋舞留金靥:花钱疑为宫中舞筵的饰花或舞女的花钿;旋舞指回旋起舞;金靥是古代女子以金箔制成的面部妆饰,此处代指当年宫女舞女的妆饰遗迹。
- 蜗宇纵横见玉钗:蜗宇指如蜗牛壳般狭窄破败的屋舍,形容馆娃宫残存建筑的杂乱凋敝;纵横指交错杂乱;玉钗是宫女的头饰,此处借指当年宫中女性的遗物痕迹。
- 颓榭草深归燕绕:颓榭指倾颓荒废的台榭;草深指野草繁茂丛生;归燕绕指归巢的燕子绕着残垣盘旋。
- 故宫月冷野狐埋:故宫指昔日的馆娃宫;月冷以清冷月色烘托荒凉氛围;野狐埋指野狐在废弃的宫殿中穴居栖息,进一步凸显古迹的荒寂。
- 西风禾黍斜阳道:西风即秋风;禾黍语出《诗经·王风·黍离》,后常用来指代亡国之思;斜阳道指夕阳映照下的古道。
- 过此行人合怆怀:过此指途经此地;合意为应当、理应;怆怀指悲伤惆怅的情怀。
现代译文
采香径尚存遗迹,唯余飞鸟爪印;
响屟廊早无旧主,只剩苔痕覆崖。
当年旋舞的筵席,似留金饰面靥;
破败屋舍交错,恍见玉钗遗痕。
颓榭荒草深深,归燕绕檐盘旋;
故宫月色凄冷,野狐穴居废垣。
秋风里禾黍遍野,夕阳铺遍古道;
途经此地的过客,怎能不满怀怆然。
创作背景
王凤娴是明代松江才女,工于诗词,与女儿们皆有诗名。馆娃宫为春秋吴王夫差为宠妃西施所建的宫殿,遗址位于今江苏苏州灵岩山。此诗是诗人偕同两位女儿游历馆娃宫遗址时,依照他人原诗韵脚所作的唱和之作,即“次韵命二女同作”。诗人以女性细腻视角观察古迹残貌,结合对历史兴衰的感悟,抒发了深沉的怀古之悲。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“花钱旋舞留金靥,蜗宇纵横见玉钗”与颈联“颓榭草深归燕绕,故宫月冷野狐埋”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现出诗人深厚的格律功底。
- 虚实结合,今昔对比:实写眼前荒寂的遗迹(鸟迹、苔崖、颓榭、月冷),虚忆当年宫中的繁华盛景(旋舞、金靥、玉钗),以昔日的奢靡反衬今日的荒凉,强化了历史兴衰的沧桑感。
- 意象典型,情感沉郁:化用《诗经·黍离》的“禾黍”意象直接点明亡国之思;以“归燕”“野狐”“西风”“斜阳”等经典怀古意象烘托氛围,语言清丽又不失沉郁,既带有女性诗人的细腻观察,又兼具怀古之作的苍凉悲慨。
- 结构完整,收束自然:全诗从眼前遗迹写起,过渡到昔时繁华,再落脚于今日荒凉,最后以“过此行人合怆怀”收束,将个人的凭吊之情升华为普遍的怀古共鸣,余韵悠长。
常见问题
《馆娃宫次韵命二女同作》的作者和朝代是什么?
《馆娃宫次韵命二女同作》的作者是王凤娴,页面按明作品展示。
《馆娃宫次韵命二女同作》主要写了什么?
这首七言律诗是明代女诗人王凤娴偕女同游馆娃宫遗址、依原韵唱和的怀古之作。诗人以细腻笔触描绘馆娃宫的残败荒凉,通过今昔对比,抒发对历史兴衰、王朝更迭的深沉感伤,结句以行人怆怀收束,将个人凭吊之情升华为普遍的怀古悲慨。
《馆娃宫次韵命二女同作》的创作背景是什么?
王凤娴是明代松江才女,工于诗词,与女儿们皆有诗名。馆娃宫为春秋吴王夫差为宠妃西施所建的宫殿,遗址位于今江苏苏州灵岩山。此诗是诗人偕同两位女儿游历馆娃宫遗址时,依照他人原诗韵脚所作的唱和之作,即“次韵命二女同作”。诗人以女性细腻视角观察古迹残貌,结合对历史兴衰的感悟,抒发了深沉的怀古之悲。
《馆娃宫次韵命二女同作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“花钱旋舞留金靥,蜗宇纵横见玉钗”与颈联“颓榭草深归燕绕,故宫月冷野狐埋”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 虚实结合,今昔对比 :实写眼前荒寂的遗迹(鸟迹、苔崖、颓榭、月冷),虚忆当年宫中的繁华盛景(旋舞、金靥、玉钗),以昔日的奢靡反衬今日的荒凉,强化了历史兴衰的沧桑感。...