引庆和

· 王凤娴

禾黍已濛香径土,苏台还恨锁苍厓。
云归叠叠堆鸦鬓,花落纷纷掷燕钗。
此日锦笙惟岛弄,当年雄剑自尘埋。
荒原古柏西风里,漫对吴山独怆怀。

简要说明

这首诗是明代女诗人王凤娴的怀古之作,凭吊吴地姑苏台古迹,以荒寒之景铺陈历史变迁,抒发了黍离之悲与霸业成空的兴亡慨叹,同时暗含个人身世寂寥的怅惘情怀。

逐句注释

  1. 禾黍已濛香径土禾黍语出《诗经·王风·黍离》,后常用来指代昔时繁华之地的荒凉景象,借以抒发兴亡之悲;意为覆盖、弥漫;香径指昔日吴宫繁华的游赏路径。句意:昔日的游赏香径之上,早已被庄稼覆盖,泥土间长满了荒草。
  2. 苏台还恨锁苍厓苏台即姑苏台,春秋时吴王夫差所建行宫,后越灭吴,台被焚毁,成为吴地亡国的标志性遗迹;苍厓指苍劲的山崖。句意:姑苏台至今仍带着亡国的遗恨,被紧锁在苍崖之间。
  3. 云归叠叠堆鸦鬓鸦鬓原指女子乌黑的发髻,此处以暮云堆叠之状喻其浓黑厚重,也暗合昔日吴宫娥女的鬓影。句意:暮云层层叠叠,如同女子乌黑的发髻一般。
  4. 花落纷纷掷燕钗燕钗指燕形的玉钗,代指女子饰物,此处以落花纷纷飘坠之态,仿佛抛掷下昔日宫人的钗饰,暗写繁华落尽。句意:落花纷纷飘坠,好似当年吴宫美人抛掷的燕钗一般。
  5. 此日锦笙惟岛弄锦笙指华美的笙乐,代指宫廷宴乐;惟岛弄意为如今只有在荒僻的江岛或远地才能听到笙乐之声,此处“岛”或为传抄讹误,或指荒远之地。句意:如今华美宫廷宴乐,只能在荒僻之地奏响。
  6. 当年雄剑自尘埋雄剑指当年吴王的佩剑,代指吴王的霸业;尘埋意为被尘土掩埋,谓英雄霸业已成陈迹。句意:当年的雄剑早已被尘土掩埋,昔日霸业终成空。
  7. 荒原古柏西风里,漫对吴山独怆怀荒原指荒凉的原野;漫对意为徒然面对;吴山泛指吴地山峦;怆怀指悲怆的情怀。句意:在西风萧瑟的荒原古柏旁,我徒然对着吴地群山,独自满怀悲怆。

现代译文

昔日的游赏香径,早已被庄稼覆盖;姑苏台至今仍带着亡国遗恨,紧锁在苍崖之间。
暮云层层叠叠,如同女子乌黑的发髻;落花纷纷飘坠,好似当年吴宫美人抛掷的燕钗。
如今华美宴乐,只能在荒僻之地奏响;当年的雄剑早已被尘土掩埋,霸业成空。
在西风萧瑟的荒原古柏旁,我徒然对着吴地群山,独自满怀悲怆。

创作背景

王凤娴为明代中后期江南女诗人,字端卿,号引怡,上海人,工诗善文,著有《焚余草》,早年丧偶,生平多有寂寥之感。这首诗为其凭吊吴地姑苏台遗迹所作,明代江南地区怀古之风盛行,士人常借古迹抒发历史兴亡之思,王凤娴此诗既承继了传统的黍离之悲,也融入了个人身世的落寞情怀,借吴王夫差亡国的历史,抒发对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:开篇以《诗经·黍离》之典奠定全诗悲慨基调,姑苏台、雄剑的典故紧扣吴地亡国史事,使怀古之意有明确依托,不流于空泛。
  2. 意象层层铺陈:全诗选取禾黍、苍崖、叠云、落花、锦笙、雄剑、荒原古柏、西风、吴山等意象,多为萧瑟荒寒之景,从眼前古迹到历史陈迹,再到个人情怀,层层递进,营造出苍凉落寞的意境。
  3. 对仗工整精巧:颔联“云归叠叠堆鸦鬓,花落纷纷掷燕钗”与颈联“此日锦笙惟岛弄,当年雄剑自尘埋”均运用严整对仗,句式整齐,音韵和谐,既增强了诗歌的音乐美感,也使历史变迁与今昔对比更为鲜明。
  4. 情景交融自然:前六句借景抒情,以荒寒之景暗写历史变迁,末二句直抒胸臆,将前面的景物铺垫收束于“独怆怀”,使情感自然流露,余韵悠长,将历史兴亡与个人孤寂融为一体。

常见问题

《引庆和》的作者和朝代是什么?

《引庆和》的作者是王凤娴,页面按明作品展示。

《引庆和》主要写了什么?

这首诗是明代女诗人王凤娴的怀古之作,凭吊吴地姑苏台古迹,以荒寒之景铺陈历史变迁,抒发了黍离之悲与霸业成空的兴亡慨叹,同时暗含个人身世寂寥的怅惘情怀。

《引庆和》的创作背景是什么?

王凤娴为明代中后期江南女诗人,字端卿,号引怡,上海人,工诗善文,著有《焚余草》,早年丧偶,生平多有寂寥之感。这首诗为其凭吊吴地姑苏台遗迹所作,明代江南地区怀古之风盛行,士人常借古迹抒发历史兴亡之思,王凤娴此诗既承继了传统的黍离之悲,也融入了个人身世的落寞情怀,借吴王夫差亡国的历史,抒发对世事变迁的感慨。

《引庆和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :开篇以《诗经·黍离》之典奠定全诗悲慨基调,姑苏台、雄剑的典故紧扣吴地亡国史事,使怀古之意有明确依托,不流于空泛。 2. 意象层层铺陈 :全诗选取禾黍、苍崖、叠云、落花、锦笙、雄剑、荒原古柏、西风、吴山等意象,多为萧瑟荒寒之景,从眼前古迹到历史陈迹,再到个人情怀,层层递进,营造出苍凉落寞的意境。 3. 对仗工整精巧 :颔联“云归叠叠堆鸦鬓...