乙未生日二首 其一

· 方回

南北间关万死身,今年六十九年人。
偶容有酒仍容健,不叹无官肯叹贫。
遣礼送诗烦故旧,借楼市馔请比邻。
还闻共说虚翁寿,似陆严州过八旬。

简要说明

这首诗是方回在乙未年生日时所作,回顾了自己历经艰难的一生,表达了对自己仍有酒相伴且身体康健的庆幸,不在意无官的处境,也不哀叹贫穷。同时描述了生日时与故旧、比邻相聚的情景,最后借他人之口表达对自己长寿的期许。

逐句注释

  • “南北間關萬死身,今年六十九年人”:
    • 字词:“間關”,形容旅途艰难;“六十九年人”,指诗人此时六十九岁。
    • 句意:一生在南北之间艰难奔波,历经无数生死,如今已是六十九岁的老人了。
  • “偶容有酒仍容健,不嘆無官肯嘆貧”:
    • 字词:“容”,允许,这里有“得以”之意;“肯”,岂肯。
    • 句意:偶尔还能有酒喝,身体也还算康健,不会哀叹没有官职,又怎会去哀叹贫穷呢。
  • “遣禮送詩煩故舊,借樓市饌請比鄰”:
    • 字词:“遣禮送詩”,派人送礼物和诗;“市饌”,购买食物。
    • 句意:麻烦故旧们派人送来礼物和诗,还借了楼,买了食物请邻居们一起聚会。
  • “還聞共說虛翁壽,似陸嚴州過八旬”:
    • 字词:“虛翁”,方回的别号;“陸嚴州”,指陆游,他曾做过严州知府。
    • 句意:还听到大家都说我这虚翁能像陆游一样活到八十多岁。

现代译文

一生在南北之间艰难奔波,历经无数生死,
如今我已是六十九岁的老人。
偶尔还能有酒喝,身体也还算康健,
我不会哀叹没有官职,又怎会去哀叹贫穷。
麻烦故旧们派人送来礼物和诗,
借了楼,买了食物请邻居们相聚。
还听到大家都说我这虚翁能像陆游一样,
健健康康地活到八十多岁。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经波折,曾在宋朝为官,后又降元。这首诗创作于乙未年他六十九岁生日时,此时他经历了人生的大起大落,回首往昔,心中感慨万千,于是写下此诗来记录自己生日时的心境和生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己一生的艰难奔波“南北間關萬死身”与当下“偶容有酒仍容健”的状态形成对比,突出了诗人对当下生活的珍惜和满足。
    • 用典:“似陸嚴州過八旬”引用陆游的典故,借陆游的长寿来表达自己对长寿的期许,同时也体现出诗人对自身的一种乐观态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地表达出诗人的情感。如“不嘆無官肯嘆貧”直白地表明了自己的人生态度。
  • 意境营造:通过描述生日时与故旧、比邻相聚的场景,营造出一种温馨、祥和的氛围,同时也透露出诗人历经沧桑后的豁达与从容。整首诗在叙述自己生活的过程中,展现出一种对生活的热爱和对未来的期望。

常见问题

《乙未生日二首 其一》的作者和朝代是什么?

《乙未生日二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《乙未生日二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回在乙未年生日时所作,回顾了自己历经艰难的一生,表达了对自己仍有酒相伴且身体康健的庆幸,不在意无官的处境,也不哀叹贫穷。同时描述了生日时与故旧、比邻相聚的情景,最后借他人之口表达对自己长寿的期许。

《乙未生日二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经波折,曾在宋朝为官,后又降元。这首诗创作于乙未年他六十九岁生日时,此时他经历了人生的大起大落,回首往昔,心中感慨万千,于是写下此诗来记录自己生日时的心境和生活场景。

《乙未生日二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己一生的艰难奔波“南北間關萬死身”与当下“偶容有酒仍容健”的状态形成对比,突出了诗人对当下生活的珍惜和满足。 用典 :“似陸嚴州過八旬”引用陆游的典故,借陆游的长寿来表达自己对长寿的期许,同时也体现出诗人对自身的一种乐观态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地表达出诗人的情感。如“不嘆無官肯嘆貧”直白地表...