这首诗为怀古咏史之作,以姑苏(今江苏苏州,春秋吴国故都)古迹为依托,借吴王夫差亡国、伍子胥惨死、吴地繁华烟消的历史往事,抒发了世事无常、繁华易逝的深沉感慨,同时凭吊了历史上的忠臣与美人,寄寓了悠远的怀古之思。
引元和
皓月尚疑悬玉镜,露桃犹似妒金钗。
蛾眉一瞬歌尘散,鱼腹千年侠骨埋。
今日姑苏重回首,岭云江水不胜怀。
简要说明
逐句注释
- 繁华事散惟荒土:昔日吴地的繁华盛景早已消散,只剩下一片荒芜的土地。惟:只,唯有。
- 麋鹿踪消只藓厓:麋鹿游荡姑苏台的踪迹早已消失,只剩下长满苔藓的山崖。此句化用《史记·伍子胥列传》中伍子胥“吾见麋鹿游于姑苏之台也”的典故,暗指吴国灭亡后的荒凉景象。厓:同“崖”,山崖。
- 皓月尚疑悬玉镜:皎洁的月光至今仍让人疑心是悬挂在天际的玉镜。玉镜:以玉制成的镜子,此处比喻明月,也暗指昔日宫廷中的华美器物。
- 露桃犹似妒金钗:带露盛放的桃花,仿佛还在妒忌当年头戴金钗的贵族美人。露桃:带露的桃花,常用来指代春日盛景或红颜佳人;金钗:古代贵族女子的头饰,此处代指吴宫中的美人。
- 蛾眉一瞬歌尘散:美人的蛾眉婉转、歌舞升平的场景,只在一瞬之间便化为烟尘消散。蛾眉:代指美女,此处泛指历史上的红颜佳人;歌尘:歌舞扬起的尘土,代指繁华的歌舞升平景象。
- 鱼腹千年侠骨埋:(伍子胥)葬身鱼腹已有千年,其忠义的侠骨也早已被历史掩埋。此句化用《史记·伍子胥列传》中吴王赐死伍子胥后“取子胥尸盛以鸱夷革,浮之江中”的典故,“鱼腹”即指伍子胥被抛尸江中之事;侠骨:指伍子胥的忠义刚烈之气。
- 今日姑苏重回首:今日重临姑苏故地,回首遥望历史陈迹。姑苏:春秋吴国都城,今江苏苏州,此处代指吴地古迹。
- 岭云江水不胜怀:山岭间的行云、江中的流水,都承载着我难以排遣的怀古情怀。不胜怀:情怀深重,难以承受。
现代译文
昔日吴地的繁华盛景早已随风消散,
只余下一片荒芜的土丘与原野。
麋鹿游台的踪迹早已无迹可寻,
只剩苍苔漫布的断崖残垣。
今夜的皓月依旧皎洁,恍若悬在天际的玉镜,
带露的桃花啊,仿佛还在妒羡当年的金钗美人。
美人婉转的歌舞只在一瞬便化作烟尘,
忠臣的侠骨葬身鱼腹,千年后也已被历史掩埋。
今日重临姑苏故地,回首前尘往事,
岭头行云、江中流水,都载着我不尽的悠悠情怀。
创作背景
王凤娴是明代华亭(今上海松江)的女诗人,字端卿,号文如,工诗善画,其作品多兼具细腻情思与深沉感慨。这首《引元和》为咏史怀古之作,推测为诗人登临姑苏古迹时有感而作:诗人站在吴地的旧都遗址上,眼见荒草萋萋、苔痕覆崖的苍凉景象,联想到春秋时期吴国从繁华到亡国的历史,借伍子胥、吴宫美人的往事,抒发对世事变迁的慨叹,寄托了自己的怀古之思。关于“引元和”的题解,一说为诗人和唐代元和年间的诗风或诗作,目前学界暂无定论,以咏姑苏史事的解读为主流。
艺术赏析
- 用典贴切,意境厚重:全诗两处化用《史记》中伍子胥的典故,“麋鹿踪消”暗喻吴国灭亡,“鱼腹”直指伍子胥的惨死,精准贴合姑苏的历史背景,将怀古的深沉意蕴融入景物描写中,避免了空泛抒情。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联均形成工整对仗:如“皓月”对“露桃”,“悬玉镜”对“妒金钗”;“蛾眉一瞬”对“鱼腹千年”,“歌尘散”对“侠骨埋”,节奏鲜明,语言凝练。
- 虚实结合,情景交融:诗人将眼前的荒土、藓崖、皓月、江云等实景,与历史上的吴宫繁华、伍子胥惨死、美人歌舞等虚景结合,在实景中融入怀古之思,最后以“岭云江水不胜怀”收束,将抽象的情感寄寓于自然景物之中,余韵悠长。
- 对比鲜明,情感深沉:全诗以“繁华”与“荒土”、“麋鹿踪”与“藓厓”、“一瞬”与“千年”形成多重对比,突出了世事无常、繁华易逝的主题,作为女诗人,作品在苍凉怀古中又带着细腻的情感体察,兼顾了历史厚重感与个人情思。
常见问题
《引元和》的作者和朝代是什么?
《引元和》的作者是王凤娴,页面按明作品展示。
《引元和》主要写了什么?
这首诗为怀古咏史之作,以姑苏(今江苏苏州,春秋吴国故都)古迹为依托,借吴王夫差亡国、伍子胥惨死、吴地繁华烟消的历史往事,抒发了 世事无常、繁华易逝 的深沉感慨,同时凭吊了历史上的忠臣与美人,寄寓了悠远的怀古之思。
《引元和》的创作背景是什么?
王凤娴是明代华亭(今上海松江)的女诗人,字端卿,号文如,工诗善画,其作品多兼具细腻情思与深沉感慨。这首《引元和》为咏史怀古之作,推测为诗人登临姑苏古迹时有感而作:诗人站在吴地的旧都遗址上,眼见荒草萋萋、苔痕覆崖的苍凉景象,联想到春秋时期吴国从繁华到亡国的历史,借伍子胥、吴宫美人的往事,抒发对世事变迁的慨叹,寄托了自己的怀古之思。关于“引元和”的题解,一说为诗...
《引元和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意境厚重 :全诗两处化用《史记》中伍子胥的典故,“麋鹿踪消”暗喻吴国灭亡,“鱼腹”直指伍子胥的惨死,精准贴合姑苏的历史背景,将怀古的深沉意蕴融入景物描写中,避免了空泛抒情。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联均形成工整对仗:如“皓月”对“露桃”,“悬玉镜”对“妒金钗”;“蛾眉一瞬”对“鱼腹千年...