送陈伯渊教授归沔阳

· 戈镐

花落烟江口,青苎新槽酒。
索寞辞官资,还家奉眉寿。

简要说明

这是一首五言赠别诗,以江边暮春之景起兴,叙写友人陈伯渊辞官归乡、奉亲养老的人生选择,既含送别时的淡淡怅惘,更饱含对友人安贫守道、归养双亲的理解与祝福。

逐句注释

花落烟江口
- 烟江:烟雾笼罩的江边,点明送别时的环境与暮春时节。
- 句意:落花飘拂在烟雾弥漫的江口之上。

青苎新槽酒
- 青苎:一说指以苎麻为原料酿制的酒,或形容酒色清冽如苎叶之色;新槽酒:刚从酒槽中榨取的新酿米酒,味鲜醇,此处为饯别时所备的薄酒。
- 句意:刚榨出的青苎新酒,清冽醇香。

索寞辞官资
- 此句为倒装语序,应为“辞官资索寞”;索寞:冷落清贫、失意落寞的样子;辞官资:辞官后所余的资财、资用。
- 句意:你辞官归乡后,家境清贫,处境落寞。

还家奉眉寿
- 奉:侍奉;眉寿:长寿的代称,语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,此处特指双亲高寿。
- 句意:只愿归家侍奉双亲,为他们祈祝长寿安康。

现代译文

暮春的落花飘拂在烟雾朦胧的江口,
刚榨好的青苎新酒,清冽醇厚。
你辞官归乡,虽清贫落寞,
却要悉心侍奉双亲,共祝他们长寿无忧。

创作背景

目前学界对明代诗人戈镐的生平及该诗具体创作时间暂无详细考证,仅知此诗为赠别之作:友人陈伯渊曾任地方儒学教授(明代府州县学官名),辞官后返回故乡沔阳(今湖北仙桃一带),诗人在江边为其饯行,以诗相赠,抒发对友人安贫归养选择的认同与祝福。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:首句以“花落”“烟江”构建暮春送别之景,既有落花的淡淡愁绪,又有烟江的朦胧悠远,为全诗奠定清寂怅惘的基调;次句以“青苎新槽酒”的质朴饯别细节,烘托出友人安贫乐道的品格,无奢华之态,尽真挚之情。
  2. 情感层次递进:全诗由景及人,先写送别场景,再叙友人辞官后的清贫处境,最后落脚于“奉眉寿”的人生选择,层层递进,将送别不舍、对友人清贫的理解,以及归养双亲的敬意与祝福自然融合,情感含蓄深沉。
  3. 用典与语言特色:“眉寿”典故使用自然贴切,既点明奉亲祝寿的核心主题,又增添文学底蕴;全诗语言质朴平实,以白描手法写人写情,无华丽辞藻,符合赠别诗“情深意真”的审美追求。
  4. 格律特点:此诗为五言绝句,虽格律上略有小拗(如第三句“辞官资”平仄稍宽),但整体符合明代近体诗创作的宽松要求,音节流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《送陈伯渊教授归沔阳》的作者和朝代是什么?

《送陈伯渊教授归沔阳》的作者是戈镐,页面按明作品展示。

《送陈伯渊教授归沔阳》主要写了什么?

这是一首五言赠别诗,以江边暮春之景起兴,叙写友人陈伯渊辞官归乡、奉亲养老的人生选择,既含送别时的淡淡怅惘,更饱含对友人安贫守道、归养双亲的理解与祝福。

《送陈伯渊教授归沔阳》的创作背景是什么?

目前学界对明代诗人戈镐的生平及该诗具体创作时间暂无详细考证,仅知此诗为赠别之作:友人陈伯渊曾任地方儒学教授(明代府州县学官名),辞官后返回故乡沔阳(今湖北仙桃一带),诗人在江边为其饯行,以诗相赠,抒发对友人安贫归养选择的认同与祝福。

《送陈伯渊教授归沔阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :首句以“花落”“烟江”构建暮春送别之景,既有落花的淡淡愁绪,又有烟江的朦胧悠远,为全诗奠定清寂怅惘的基调;次句以“青苎新槽酒”的质朴饯别细节,烘托出友人安贫乐道的品格,无奢华之态,尽真挚之情。 2. 情感层次递进 :全诗由景及人,先写送别场景,再叙友人辞官后的清贫处境,最后落脚于“奉眉寿”的人生选择,层层递进,将送别不舍、对友人清贫的...