送陈伯渊教授归沔阳

· 戈镐

广文金闺身,台城一相见。
壁素悬青灯,花虫蠹书卷。

简要说明

这首五言绝句是明代诗人戈镐送别友人陈伯渊归乡时的赠别之作。诗歌以极简笔墨,先叙二人京城相逢之缘,再刻画友人清贫治学的日常状态,含蓄抒发送别之际对友人的体察与敬重,全无直白的惜别之语,却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 广文金闺身:广文,唐代设广文馆,后以“广文”泛指儒学教官,此处点明陈伯渊教授的教职身份;金闺,原指汉代金马门(官署之门),后多代指京城文苑或文人雅士的居处,此处取京华文苑之义,贴合二人文人相逢的语境(一说“金闺”指华美居室,亦通)。
  2. 台城一相见:台城,六朝时期建康(今南京)的宫城,明代以南京为留都,此处代指京城;句意为在京城与你偶然相逢。
  3. 壁素悬青灯:壁素,指白墙或无装饰的素绢墙面;青灯,指光线青荧的油灯,是古典诗词中形容清贫刻苦读书生活的经典意象;句意为素白的墙壁下悬挂着一盏青灯。
  4. 花虫蠹书卷:花虫,即蛀蚀书籍的蠹虫,因体表多带花纹,故称花虫;蠹,蛀蚀;句意为花虫已经蛀透了案头的书卷。

现代译文

你身为京华儒官,曾与我在京城相逢。
素壁高悬青灯一盏,
蠹虫啃噬着案头书卷重重。

创作背景

现有史料中关于明代诗人戈镐的生平细节记载有限,本诗的具体创作时间亦无明确文献记载。据诗题“送陈伯渊教授归沔阳”及“台城”“归沔阳”等线索推测:陈伯渊时任儒学教授,诗人与他在明代留都南京(台城为六朝建康宫城旧址,代指京城)相逢,恰逢陈伯渊返乡沔阳(今湖北仙桃一带),诗人遂作此诗赠别。

艺术赏析

  1. 章法精巧,含蓄蕴藉:全诗四句,前两句叙事,点出相逢的背景与友人身份;后两句状物,以细节刻画友人的治学日常,并未直接提及送别,却将惜别之意暗含于对友人生活状态的描摹之中,于平淡中见深情。
  2. 意象典型,以小见大:选取“青灯”“蠹书卷”两个极具代表性的意象,“青灯”烘托出友人安贫乐道的治学品格,“蠹书卷”以生动细节点明其常年读书、案头积久的勤勉状态,将友人的清贫与治学热忱融为一体,寥寥数字便勾勒出鲜明的人物形象。
  3. 用典自然,意境悠远:“广文”“台城”两处用典均贴合语境,无堆砌之感。“广文”精准点明友人的教职身份,“台城”既点明相逢之地,又以六朝古都的历史意象增添了诗歌的厚重感,使送别场景超越了日常的离别,带有几分文雅的意趣。
  4. 语言质朴,格调清雅:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻修饰,却以极简的笔墨传递出丰富的情感,体现了明代送别小诗质朴自然、清雅淡远的创作特色。

常见问题

《送陈伯渊教授归沔阳》的作者和朝代是什么?

《送陈伯渊教授归沔阳》的作者是戈镐,页面按明作品展示。

《送陈伯渊教授归沔阳》主要写了什么?

这首五言绝句是明代诗人戈镐送别友人陈伯渊归乡时的赠别之作。诗歌以极简笔墨,先叙二人京城相逢之缘,再刻画友人清贫治学的日常状态,含蓄抒发送别之际对友人的体察与敬重,全无直白的惜别之语,却意蕴悠长。

《送陈伯渊教授归沔阳》的创作背景是什么?

现有史料中关于明代诗人戈镐的生平细节记载有限,本诗的具体创作时间亦无明确文献记载。据诗题“送陈伯渊教授归沔阳”及“台城”“归沔阳”等线索推测:陈伯渊时任儒学教授,诗人与他在明代留都南京(台城为六朝建康宫城旧址,代指京城)相逢,恰逢陈伯渊返乡沔阳(今湖北仙桃一带),诗人遂作此诗赠别。

《送陈伯渊教授归沔阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法精巧,含蓄蕴藉 :全诗四句,前两句叙事,点出相逢的背景与友人身份;后两句状物,以细节刻画友人的治学日常,并未直接提及送别,却将惜别之意暗含于对友人生活状态的描摹之中,于平淡中见深情。 2. 意象典型,以小见大 :选取“青灯”“蠹书卷”两个极具代表性的意象,“青灯”烘托出友人安贫乐道的治学品格,“蠹书卷”以生动细节点明其常年读书、案头积久的勤勉状态,...