上饶周君梦至梅花洞吟曰我家本住梅花洞一阵风来一阵香为赋长句

帝敕王家专管竹，子猷高风谁可续。
西州间生文与可，后来特判筼筜谷。
帝敕陶家专管菊，千载渊明一影独。
分司旁出可无人，醉插齐山容杜牧。
梅花天下第一花，天下好诗翰林家。
孤山山下清浅水，疏影年年横复斜。
水中漉影出此句，美玉凿石金淘沙。
至今和靖一丘壑，敢有代者需齐瓜。
乾坤故异醯鸡瓮，元来别有梅花洞。
玉堂不隔蓬与弱，自是世人肉身重。
周郎妙年有仙骨，月夜往来跨鸾凤。
自言家住梅洞中，怕泄天机称是梦。
芙蓉城主传石丁，洞天是处花冥冥。
莲花博士薇花郎，玉阶除拜时告廷。
世间善赋梅花者，定皆梅洞诸仙灵。
梅洞梅洞果何在，七十万里天常青。

简要说明

这首诗围绕上饶周君梦至梅花洞的经历展开，先列举帝王敕命王家管竹、陶家管菊之事，引出梅花为天下第一花及相关的著名咏梅诗句，再描述周君梦入梅花洞的奇妙，最后猜测世间善赋梅花者皆为梅洞仙灵，表达了对梅花的赞美以及对周君奇特梦境的神往。

逐句注释

“帝敕王家专管竹，子猷高风谁可续”：
- 字词：“敕”，帝王的命令；“子猷”，王徽之，东晋名士，爱竹成癖。
- 句意：天帝命令王家专门管理竹子，王徽之那种爱竹的高风亮节谁能延续呢。
“西州间生文与可，后来特判筼筜谷”：
- 字词：“文与可”，北宋画家文同，善画竹；“筼筜谷”，文与可曾在此种竹。
- 句意：西州偶然出了个文与可，后来他特地掌管筼筜谷。
“帝敕陶家专管菊，千载渊明一影独”：
- 字词：“渊明”，陶渊明，东晋诗人，爱菊。
- 句意：天帝命令陶家专门管理菊花，千年来只有陶渊明这一个典范。
“分司旁出可无人，醉插齐山容杜牧”：
- 字词：“分司”，指分管事务；“齐山”，杜牧曾在重阳节登齐山并赋诗。
- 句意：分管菊花之事除了陶渊明外也不是没人，像醉插菊花登上齐山的杜牧也算一个。
“梅花天下第一花，天下好诗翰林家”：
- 字词：“翰林家”，指诗人。
- 句意：梅花是天下第一花，天下关于梅花的好诗出自诗人之手。
“孤山山下清浅水，疏影年年横复斜”：
- 字词：“孤山”，在杭州西湖边，林逋曾隐居于此；“疏影”，指林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”句。
- 句意：孤山山下清澈浅水中，梅花的疏影年年横斜交错。
“水中漉影出此句，美玉凿石金淘沙”：
- 字词：“漉”，过滤。
- 句意：从水中过滤出梅花的影子从而写出这样的诗句，就像从石头中凿出美玉、从沙里淘出金子一样难得。
“至今和靖一丘壑，敢有代者需齐瓜”：
- 字词：“和靖”，林逋谥号；“齐瓜”，这里指代难以实现之事。
- 句意：到现在林逋隐居的地方依然如故，谁敢替代他写梅花诗，那是很难的事。
“乾坤故异醯鸡瓮，元来别有梅花洞”：
- 字词：“醯鸡瓮”，比喻见识浅陋；“元来”，原来。
- 句意：天地本来就和见识浅陋者所处的环境不同，原来还有个梅花洞。
“玉堂不隔蓬与弱，自是世人肉身重”：
- 字词：“玉堂”，泛指宫殿；“蓬与弱”，蓬莱和弱水，传说中的仙山和仙水。
- 句意：宫殿和蓬莱、弱水并没有阻隔，只是世人肉身太重难以到达。
“周郎妙年有仙骨，月夜往来跨鸾凤”：
- 字词：“周郎”，指上饶周君；“鸾凤”，传说中的神鸟。
- 句意：周君年轻且有仙骨，能在月夜骑着鸾凤往来。
“自言家住梅洞中，怕泄天机称是梦”：
- 字词：“天机”，上天的机密。
- 句意：他自己说住在梅花洞中，怕泄露天机就说是梦。
“芙蓉城主传石丁，洞天是处花冥冥”：
- 字词：“芙蓉城主”，传说中掌管芙蓉城的神仙；“石丁”，可能指石曼卿、丁谓等相关人物；“洞天”，道教称神仙居住的地方。
- 句意：传说芙蓉城主是石、丁等人，仙洞里到处都是昏暗的花。
“莲花博士薇花郎，玉阶除拜时告廷”：
- 字词：“莲花博士”“薇花郎”，可能是仙官名；“除拜”，授官。
- 句意：莲花博士、薇花郎等仙官，在玉阶前授官时向朝廷禀告。
“世间善赋梅花者，定皆梅洞诸仙灵”：
- 字词：“赋”，创作诗词。
- 句意：世间善于创作梅花诗词的人，一定都是梅花洞的诸位仙灵。
“梅洞梅洞果何在，七十万里天常青”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：梅花洞梅花洞到底在哪里呢，在那七十万里天空永远常青的地方。

现代译文

天帝敕命王家专门管理竹子，
王徽之的高风亮节谁能接续。
西州偶然出了个文与可，
后来他专门掌管筼筜谷。
天帝敕命陶家专门管理菊花，
千年来陶渊明独自成典范。
分管菊花并非没有他人，
醉插菊花登齐山的杜牧也算一个。
梅花是天下第一花，
天下关于梅花的好诗出自诗人家。
孤山山下清澈浅水中，
梅花疏影年年横斜交错。
从水中滤出影子写出此句，
如同从石中凿玉、沙里淘金。
到如今林逋隐居处依旧，
谁敢替代他写梅诗难上加难。
天地本与浅陋者之境不同，
原来还有个神奇的梅花洞。
宫殿与蓬莱弱水并无阻隔，
只是世人肉身太重难以抵达。
周君年轻且有仙骨，
能在月夜骑着鸾凤往来。
他自称住在梅花洞中，
怕泄天机就说是梦境。
传说芙蓉城主是石、丁等人，
仙洞里处处繁花昏暗。
莲花博士、薇花郎等仙官，
在玉阶前授官时向朝廷禀告。
世间善写梅花诗的人，
一定都是梅花洞的仙灵。
梅花洞啊梅花洞究竟在哪，
在那七十万里天空常青之处。

创作背景

方回生活于宋末元初，此诗创作的具体时间难以确定。从诗的内容看，是因上饶周君讲述梦至梅花洞并吟出诗句而作。当时可能文人之间有交流、唱和之风，周君的奇特梦境激发了方回的创作灵感，使其借题发挥，表达对梅花以及与梅花相关的文化典故的理解和想象。

艺术赏析

表现手法：
- 用典丰富：诗中运用了王徽之爱竹、文与可画竹、陶渊明爱菊、杜牧登齐山、林逋咏梅、芙蓉城主传说等众多典故，使诗歌内容丰富，文化底蕴深厚，增添了诗歌的典雅和含蓄。
- 想象奇特：以天帝敕命管竹、管菊开篇，引出梅花洞的想象，描绘周君能跨鸾凤往来梅花洞，以及仙洞里仙官授官等场景，充满奇幻色彩，拓宽了诗歌的意境。
语言特色：语言古朴典雅，用词精准，如“漉影”“凿石”“淘沙”等词形象地表现出创作咏梅诗句的不易。诗句节奏感强，读起来朗朗上口。
意境营造：通过典故和想象，营造出一种神秘、空灵的仙境氛围。诗中既有现实中著名的与竹、菊、梅相关的场景和人物，又有虚幻的梅花洞、仙官等，虚实结合，让读者仿佛置身于一个奇幻的世界，感受到梅花所代表的高洁、神秘的意境。

常见问题