子羽哀词

· 张红桥

柔肠百结泪悬河,<疒夹>玉埋香可奈何。
明月也知留佩玦,晓来长想画青娥。
仙魂已逐梨云梦,人世空传《薤露歌》。
自是忘情惟上智,此生长抱怨情多。

简要说明

这首诗是明代才女张红桥为悼念恋人子羽(主流观点认为即文人张羽)所作的悼亡抒怀之作。全诗以缠绵哀婉的笔触,铺写了自身因生死相隔而生的刻骨思念与无力挽回的悲恸,将相思之苦与悼亡之痛融为一体,情感真挚动人,格调凄清柔婉。

逐句注释

  1. 柔肠百结泪悬河
    柔肠百结:形容内心愁绪缠绕,心绪郁结难舒。泪悬河:泪水如同江河奔涌,极言悲伤之深重。句意:满心愁绪缠结难解,悲伤的泪水如江河般倾泻而出。
  2. <疒夹>玉埋香可奈何
    <疒夹>玉:疑为“瘗玉”之异体或笔误,“瘗”(yì)意为埋葬,“瘗玉”本指埋葬美玉,此处喻指埋葬子羽的芳魂与芳华。埋香:以“香”代指女子的芳华与遗体,此处指子羽香消玉殒。可奈何:即“可奈何”,意为又能如何,抒发无力挽回的怅惘。句意:爱人的芳魂已然逝去,徒留我空自悲叹,又能有什么办法呢?
  3. 明月也知留佩玦
    明月:此处将明月拟人化,赋予其通人情的特质。佩玦:玦为环形有缺口的玉器,古人常以玦赠别或作为纪念信物,此处代指子羽留下的遗物。句意:就连天上的明月,也懂得留存下你曾赠予我的纪念信物。
  4. 晓来长想画青娥
    晓来:清晨醒来。长想:长久地思念追忆。画青娥:青娥指女子修长秀美的眉毛,此处代指子羽的容貌,或指诗人睹物思人,追忆过往中二人相处的细节。句意:清晨醒来,便长久地思念着你的模样,恍惚间仿佛还能看见你描画眉眼的身影。
  5. 仙魂已逐梨云梦
    仙魂:对逝者灵魂的美称,指子羽的魂魄。逐:追随、消散。梨云梦:典出唐代元稹《梦游春七十韵》“梨花开又落,春梦断还续”,后以“梨云梦”指代短暂易逝的欢会美梦,此处喻指二人过往的美好情缘已然消散。句意:你的仙魂已然追随那短暂的春梦而去,不复归来。
  6. 人世空传《薤露歌》
    《薤露歌》:古代挽歌之名,原为送葬时所唱,曲调悲凉哀婉,后世泛指悼念逝者的歌辞。空传:徒然流传,言斯人已逝,唯有挽歌留存世间。句意:人世间徒然流传着悼念你的挽歌,再也听不到你的声音了。
  7. 自是忘情惟上智
    自是:本来就是。忘情:超脱于情爱之外,不为情感所牵绊。上智:指道德、智慧超凡的圣人。句意:本来只有智慧超凡的圣人,才能真正做到忘却情爱,不为情所动。
  8. 此生长抱怨情多
    此身:诗人自身。长抱怨:始终抱怨自己太过多情,此处为反语,实则抒发自己无法割舍的深情与遗憾。句意:可我这一生,却始终抱怨自己太过多情,再也无法将你忘怀。

现代译文

柔肠百结泪滂沱,芳魂埋玉奈若何。
明月尚知留佩玦,晓来长忆画青娥。
仙魂已逐梨云梦,人世空传薤露歌。
自是忘情惟上智,此生长抱怨情多。

创作背景

关于张红桥的生平,多见于明代笔记小说记载:她是闽中才女,早年爱慕文人张羽(字子羽),二人曾有诗词唱和往来,后张羽赴任远走,张红桥因思念成疾,抑郁而终,这首《子羽哀词》便是她为悼念恋人张羽所作。

关于“子羽”的身份,学界尚有小幅争议,一说为陈肃,但主流观点认为即张羽。张红桥留存诗作不多,此诗是其代表作之一,全篇饱含生死相隔的刻骨思念,情感真挚动人。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,如“明月也知留佩玦”对“晓来长想画青娥”,“仙魂已逐梨云梦”对“人世空传《薤露歌》”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:诗中多处运用古典典故,如“梨云梦”“薤露歌”“忘情上智”,均为古典诗词中抒情的常用意象,既增强了诗歌的文化底蕴,又将抽象的情感具象化,使抒情更为含蓄深沉。
  3. 拟人抒情,意境凄清:“明月也知留佩玦”一句将明月拟人化,赋予其通人情的特质,以明月尚且懂得留存信物,反衬自身对恋人的刻骨思念,将清冷的月色与自身的悲恸融为一体,营造出凄清哀婉的意境。
  4. 反语收束,情感递进:末联“自是忘情惟上智,此生长抱怨情多”以反语收束,表面说自己“多情”,实则抒发自己无法超脱情爱、始终牵挂逝者的深情,将全诗的情感推向高潮,也让读者更能体会到诗人的痴与痛。
  5. 语言清丽,格调柔婉:全诗语言清丽自然,没有刻意雕琢的痕迹,贴合女诗人的身份与细腻的情感特质,将缠绵悱恻的相思与悼亡之痛表达得淋漓尽致,格调凄清柔婉,极具感染力。

常见问题

《子羽哀词》的作者和朝代是什么?

《子羽哀词》的作者是张红桥,页面按明作品展示。

《子羽哀词》主要写了什么?

这首诗是明代才女张红桥为悼念恋人子羽(主流观点认为即文人张羽)所作的悼亡抒怀之作。全诗以缠绵哀婉的笔触,铺写了自身因生死相隔而生的刻骨思念与无力挽回的悲恸,将相思之苦与悼亡之痛融为一体,情感真挚动人,格调凄清柔婉。

《子羽哀词》的创作背景是什么?

关于张红桥的生平,多见于明代笔记小说记载:她是闽中才女,早年爱慕文人张羽(字子羽),二人曾有诗词唱和往来,后张羽赴任远走,张红桥因思念成疾,抑郁而终,这首《子羽哀词》便是她为悼念恋人张羽所作。 关于“子羽”的身份,学界尚有小幅争议,一说为陈肃,但主流观点认为即张羽。张红桥留存诗作不多,此诗是其代表作之一,全篇饱含生死相隔的刻骨思念,情感真挚动人。

《子羽哀词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,如“明月也知留佩玦”对“晓来长想画青娥”,“仙魂已逐梨云梦”对“人世空传《薤露歌》”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :诗中多处运用古典典故,如“梨云梦”“薤露歌”“忘情上智”,均为古典诗词中抒情的常用意象,既增强了诗歌的文化底蕴,又将抽象的...