这首七言绝句是张红桥留别爱人子羽的组诗之一,以月夜实景与梦中相会的幻境交织,细腻抒发了离别之际的眷恋深情与好梦被惊的怅恨,将闺中女子的相思柔意表现得含蓄动人。
留别子羽七绝句
梦里玉人方下马,恨它天外一声鸿。
简要说明
逐句注释
半帘明月影朣朣
半帘:指月光透过半卷的帘栊洒入室内;朣朣(tóng tóng):形容月光朦胧澄澈的样子。此句写月色透过半帘,光影柔和朦胧地洒进闺房。
照见鸳鸯锦帐中
鸳鸯锦帐:绣有鸳鸯纹样的锦缎帷帐,古代常以鸳鸯象征夫妻、恋人的亲密关系,此处以成双的绣纹反衬独处的孤寂。此句写清冷月光照进锦帐,烘托出闺房的清冷氛围。
梦里玉人方下马
玉人:对所爱之人的美称,此处指子羽;方下马:指梦中爱人刚抵达身边,点明梦境中相会的场景。此句写女子在梦中与爱人刚刚重逢,沉浸在短暂的甜蜜中。
恨它天外一声鸿
鸿:大雁,古代常以鸿雁传递书信,此处既指惊破梦境的雁鸣,也暗含音信难通的遗憾。此句写天外一声雁鸣惊醒好梦,女子将别后相思的怅恨寄于这声惊梦的鸿鸣。
现代译文
半卷帘栊间,明月影朦胧,清辉漫过,洒进绣着鸳鸯的锦帐中。
恍惚间,心上人刚下马与我相逢,却被天外一声雁鸣,惊碎了这场温柔好梦,只余下满心怅恨。
创作背景
张红桥是明代闽中著名才女,善诗文,与才子林鸿(字子羽)相恋。据记载,林鸿赴京任职前,二人临别之际,张红桥作《留别子羽七绝句》相赠,此为组诗中的第七首。诗作贴合二人临别时的心境,以闺中女子的视角抒发离别相思之情。学界对张红桥与林鸿的爱情故事细节存有少量争议,此为目前主流的创作背景说法。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。
- 虚实相生:前两句写眼前实景——月夜闺房的清冷孤寂,后两句转入虚境——梦中相会的甜蜜,最后以天外鸿声拉回现实,以梦境的美好反衬现实的凄凉,情感转折自然,将抽象的相思之苦具象化。
- 意象精巧:选取明月、鸳鸯锦帐、鸿雁三个经典相思意象:明月烘托孤寂氛围,鸳鸯锦帐以成双绣纹反衬独处落寞,鸿雁既惊破梦境,又暗含音信难通的遗憾,层层递进地烘托出女子的怅恨情思。
- 语言浅淡含蓄:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言描绘闺中场景与心境,却将女子柔婉深沉的离别情思表现得淋漓尽致,兼具抒情性与文学美感。
常见问题
《留别子羽七绝句》的作者和朝代是什么?
《留别子羽七绝句》的作者是张红桥,页面按明作品展示。
《留别子羽七绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是张红桥留别爱人子羽的组诗之一,以月夜实景与梦中相会的幻境交织,细腻抒发了离别之际的眷恋深情与好梦被惊的怅恨,将闺中女子的相思柔意表现得含蓄动人。
《留别子羽七绝句》的创作背景是什么?
张红桥是明代闽中著名才女,善诗文,与才子林鸿(字子羽)相恋。据记载,林鸿赴京任职前,二人临别之际,张红桥作《留别子羽七绝句》相赠,此为组诗中的第七首。诗作贴合二人临别时的心境,以闺中女子的视角抒发离别相思之情。学界对张红桥与林鸿的爱情故事细节存有少量争议,此为目前主流的创作背景说法。
《留别子羽七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 虚实相生 :前两句写眼前实景——月夜闺房的清冷孤寂,后两句转入虚境——梦中相会的甜蜜,最后以天外鸿声拉回现实,以梦境的美好反衬现实的凄凉,情感转折自然,将抽象的相思之苦具象化。 3. 意象精巧 :选取明月、鸳鸯锦帐、鸿雁三个经典相思意象:明月烘托孤寂氛围...