这首七言绝句是留别抒怀之作,以女子视角刻画离别时的悲戚与别后的孤寂愁怨。诗人借垂泪、关山、绿窗、落鸿等典型意象,将相思难寄的幽怨融入景物之中,情感真挚深沉。
留别子羽七绝句
玉箸双垂满颊红,关山何处寄书筒。
绿窗寂寞无人到,海阔天高怨落鸿。
绿窗寂寞无人到,海阔天高怨落鸿。
简要说明
逐句注释
- 玉箸双垂满颊红:玉箸,原指玉制筷子,古诗词中常以此比喻双行眼泪(因眼泪下垂形态如箸);满颊红,指泪痕晕开脸颊的胭脂红晕,或因悲泣而脸颊泛红,精准刻画女子离别时的伤感模样。
- 关山何处寄书筒:关山,指遥远的关隘山川,代指相隔万里的异地;书筒,盛书信的筒囊,此处代指书信。句意:相隔关山迢递,不知何处才能寄出我的音信。
- 绿窗寂寞无人到:绿窗,绿色窗棂代指女子的闺房居所;寂寞,冷清孤寂;无人到,指离别后再无亲友相伴、登门探访,尽显独处的清冷。
- 海阔天高怨落鸿:海阔天高,形容空间辽阔,也喻指二人相隔甚远;落鸿,即归雁,古人常以鸿雁传书,此处怨怪鸿雁未能传递书信,抒发相思无托的幽怨。
现代译文
两行清泪簌簌垂落,晕红了双颊的胭脂。
关山万里迢迢,我要往何处寄去书信?
绿窗之下,寂寞冷清,再无人到访,
海阔天高之间,只恨那归雁迟迟,难传我心曲。
创作背景
张红桥是明代著名才女,与福清才子林鸿(字子羽)曾有诗词唱和的情缘。据《列朝诗集》等史料记载,林鸿曾拜访张红桥,二人相谈甚欢,后林鸿因故离去,张红桥作《留别子羽七绝句》组诗以赠,此为其中一首,抒发离别之际的不舍与别后相思的愁怨。
艺术赏析
- 意象精巧,以景衬情:诗人选取古典闺怨诗常见意象,如“玉箸”代指眼泪、“落鸿”关联传书,既贴合女子身份,又将抽象愁绪具象化。“绿窗寂寞”以室内冷清之景烘托独处孤寂,“海阔天高”则以辽阔空间反衬离别后的渺小与思念的绵长。
- 反用典故,深化情感:鸿雁传书本是寄情载体,诗人却以“怨落鸿”翻出新意,怪责鸿雁未能传递音信,将相思无托的幽怨推向高潮,含蓄深沉地抒发了离别后的思念之苦。
- 格律工整,语言浅淡:全诗为七言绝句,平仄协调、押韵严谨(押东韵),语言质朴自然,无过度雕琢的辞藻,却通过细节与景物组合,将离别愁绪表达得淋漓尽致,兼具文学美感与真情实感。
常见问题
《留别子羽七绝句》的作者和朝代是什么?
《留别子羽七绝句》的作者是张红桥,页面按明作品展示。
《留别子羽七绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是留别抒怀之作,以女子视角刻画离别时的悲戚与别后的孤寂愁怨。诗人借垂泪、关山、绿窗、落鸿等典型意象,将相思难寄的幽怨融入景物之中,情感真挚深沉。
《留别子羽七绝句》的创作背景是什么?
张红桥是明代著名才女,与福清才子林鸿(字子羽)曾有诗词唱和的情缘。据《列朝诗集》等史料记载,林鸿曾拜访张红桥,二人相谈甚欢,后林鸿因故离去,张红桥作《留别子羽七绝句》组诗以赠,此为其中一首,抒发离别之际的不舍与别后相思的愁怨。
《留别子羽七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精巧,以景衬情 :诗人选取古典闺怨诗常见意象,如“玉箸”代指眼泪、“落鸿”关联传书,既贴合女子身份,又将抽象愁绪具象化。“绿窗寂寞”以室内冷清之景烘托独处孤寂,“海阔天高”则以辽阔空间反衬离别后的渺小与思念的绵长。 2. 反用典故,深化情感 :鸿雁传书本是寄情载体,诗人却以“怨落鸿”翻出新意,怪责鸿雁未能传递音信,将相思无托的幽怨推向高潮,含蓄深沉...