题锦织回文图

· 方回

𫄥笄宵衣,古士妇服。
高髻云鬟,叔季之俗。
繄是丹青,间以冠髽。
孰为主妇,果苏蕙耶。

简要说明

这首诗围绕一幅锦织回文图展开,先提及古代士妇与后世流行的不同服饰发型特点,再针对图中人物形象,发出疑问,探讨图中主妇是否为苏蕙,表达了对图中内容的思考与考证。

逐句注释

  • “𫄥笄宵衣,古士妇服”:
    • 字词:“𫄥笄”,𫄥是束发的帛,笄是簪子,指古代妇女的头饰;“宵衣”,古代妇女祭祀时所穿的礼服。
    • 句意:用帛束发、插着簪子,穿着祭祀礼服,这是古代士家妇女的服饰。
  • “高髻云鬟,叔季之俗”:
    • 字词:“高髻云鬟”,高耸的发髻和如云般的环形发髻;“叔季”,指末世、衰世。
    • 句意:梳着高耸如云的发髻,这是末世流行的风俗。
  • “繄是丹青,间以冠髽”:
    • 字词:“繄”,发语词;“丹青”,指绘画;“冠髽”,戴帽和梳丧髻,这里泛指不同的发型和头饰。
    • 句意:在这幅绘画里,人物有着各种各样的发型和头饰。
  • “孰为主妇,果苏蕙耶”:
    • 字词:“孰”,谁;“苏蕙”,东晋女诗人,以创作回文诗《璇玑图》闻名。
    • 句意:谁才是图中的主妇呢,真的是苏蕙吗?

现代译文

用帛束发插簪,身着祭祀礼服,
这是古代士家妇女的着装样式。
梳着高耸如云的发髻,
那是末世流行的风俗。
在这幅绘画之中,
人物有着不同的发型头饰。
谁才是画里的主妇呀,
真的会是才女苏蕙吗?

创作背景

方回生活在宋末元初,他对文化和艺术有着浓厚的兴趣和深入的研究。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他在看到一幅锦织回文图后有感而发。苏蕙及其回文诗在文学史上颇具声名,方回面对绘有相关内容的图画,自然引发了对图中人物身份以及古今服饰风俗变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句将古代士妇的服饰与“叔季之俗”的高髻云鬟进行对比,突出不同时代风俗的差异,使读者更清晰地感受到时代变迁在服饰文化上的体现。
    • 设问:结尾“孰为主妇,果苏蕙耶”以设问的方式引发读者思考,增强了诗歌的互动性和吸引力,也体现出诗人对图中内容的探究态度。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴无华。直接描述服饰、发型等内容,用直白的语言表达观点和疑问,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人的思考。
  • 主题表达:诗歌围绕锦织回文图展开,将对服饰风俗的观察与对图中人物身份的考证相结合,体现了诗人对文化艺术的关注和研究精神,同时也反映出他对历史变迁和文化传承的思考。

常见问题

《题锦织回文图》的作者和朝代是什么?

《题锦织回文图》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题锦织回文图》主要写了什么?

这首诗围绕一幅锦织回文图展开,先提及古代士妇与后世流行的不同服饰发型特点,再针对图中人物形象,发出疑问,探讨图中主妇是否为苏蕙,表达了对图中内容的思考与考证。

《题锦织回文图》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他对文化和艺术有着浓厚的兴趣和深入的研究。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他在看到一幅锦织回文图后有感而发。苏蕙及其回文诗在文学史上颇具声名,方回面对绘有相关内容的图画,自然引发了对图中人物身份以及古今服饰风俗变化的思考。

《题锦织回文图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句将古代士妇的服饰与“叔季之俗”的高髻云鬟进行对比,突出不同时代风俗的差异,使读者更清晰地感受到时代变迁在服饰文化上的体现。 设问 :结尾“孰为主妇,果苏蕙耶”以设问的方式引发读者思考,增强了诗歌的互动性和吸引力,也体现出诗人对图中内容的探究态度。 语言特色 :语言简洁明了,质朴无华。直接描述服饰、发型等内容,用直白的语言表达观...